箱根旅行記

一天，有人來看望少爺。少爺時常臥病在牀，因此常有很多人來臥室看望他。但今日來的這位，與少爺素未謀面，是一個有些不同尋常的人。他就是人們所說的土地公，又被稱爲山神。

據說日本有八百萬位神，土地公來看望少爺並不算什麼稀奇事，但是到目前爲止，少爺還沒有跟“神”打過交道呢。

“我聽皮衣老夫人說，她的愛孫又臥牀不起了，所以……”山神說着，拿出小金子糖似的點心作爲禮物送給少爺。少爺讓過茶之後，和山神坐到了溫暖的走廊上。

山神乍看起來比藤兵衛要年輕許多。少爺不經意地瞥了一下他的眼睛，感覺自己好像要掉到裏面去，再也回不來似的。少爺不知道該看着哪裏說話，不禁有些尷尬。山神微笑着。

這世上如果真有神仙，我有非問不可的問題。少爺暗下決心，正視着山神的眼睛，問了第一個問題。

“我會一直這麼體弱多病嗎?”

接下來的問題是：“我會產生除此之外別無所求的想法嗎?”

山神微微一笑，答道：“也有神執迷於找尋明天的自己。他們執迷千年，茫然地尋找着自我。”

“千年!”

少爺大喫一驚。像少爺這樣的普通人也許在執迷中就去見閻王了。

“明天之事也許會更有趣。”山神笑着說。

“也許吧。但是懷有這種想要知道的心情，該怎麼辦呢?”少爺默想着，拿起一塊山神送的點心，放人口中。山神說，這是用早春吹起的第一陣南風做的。

口中似有無數落英輕舞。少爺感覺像被淡淡的花色包裹。

“疼……”

黑暗中，傳來一陣輕輕的呻吟。

時已更深，夜色如漆，籠罩着天地。江戶最繁華的大街通町上，兼營船運和藥材的大鋪子長崎屋的廂房，也籠罩在一片黑暗之中。

房內，少爺一太郎的額頭不知道被什麼東西撞了一下，痛得他抱頭呻吟。忽然，屋子劇烈地搖晃起來，少爺大喫一驚，連忙站起來，結果摔倒在地。

0;地震了嗎?1;

肯定是地震了，還震得相當厲害。黑暗中，他連站都站不起來，也不知道房內變成什麼樣了。睡的時候還點着燈。現在只能等搖晃停止再說了。少爺在被子上縮成一團。不一會兒，他覺得不對勁。

0;咦，真奇怪。1;

“哎，沒事吧?”

0;啊，黑暗中搖晃的事是真的。1;

少爺正想着，忽然感覺腳下一晃。

不久，哭聲停止了，四周又是一片寂靜。最後，從遠處隱約傳來了野獸的叫聲。這個是熟悉的聲音。

搖晃得那麼厲害，也不見仁吉和佐助兩個夥計到房間裏來，連腳步聲都聽不見。

這兩個夥計的感覺跟普通人有點不一樣。事實上……他們不是人類。仁吉的本名叫白澤，佐助則叫犬神。他們與少爺的外祖母阿吟都有一定的淵源，作爲少爺的守護者來到長崎屋。少爺的外祖母是一個本名爲皮衣的大妖怪，現已離開人間，去侍奉荼枳尼天女了。

“真是麻煩……少爺……”

0;還會聽到什麼嗎?1;

妖怪們是病懨懨的少爺的好朋友，也是他的玩伴。他們有時候也會踩到少爺身上。或是和少爺吵架……但他們本來就不是人嘛，有什麼辦法?

但是這個聲音彷彿有股吸引人的力量，使少爺很想去安慰一下哭的人。

儘管牛頭不對馬嘴，少爺仍試着努力說服他們嗎上要變成大人了，有必要改變一下。聽着少爺的話，夥計們忽然笑了起來。

再這樣下去，整個人一點兒力氣都沒有了，少爺補充說。夥計們太小心了，少爺本人說的應該沒有錯。

“嘎吱嘎吱……”

少爺是老闆夫婦的獨苗，雙親對他的寵愛比堆到天花板的洋點心——蜂窩糖還要甜蜜。作爲唯一繼承人的少爺，身體虛弱得只要吹吹風就會臥牀不起。老闆夫婦爲了少爺，從各地收集了各種各樣的藥材，多得連倉庫都裝不下了，還買了許多珍奇玩物，放在少爺日常起居的廂房內，給他解悶。虛弱的少爺喝不了太多藥。發燒呻吟的時候，不管多珍貴多稀罕的東西也玩不了。

昨夜，兩人馬上過來看少爺，但是少爺靜靜地睡着，就沒有把他吵醒，然而還是很擔心，因此今天就早早來到了臥房。

聽了佐助的話，少爺只好不做聲了。他和夥計說的根本不是一回事。

“咯嘰咯嘰……”

“你們爲什麼不嚴厲地說，陝去多幹活，之類的話呢?”

