12.请让我呼唤你的名字（名前で呼んで）

转自 esj （21-x）

翻译 by DountHole

对龙一来说，这次重逢太突然了。

曾经一起度过甜蜜夜晚的美丽妙龄女性，没想到竟然是静奈的母亲。

不，说到底根本不可能会往那方面想啊。

0;…… 原来如此，龙胆的样子让人有种似曾相识的感觉，原来是因为咲枝。1;

直到现在，龙一终于明白了之前在静奈身上感到既视感的原因。

话虽如此，老实说，现在这种状况简直就像是要把龙一的胃紧紧勒住一般。

「妈妈？」

「静奈啊…… 你是来这里吃饭的吗?」

「是哦…… 妈妈也会来这种地方吗?」

「…… 我之前曾今来过这里。」

想必静奈和咲枝都对彼此存在于这里而感到困惑。咲枝姑且不论，静奈应该不会知道龙一曾经和自己的母亲发生过不可告人的关系，如果被发现了的话，不知道静奈会摆出怎样可怕的表情啊…… 如果是不久之前的龙一的话，一定不会在意，但是在知道了她们俩人之间关系的现在，那就另当别论了。

「喂，龙一，你可真是个会搞事的男人啊！ 」

「…… 少啰嗦。」

一直默默注视着这一切的店长，也因为这突发的情况而忍俊不禁。

「狮子堂同学？怎么了嘛?」

「…… 啊，不。」

龙一正在前所未有的运转着大脑，思考着目前的情况。而静奈因为面对着龙一的缘故，也看不到目前咲枝脸上的表情。

咲枝正目不转睛地盯着龙一，似乎能清楚的感觉到龙一目前所处的窘境。

「…… 难道说狮子堂你和妈妈认识吗?」

但因为咲枝直呼了龙一的名字的原因，静奈也下定决心更进一步。

「什么事?」

「啊♪…… 龙一♪!」

「是啊，那家伙的行动力真是超强啊，虽说是同班同学，却直接到刚认识的男人家里做饭，连这种地方也跟着过来了。」

「静奈，该好好介绍一下你旁边那位是谁了吧。」

「为什么这么说?」

「女儿之前承蒙您关照了。谢谢你，狮子堂同学。」

「即使如此，你也是个温柔的人呢。」

笑枝用手捂着嘴扑哧一笑，再次看向龙一。

吓了一跳的静奈想把咲枝从龙一身上拉开，看着如此少见到的静奈拼命的样子，咲枝也发自内心开心地笑了。

「你、你在做什么!」

用名字来称呼，这对我来说根本不是问题。

的确如此，龙一挠了挠头。

之后，填饱了肚子的两人也准备起身离开了。

「只是我的自言自语罢了，你看，那孩子回来了哦。」

「知道了。」

「那么…… 没想到会是这样的重逢呢?」

听到咲枝的话，静奈歪了歪头。龙一则迈开脚步走了出去，静奈立马跟了上去。对龙一来说，这次的重逢虽然让他胆战心惊，但因为并没有发生什么奇怪的事情，所以他也就放心了。龙一边叹气边走出了店门，但危机似乎并未解除。