佐助剛說完，就是一陣更劇烈的搖晃。緊接着，轟隆一聲巨響，像是柱子倒了。

那人的聲音中帶着殺氣。真的有人在說要殺少爺。這實在是太真實了，不像在做夢。

“咔嗒咔嗒……”

“不管你們說什麼，我都要起牀。我馬上就是一個堂堂正正的大人了。”

0;是狐狸的叫聲。1;

0;我會被殺嗎?不能待在這兒，指的是我必須離開長崎屋嗎?還有那哭聲，真是奇怪。還發生了地震。不知爲什麼，總覺得無法平靜下來。1;

“嗚嗚嗚……”這也是傷心的哭聲。但是這……是聽慣了的，少爺覺得很熟悉。怎麼了?爲什麼這樣嗚嗚地哭啊?

好像有一點點發燒。少爺說還有事，連忙爬起來。

少爺坐在被子上，呆呆地想着那可怕的聲音。

0;平時，不管發生地震還是火災，他們都會不顧一切衝進來的呀。1;

鳴家們尖叫着，踢散了少爺疊在一起的書。書倒在了從長崎運來的塗漆圓蟲籠上。籠子裏沒有放蟲子，卻放着玻璃做的花鳥魚蟲和水池，漂亮是漂亮，但很沉。

0;必須阻止那個女孩哭……但是……我去嗎?1;

“噢，是不喜歡上回買的那個蟲籠嗎?馬上給您買個別的。”

就在少爺默不作聲時，耳邊又傳來低聲細語。

0;這地震持續的時間可真長啊。1;

正在這時，不知從何處傳來了哭泣聲。

之後聽到聲音大概是幻覺。如果真聽到了那樣的聲音，夥計們早就嚷嚷起來了。

0;這個聲音……我不熟悉。1;

房裏的衣架也倒了。啪的一聲，站在上面的鳴家們掉了下來。有幾隻掉到橫躺着的衣櫃上。

爲什麼這樣悲傷地哭呢?爲什麼又做了跟昨晚一樣的夢，又聽到了這個聲音呢?這，是夢吧?

總的來說，少爺就是乖乖地被藥灌大的，長大後成了一個性格堅韌的人。但是父母和兩個從小把少爺帶大的夥計覺得，少爺老是忍受着病痛，實在是太可憐了，因此對他越來越寵溺。爲此，少爺常常犯愁。

又聽到了那哭聲。這是一種安靜卻又十分絕望的聲音。聽上一會兒，又感覺聲音中包含着一種特別激烈的情緒。

之後，又是一片寂靜。

朝哭聲傳來的方向轉過臉去，在一片黑暗中，只有那個地方是明亮的。

0;真是一個奇怪的夢啊。有人說要殺我，爲什麼?不時被死亡威脅，竟然還有人想謀殺，那人還真是勤快。1;

0;是夢境和現實交織在一起了吧?1;

0;大概是因爲這哭聲令人揪心……1;

“真擔心一太郎，也許他會死的。再這樣下去，馬上……就會死的。”

是個女孩的聲音。帶着一種山風掠過似的深沉迴響，聽起來很悲傷。

哭聲越來越輕，不久就聽不見了。這吋，又傳來了別的聲音。

正想時，身體猛地搖晃了一下。少爺不覺皺起了眉頭。

0;有什麼地方不對勁，真奇怪，爲什麼呀?1;

少爺緊張得把睡衣拽到了胸口。

“啊!啊……”

“咦，這個聲音，昨晚好像聽過……”

“好想要……無論如何都需要……必須要得到……那個人有，長崎屋的少爺……”

少爺宣佈完，從被窩裏爬出來，站起身。早上還想修剪一下朝顏呢。

正在這時，一陣竊竊私語聲從黑暗中湧到少爺耳邊。

少爺在黑暗中睜大了眼睛。

之前聽到這哭聲的時候，腳下也是搖晃的。這次也一樣，在搖晃的時候又聽到了哭泣聲。這兩者總是同時到來。

但是就算想坐下，沒有仁吉幫忙，也很難做到。搖晃，彷彿是從地底湧上來的低沉的聲音，嗚家們發出越來越大的嘎吱嘎吱聲……

仁吉驚叫一聲，一陣風似的撲過來，抱住了快要摔倒的少爺。家裏到處吱吱嘎嘎地響了起來。妖怪鳴家們齊聲大叫起來。剛買的蟲籠 和擺設品也都咔嗒咔嗒地震動起來。

“這麼一點點熱度，不會生什麼大病啦。”

清晨，少爺一覺醒來，發現夥計們正在臥室內一臉關切地盯着他看。

少爺凝神靜氣等了一會兒，再也沒有竊竊私語，這回真的停了。

“我是說，你們不能放任我想要什麼就給什麼，那樣會使我變得貪婪。”

這時，從頭上傳來聲音。“啊，醒了!老爺，夫人，少爺醒了!”緊接着，傳來了一陣啪嗒啪嗒的腳步聲，越來越近。

0;剛纔……到底是什麼人啊?1;

這時，耳邊又傳來別的聲音。

少爺雖然是大妖怪的外孫，卻是一個普普通通的人，身上雖然流淌着妖怪的血，卻沒有遺傳到任何法力。他那多病的身子遠不如普通人，所以令身邊的人一天到晚擔心。

“是地震，還挺劇烈的!”

0;到底是怎麼回事啊?1;

說起來，搖晃的時間也太長了。少爺不由得感到奇怪。

仁吉把手放到少爺的額頭上。

也許是身上流淌的血起了某種作用，只要有妖怪出現在身邊，少爺就能知道。正因爲如此，他認識了好多妖怪。在長崎屋，除了夥計們，鳴家、屏風偷窺男、鈴彥姬、水獺妖以及野寺和尚等，也不時來露露臉，還自顧自地喫擺放着的點心。

停了……又傳來了。

仁吉和藹地說：“總之，不能任性行事。千萬別再像上次那樣到藥材鋪去站櫃檯了。要是眼睛裏落了灰，怎麼辦呢?”

長崎屋是擁有一家船行和一家藥材鋪的大鋪子，此外還有倉庫和土地，相當富有。

“少爺，您趕快蹲到被子上，站着很危險。”

大概是因爲搖晃感到不安，纔會產生幻覺。

“不能讓那傢伙在這兒……絕不能讓長崎屋的少爺待在這兒……殺了他吧。嗯，這樣比較好……一定要把那傢伙殺了……”

此後夜色如墨，萬籟俱寂。

“僅僅坐在店裏，你們就這樣擔心，那我還能幹什麼呢?”

少爺睜開眼，問道：“鳴家，怎麼了……”

房間的角落傳來什麼倒下的聲音。最先發出驚叫聲的是屏風偷窺男。

少爺注意到，搖晃已經停止了。總算平安無事。但是直到現在，也不知道到底發生了什麼事。自己是醒着還是在做夢，是真的聽到聲音了，還只是一種幻覺，少爺一時無法確定。

0;就這樣結束了嗎?1;

“氣色不太好啊，今天還是躺着吧。”

“怎麼了?今天比平常要早嘛。”少爺從被子裏起身，問道。

少爺覺得最近身體好點了。但無論怎麼說，夥計們也只是笑笑。少爺是長崎屋的繼承人，照道理說，是夥計們的主人，但是兩個夥計對此完全不在意。

2

“少爺老乖乖地躺在廂房中，厭煩了吧?這樣吧，下次我們去買玻璃金魚缸，好不好?”

“哦，這樣的話，您今天就躺着吧。這是第一次考驗。”

這跟剛纔的聲音不同，少爺覺得聽過這個聲音，但一時想不起是誰。

“你們給我買的貴重東西太多了，再這樣下去，我會奢侈成性的。”

對於病懨懨的少爺，這是一件不可能的事。但是爲什麼會想到這些呢?

也不夠砸呀。

0;殺……殺我?1;

少爺這段時間一直和父親藤兵衛一起用心栽培朝顏。

只要事關少爺，兩個夥計就愛操心，真是無可救藥，但是今天他們卻沒來救少爺，這不是很奇怪嗎?

0;真的是地震嗎?也許是我在做噩夢吧。1;

“聽說昨夜發生地震了，但不是什麼大地震。”

心臟猛地狂跳起來，滲出了一身冷汗。但是奇怪的聲音馬上就消失了，融化在夜色中。

“啊啊!”

好像故意跟少爺的不知所措湊熱鬧，正在這時，遠處傳來了一陣哭聲，很悲傷。爲什麼哭呢?是誰在哭?

也許這個聲音跟地震有關係。地震與哭聲、哭聲與女孩、女孩與地震……如果這一切有關聯，那麼就必須好好想一下了。如果女孩一哭就地震，那就太危險了。要是一地震蟲籠就砸到頭上，有多少條命

蟲籠滾起來，鳴家們喫驚地伸手想要抓住它，但是他們身材矮小，根本無法阻擋。蟲籠從衣櫃上掉了下來，又彈起來，在旁邊的小衣櫃角上一撞後，改變了方向。“咚!”蟲籠最後直直地撞在了少爺頭上。

“一太郎，你沒事吧?真把大家急壞了。”

“是母親啊，一太郎認得嗎?”