「……？」

「这个嘛，如果只是我被讨厌的话也无所谓，但要是因为事情暴露而让静奈对您产生了误解的话就麻烦了呢。」

「原来如此，是因为那样的原因吗…… 我明白咯~静奈。」

龙一很惊讶静奈居然说到了这种地步，咲枝却一副恍然大悟的样子。而静奈似乎因为讨论到了龙一的事情而喋喋不休起来。

咲枝对着静奈抛出了疑问。

「你说什么?」

「嗯。我也希望你能用名字来称呼我……这样不行吗?」

「和我女儿在交往…… 应该不是这样的吧?」

「是啊，我们之前也是在这家店里认识的，但是那个时候我并不知道咲枝就是你的妈妈。」

「是、是这样的，妈妈! 狮子堂同学是个非常温柔的人!」

在咲枝和店长和和气气地交谈着的时候，龙一却在想些别的事情。

看样子似乎是静奈回来了。

「这位是同班同学的狮子堂龙一，之前因为他帮我赶走过一个搭讪的小混混，所以我和他成为了关系不错的朋友……之前说的去朋友家帮忙做饭就是去的他家。」

就是这样的一件事。

「是啊，我才是被吓了一跳呢。」

「做什么，应该说我好像有点醉了呢，啊，真是不错的肌肉呢♪」

「唉，为什么?」

「别对我说松手这种话好吗，我都帮你蒙混过去了，这点小小的奖励应该没问题吧？」

咲枝站起来，坐在龙一旁边。那里是刚才静奈坐过的地方。她就这样靠近龙一，抱住他的胸口。

「谢谢你。如果你能经常来光顾的话，我会更高兴的。」

行动力强的同时似乎也很敏锐……不，在这种情况下应该说有在仔细观察。

「那妈妈我就先回去了。」

静奈突然大声的发言让龙一和咲枝都瞪大了眼睛，她尴尬的低下头，说着要去一下洗手间，便离开了座位。静奈不在之后，就只剩下龙一和咲枝了。

「…… 是呐。我也非常惊讶。」

「那可真是可惜。」

「唉？」

【译者后记】

【作者后记】

「是这样吗？不知道为什么，我觉得那孩子并不会那么想哦。」

虽然静奈是漫画里的女主角，但对她母亲的介绍只是一闪而过。说不定龙一能如此轻易接近静奈，也是对亏了有这样的幕后设定吧。

「……………」

说完这些，静奈闭上了嘴。

「嗯，我也会趁早回去的。龙一，女儿就拜托你了。」

随后两人并肩走在明亮的街道上。不知道是不是心理作用，静奈和龙一之间的距离也越来越近，但龙一因为才松了口气，所以并没有太放在心上。

「我今天原本也打算去他家做饭的，但狮子堂却说今晚要来这里吃饭……我是为了防止他喝酒才跟他一起过来的，嗯，是在监视他，所以妈妈你不用太过担心我哦。」

「…… 真是的，好久没见了，还是这么积极啊。」

「因为妈妈她叫了你的名字……而且从你们两人之间的互动来看，多多少少能感觉出来。」

看来静奈似乎总算接受了我的借口。

「…… 所以那个时候妈妈的心情才会突然变好啊，那肯定是因为――」

「喂、喂……」

「啊…… 由我种下的果，结出这样的因，我还真是没想到啊。」

「我会考虑的。但平时因为有女儿在，所以不能来这种地方吧。」

「这就表明了她是真心喜欢你的吧…… 真是让人嫉妒呢。」

「什么？」

对我来说，被静奈讨厌然后因此分开或许也不是一件坏事，但不知为何，我无法想象那样的未来。我甚至觉得，静奈能如此有行动力的和我拉近距离，说不定也会意外地接受这件事，但这并不是我可以对她说出这件事的理由。

静奈小声嘀咕着，当然，龙一并没有听见。

「没什么…… 我只是因为看到了才帮忙的。」

「我知道了。静奈……这样就可以了吗?」

「我也可以…… 叫你的名字吗?」

呼唤君之名。

看来静奈是想告诉笑枝，她来这家店完全是为了监视龙一。绝对不是被龙一强行带到这里来的，而是自己主动跟来的，这样才不会让咲枝对龙一产生不好的第一印象。

然后，不知道是不是为了和咲枝对抗，静奈也拉近了和龙一的距离。

「我的名字？」

尽量装作是初次见面一样，这对龙一和静奈来说是最好的处理方式了。

「没什么，龙一~」

被用名字称呼之后，静奈便露出满脸笑容。

「对了，龙一。」

不论怎么说，像这样被异性拥抱后回抱也是身体的习惯。我用那只粗壮的手臂抱住咲枝，她那发出甜美气息的口中，说着再抱紧一点的话语。

她的表情恢复了正常。然而，当咲枝看到静奈回来了的时候，便一把抱住了龙一。

咲枝似乎很满足的离开了龙一的身体。

「…… 因为我也想那么做。」

「虽然不久之后可能就会暴露，但在这之前，我们的关系还是对静奈保密吧，呵呵，这种事就算我不说你也是原本就打算这么做吧?」

因为咲枝的离开，龙一再一次的打量起眼前的这位女性。将和静奈一样的黑色长发盘起，胸前也是稍微大胆的设计，只能说不愧是静奈的母亲，身材出众。咲枝伸手拿起放在桌上的自己的杯子。摇晃着杯中装着的葡萄酒，以充满性感的动作将酒灌进喉咙。

「…… 嗯，果然很好喝哦，店长先生。」

静奈的表情则从困惑立马转为了笑颜，开心地把龙一介绍给了咲枝。

「快离开啊，妈妈!」