藤兵衛和阿妙夫人含着熱淚，凝視着少爺。少爺一驚，想起身，頭卻一陣劇痛。仁吉連忙讓少爺躺下。

“剛纔地震的時候，你的頭被蟲籠撞了。”

頭上還有傷口。少爺雖然一直生病，但因爲很少外出，至今爲止，幾乎沒有受過傷。這回頭上被撞出了血，又昏迷了半天沒醒來，着實讓阿妙夫人擔心。她在院子裏的稻荷神像前，不斷祈求神明保佑少爺快快康復。

“又讓大家擔心了。”

少爺摸了摸頭上包紮起來的地方。也不是什麼大的傷口。如果受傷的是好朋友榮吉，肯定不用躺在牀上。佐助在一邊嘟嘟囔囔地抱怨着，不該在蟲籠裏放進那麼沉的玻璃。

少爺問道：“大家都沒事吧?”

父母笑着點了點頭。附近沒有房子倒塌，有幾戶人家發生了小火災，也都及時撲滅了。

“那就好。”少爺說着，卻又皺起了眉頭。因爲接下來的日子又要每天躺在牀上了。

0;唉，這樣就看不到變色朝顏最後開花了。1;

盼了好久，計劃還是被打亂，看不成了。少爺不由得嘆了口氣。

長崎屋的變色朝顏非常與衆不同，它們是知道少爺喜好的妖怪們從各處採集來的稀有品種。其中最罕見的，據說是見越人師從茶枳尼天女的院子中採來的。藤兵衛給這棵在夏季開兩次的花起了一個長長

的名字，叫大青林風南天縐綢葉南天台開孔雀八重。這種花的花絲是深淺變化的重辦，花和葉都蜷縮成小小的圓形。兩種綠色如同玻璃般晶瑩剔透，非常美麗。它曾在朝顏大賽上獲得過最高級別——大關的

殊榮。

0;真想看看啊。1;

少爺雖然有點失望，但是身體不可能立馬變好，所以也沒辦法。此時，平時沉默寡言的阿妙夫人卻語出驚人。

“老爺，再這麼下去，一太郎的身體還是會時好時壞，我想，不如索性讓他去溫泉療養吧。”

“溫泉療養!”

聽了這話，不光是藤兵衛，房間裏所有人都喫驚地喊了出來。少爺也瞪大了眼睛。

“飯一定要多喫，要是空腹去泡溫泉，會暈倒的。”

得知少爺要去箱根，鳴家們都想鑽進少爺的袖子裏去旅行、泡溫泉。他們興高釆烈地說着，在溫泉，不用生火，就會有熱水湧出來，那是一個很神奇的地方。

“不會走散的啦。我們不是直接去客棧，住在那兒嗎?”

“求你了……”

“阿妙啊，要是去溫泉療養，就必須讓一太郎出遠門啊。”藤兵衛不安地說。

這時，有人在廂房的院子裏說：“掌櫃的讓我到仁吉這邊確認一下我的行李。”

有這樣跟做美夢一樣的好事嗎?溫泉療養聽起來好像很管用。神諭真厲害!是外祖母侍奉的神諭示的吧?母親對溫泉療養出奇地感興趣，也許就是因爲這個。少爺不由得激動起來。

少爺高興得心花怒放。這是他出生以來第一次離開江戶。

以前，阿妙夫人不承認松之助是藤兵衛的兒子。但是當松之助作爲夥計留在長崎屋以後，她並沒有特別討厭他。少爺高興地叫他“哥哥”時，阿妙夫人也沒有顯出特別在意的樣子。

少爺繼續軟磨硬泡。他想和夥計們、榮吉或者松之助一樣，每天都能從被窩裏爬起來。如果可能，還想把每天喝的藥減一半，讓源信郎中不用天天到長崎屋來。

“這也是沒有辦法啊。箱根在山裏，早晚比江戶冷多了，替換衣服必須要多帶。”

剪刀、隨身帶的小鏡子、算盤、燭臺等，都小巧玲瓏。還有很多平常沒見過的東西，像摺疊式的枕頭、旅行用的日記本、刀鞘裏藏了錢的短刀，以及證明身份的文書、筆墨、錢包、扇子、針、線、梳子、髮油、蠟燭、打火工具等，一應俱全。

少爺生來第一次一副出行打扮，在父母親和店裏夥計們的目送下，和同行三人在京橋附近上了船。因爲是從家旁邊起程，鄰居們都來送行了。

少爺很想到院子裏的小神龕去拜拜佛。

鳴家們在廂房裏吵吵嚷嚷。

“沒關係，我們坐船到小田原，之後就僱人挑行李。”

少爺右邊的袖子裏鑽進了兩隻鳴家，左邊的袖子鑽進了一隻，都是這次的贏家。

少爺的衣物在一堆小巧玲瓏的東西旁邊，看起來就像一座小山。

爲了讓愛操心的夥計們放心，少爺乖乖地收好了短刀。果然沉甸甸的。

“只怕還沒到溫泉，少爺就生病了。”

終於到了出發這天。

母親還是有點改變了吧?因爲母親身上流淌着更多的妖怪血，少爺不免會這麼想。

“少爺，我們知道您很想變得健康，纔會這麼堅持。但……該怎麼說呢……”

兩人一起朝老闆夫婦低下了頭。聽到夥計們這麼說，少爺激動得滿臉通紅，站了起來。

佐助在到長崎屋之前，長期在外旅行，他應該很習慣纔是。少爺覺得很奇怪，想跟仁吉說這件事，但是仁吉的樣子也有些怪。他離開少爺，站在船尾。佐助走了過去，兩人好像在說什麼。

除了應急的錢和藥之外，沒什麼讓少爺拿的。但要是不知道到底帶了什麼東西，需要用到時就麻煩了。少爺饒有興趣地看着榻榻米上衆多的新鮮玩意兒。

少爺要去旅行的消息也傳到了鄰居們耳中，大家紛紛來到長崎屋，爲少爺餞行。在出發之前，清七捕頭來了好幾次。但他總是手頭拮据，每次來，夥計們反而會往他袖子裏塞錢。此外，爲了購買所需物品，訂購的東西到貨等，少爺的廂房內，每天都有很多人進進出出。

阿妙夫人立刻回答：“剛纔源信先生說，傷口不久就會好的呀。”

看到他了，可是已經太遲。沒辦法，少爺只好穿着棉睡袍向大家辭行。真是丟臉死了。

“怎麼了，佐助?一直看着天空，天上有什麼東西嗎?”

“這是印紙，就是蓋上了印章的紙。印章沒帶在身邊，當家裏寄錢的時候，就拿這個當證明，比對印章，是不是一樣。”

兩個夥計不答應跟着去的話，少爺是沒法旅行的。少爺只好一個勁兒地請求。

少爺很想興高釆烈地踏上旅途，但是此刻他心情很不好。外面颳風，所以上船之前，佐助就在廂房內用棉睡袍把少爺裹得嚴嚴實實的，然後直接抱上了船。

佐助又在少爺的短刀裏塞進了很多一分金幣，還說，雖然很沉，但是請忍耐一下。這已經不是刀，而變成了錢袋。

鳴家數目衆多，不可能全鑽進少爺的袖子裏，所以大家爲了誰能去而爭吵不休。他們互相撓癢癢，笑得倒在地上的就算輸，還通過捉迷藏比賽決定勝負。啪嗒啪嗒!咕嚕咕嚕!咚!很多鳴家摔倒在地上。以猜拳決定勝負的時候，由於鳴家們只會出石頭和布，所以出布的就算贏。在一片吵嚷聲中，其他妖怪也紛紛說，要跟少爺去溫泉。

“啊?不是，少爺，不是這個問題……”

“真丟人!”

“啊……常磐號可真大呀。”

“一定會健康回來，讓大夥兒喫一驚。”

3

“記得好好療養。”阿妙夫人擔心地說，“每天要多喫飯，按時喫藥，穿得暖和一點兒。還有，還有……”

夥計們一臉爲難。阿妙夫人想出了一個辦法。

“仁吉?佐助?”

溫泉療養了，所以他沉着臉，一言不發地躲進屏風，賭氣不出來。

首先是鈴彥姬，她把鈴鐺偷偷地搬進了廂房，但是被仁吉扔了出去。水獺妖和野寺和尚不時以一身出行打扮出現在長崎屋的院中，表明可以隨時跟少爺出門。

夥計的回答含糊不清。

“哎呀，跟我一塊兒去吧。像這樣每天躺着都煩死了。”

很多船滿載酒罈子呀菜呀，在堀川裏來來往往，從少爺身邊緩緩駛過。出了隅田川的人海口，船一陣搖晃。在海面開闊的地方，看到了常磐號。

0;是因爲我第一次出遠門，他特別緊張吧。1;

少爺曾遠遠地看到過長崎屋的船，但是從來沒有坐過。乘着小船靠近，常磐號更顯得像個龐然大物。它能運千石以上的貨物，船上有十四個水手。船中央揚着縱條紋的巨帆，船頭還有更小的帆。看來，

父子倆異口同聲地問。藤兵衛的臉上流露出一絲喜色。少爺興奮得一下子坐了起來。

“明白了。送少爺去療養聽起來不錯，那麼就請讓我們隨少爺一起去吧。”

少爺求佐助別把他當嬰兒一樣對待，但夥計完全不聽。雖然一直以來都是這樣，但佐助看起來有點心神不定。沒辦法，只好找仁吉來阻止他。然而一大早，廂房裏就不見仁吉的身影。不一會兒，在店外

“旅途中萬一跟我們走散了，身無分文的話，可就寸步難行了。這些金子和小藥盒，無論什麼時候都要帶在身邊。”

終於，兩個夥計朝一個勁兒請求的少爺展開了笑顏。

“真高興!能和仁吉、佐助，以及哥哥一塊兒去旅行，真是做夢都沒想到啊。”

“我的身體真的可以變得和常人的一樣嗎?”

“我想去……父親，我想身體變好嘛。您就讓我去溫泉療養吧。”

常磐號上的人從一看到少爺一行乘坐的小船，就開始準備了。

不久，松之助回店裏去了。鳴家們又出來吵嚷。一隻鳴家不知道從哪兒弄來了一頂小草帽戴在自己頭上。爲了搶這頂草帽，幾隻鳴家亂作一團，摔倒在房間的角落。

“不怕一萬，就怕萬一嘛。”

“真有趣!好像是平時用的東西被施了魔法，變小了。”

此時，又發生了一次小地震。但馬上就停止了，衆人也沒有驚慌……少爺平靜下來了。

“溫泉是什麼樣的感覺啊?頭上這點小傷，馬上就會好吧。”

行禮巾還有小藥盒、廁紙、麻繩、鉤子、油紙等。因爲是少爺出行，還有很多藥。內服藥、敷藥和溼敷用的毛巾放在一起。旁邊還堆着布手巾、摺疊式燈籠、雨衣、裝點心的茶葉筒等。在替換的衣服旁邊，有一個裝了各種便利用品的皮口袋。在這些東西旁邊，是出發當天要用的草鞋、草帽、護手套、細筒褲、綁腿等。一旁堆着幾個二十五兩銀子一包的紙包，此外還散放着一些一分金幣和一銖銀幣。

0;怎麼回事呀……1;

“老爺，少爺從來就沒出過江戶半步。要進行溫泉療養的話，就得去箱根或是草津，這兩個地方都不近啊……”

“箱根?仁吉，你覺得怎麼樣嘛?佐助，好不好嘛?”

原來是少爺的哥哥松之助，他提着行李站在那兒。松之助是藤兵衛的私生子，和少爺有血緣關係。因爲有這層關係，他纔來長崎屋當了夥計。松之助和少爺關係很好。他有生活經驗，並不會一味地溺愛

“哦……知道啦。”

佐助手裏拿着藥，也是一臉不悅。

“母親，這是真的嗎?”

“唉，真是吵啊。”這天，仁吉嘆了一口氣，在廂房起居室中的一堆貨物裏抓出一團毛茸茸的東西，扔到了院子裏。原來是貓妖阿白乘人不注意，鑽了進去。

弟弟。因爲個性沉穩，這次阿妙夫人讓他跟隨少爺去旅行。

不久，船離岸了，向東穿過堀川，朝佃島方向開去。在那兒再換乘常磐號。乘上常磐號之後，很快就能到達小田原。

仁吉和佐助要是拿了大件行李，萬一發生什麼事，就沒法好好保護少爺了。不在乎花錢僱人是因爲他們對錢的感覺跟人不一樣。

0;外祖母會保佑我，讓我去旅行一次吧。1;

夥計們絮絮叨叨。這讓少爺覺得，和平時不一樣的日子就要到來了。他找到青色桐油紙做的雨衣，樂呵呵地穿上，引得夥計們一陣大笑。

屏風偷窺男鼓着腮幫子，滿臉不悅。雖然不能泡溫泉，他也想跟少爺去旅行。他可以從自己的原形屏風中走出來，卻不能去箱根，也不能要求別人把那麼大的屏風加到行李中去。無論如何不可能跟着去

藤兵衛半張着嘴，浮起一臉苦笑。

開心的笑容好像長在了少爺臉上。見少爺這麼高興，老闆夫婦也是滿臉笑容。

0;嗯，看來這次旅行，我得好好看住錢纔行。1;

少爺在搖晃的船上，漸漸覺得有些心神不定。這次出行，總覺得有些奇怪。

“少爺，在溫泉療養的時候，要記得早起早睡，按時喫藥。”

“好啊!我真的要去旅行啦!”

“要是去箱根，應該沒什麼太大的問題。一太郎可以在店門口坐船，再轉乘常磐號。一直走海路到小田原，之後再坐轎到箱根，這樣不是太遠。”

“少爺，我清點一下行李吧。請您看一下我們要帶去的東西。”

“了，一定要讓自己平靜下來。要是身體不好，就不能去旅行啦。”

少爺暗暗下了決心。但是每次少爺說到錢，小夥伴榮吉就會露出一臉苦笑，所以少爺還是感到有點不安。

“帶這麼多的話，還能輕鬆走路嗎?”

少爺感覺有點奇怪，說：“這……行李都是放在肩挑的擔子上，是吧?雖然這些東西都很小，但是……要把它們都放進行李擔嗎?衣服會不會帶得太多了呀?”

少爺當然也知道，要出門旅行，必須要有錢。有一個行會里，專門有人替人籌集資金。當然，長崎屋是能夠預備出這些錢的。

“仁吉，這是什麼?”

“不不，沒有……”

船行的佐助和水手們很熟悉，但是不知道爲什麼，佐助只是看着別處，含糊地回應了一聲。滿天彩霞，烏鴉在船邊哇哇地叫着。

“我覺得也挺好的，但是……唉!”

松之助的行李收拾得非常簡單，和少爺的簡直沒法比。佐助往松之助的行李裏塞了一包一分銀幣，說是以防萬一。

最近江戶地震特別多，少爺纔會受傷。阿妙夫人不放心少爺，就向院中的稻荷神祈求神諭。稻荷神作出了諭示，說是最好去溫泉療養。泡在溫泉中慢慢療養的話，一太郎的身體就有可能真正變好。正是受到了神的啓示，阿妙夫人才會有這樣的想法。

“一太郎的身體真正變好?”

少爺高高興興地自覺鑽進了被窩。他又集中起注意力，覺得一靜下來，又有細微的聲音傳人耳中。好像又有人在哭。

光有父母親同意，一太郎是沒法去旅行的。如果要去，就必須要有隨從守護這位備受重視的繼承人，但是夥計仁吉坐在被子旁邊，一臉難以置信的表情。

古色古香的藥盒上畫着獅子圖案，裏面滿滿地塞着各種各樣的藥。描金的獅子用腳撓着耳朵，好像要把自己的毛拔光。

“等我身體變好了，我就會好好努力，把旅行中花的錢全賺回來。”

“啊，他們在揮手。他們看到佐助了，對吧?”

少爺想着不一會兒就要和父母分別了，不覺有些孤單，又不知道說什麼，當他拜託父親買朝顏大賽的門票時，大家都笑了起來。

但是沒有時間多問了。小船已經到常磐號旁邊，馬上要換乘了。佐助回來了，把穿着棉睡袍的少爺夾在腋下，大家很快上了大船。

一個水手告訴少爺，像常磐號這種船，又叫辯才船，往來於江戶和大阪之間的是這種船隻，來往於蝦夷和京都之間的北前船也屬此類。這是一種不需要人搖櫓、而是靠風力鼓動船帆航行的大型船隻，長

五十尺以上。固定在船兩端的纜繩把白帆繃得緊緊的，在海風的吹動下，白帆鼓起子優美的弧形。少爺很快就對這艘初次乘坐的大船產生了濃厚的興趣。

幸虧兩個夥計沒有緊跟在身邊，少爺趕緊從棉睡袍中鑽了出來，在船上東走西看。少爺被海上的風景深深地吸引住了，甚至沒有暈船。海水是無邊無際的碧藍，一直延伸到天邊。這是一種和堀川完全不同的雄偉的景象。

“少爺，如果從江戶徒步去小田原，要花上整整兩天，但是坐船的話，馬上就可以到了。”一個水手溫和地說。

和長崎屋有關係的人，都知道少爺體弱多病，所以都格外小心。

“繞到平常不去的港口，給你們添麻煩了。真是不好意思。”

“哎，少爺，這船就是長崎屋的呀。您根本用不着客氣。”水手們笑着說。

少爺微微歪着頭。“是嗎?可我還是覺得不好意思啊。”

聽了這話，大家都笑了起來。少爺在船上走來走去，問東問西，非常開心。出港後不久，少爺忽然遭到一羣從天而降的烏鴉的襲擊。

“啊啊……”

少爺慌忙躲進船艙裏。

0;海上也有烏鴉嗎?1;

過了一會兒，少爺才小心翼翼地回到甲板上。

一個水手問：“沒事吧，少爺?您掉下的棉睡袍怎麼辦?拿到船艙去嗎?”

“咦，我把它扔在那兒了嗎?不好意思。”

真奇怪……少爺趕緊去拿棉睡袍。應該是在受到驚嚇時忘在甲板上的，但是平常的話，夥計們會馬上收進船艙的呀。

佐助他們去哪兒了?好一會兒沒見他們了。也許是在照看行李。一走進船艙，雖然是白天，裏面也一片昏暗。走到水手指引的地方，少爺看到只有松之助一人在疊棉睡袍。

“咦，哥哥一個人在這兒嗎?夥計們呢?”

“哦，他們不是跟少爺您在一起嗎?”

少爺決定先去小田原，再前往目的地箱根。必須找出發生這一切的原因，讓夥計們回到自己身邊。少爺朝松之助微微一笑。

0;佐助確實上船了。把我包在棉睡袍裏，抱到常磐號上的，就是佐助。

松之助氣得渾身發抖。這時，少爺從旁插話，說要付錢給挑夫。

少爺決定之後，船長和水手們稍稍平靜了一些，馬上回到了各自的崗位。

起。如果說他們在旅途中突然失蹤了，父親肯定會很生氣，也許就把兩人解僱了。”

大家都覺得很奇怪。少爺呆呆地盯着睡袍。

船長還是很不安，在少爺下船之前勸他先回長崎屋，還說，可以去跟其他船家商量，讓少爺乘坐從小田原到江戶的船隻回去。

少爺腦子裏此刻比誰都亂。

“少爺，那兩位不在小田原驛站。我們還是回長崎屋比較好。”

聽了水手們的回報，船長大喫一驚。再找一遍，仍不見那兩人。在佃島換船時，那兩人確實是在少爺旁邊，之後，他們把行李交給了水手。少爺清楚地記得這一切。但是現在他們卻不在船上。

①町，長度單位，一町約1.9米。

看到少爺這麼好說話，挑夫又變得目中無人了。他朝少爺伸出手要錢。

但是明白這一點時已經晚了，少爺和松之助不由得一步步後退。有個人開口了。

少爺從刀鞘中拿出的不是刀，而是小金幣。少爺有點喫驚地看着挑夫的背影，嘟囔着，不明白是怎麼回事。松之助聽了少爺的話，一邊苦笑，一邊扛起兩個皮口袋。口袋很沉，不可能叫少爺拿。

說起來，在佃島的時候，兩個人看起來就有點怪怪的，在一起小聲嘀咕。但就算是發生了什麼事，不跟少爺說一聲就消失，還是很奇怪。然而說有人硬把他們拽離大船，也不可能。兩人是妖怪，都有法力。而且也沒人聽到動靜。

“咦，他爲什麼不拿錢就走了呢?”

“哥哥，你幫幫我吧。”

“嗯……金子……”

少爺來不及回答，就朝船長那邊跑去，可是也不見夥計們的身影。問水手們，又沒有人回答。

松之助不知何時來到了少爺身邊，呆呆地叫了起來。松之助到長崎屋時日尚淺，但是他也看到了兩個夥計每天如何與少爺形影不離。兩個人離開少爺……而且是在少爺第一次出門旅行的第一天離開，這很難想象。

“明白。那我們就先去小田原。”

最後，少爺鎮定地說：“照原計劃前往小田原，等到了那兒再說。”

0;我不會讓這樣的事發生。1;

也就是說，佐助是在起航後從常磐號上消失的。那仁吉呢?1;

正在這時，在港口僱的挑夫忽然站了起來，往外走去。原來挑夫不像看起來那麼老實，而且行李有兩大袋，他想到，比起拿腳力錢，不如把行李賣了賺得多。少爺和松之助正在說話，並沒有注意到。但

“你這麼頑固，都不知道像誰呢?”

0;接下來只能靠哥哥和自己了。1;

“呸，我不知道你們是什麼人，拿了那麼多行李，又不知道自己要去幹什麼，我看你們纔是壞人哪。”

0;現在想想，上船已經很久了。1;

少爺也明白那是自我安慰，但他必須繼續前進，不能半途而廢。夥計們不可能把少爺扔在半路上，自己回長崎屋的。

少爺看着轎伕們魁梧的身體，像看到什麼稀奇的東西一樣，輕鬆地回答：“我們要去塔之澤一個叫一湯溫泉的客棧，你們知道嗎?”

“你要幹……幹什麼?渾蛋!”

“少爺……他們倆會游泳嗎?”終於，船長結結巴巴地問道。

水手們和松之助擔心地圍住少爺。雖然在船上所有事都應該由船長決定，但這艘船是長崎屋所有，而且這次航行也是爲了少爺，所以發生了這樣的事之後，接下來該怎麼辦，必須由少爺決定。

“哎，你想怎麼樣?”

“在包食宿的客棧住一晚纔要兩百文而已。”

“這次旅程從一開始就註定要經歷大風大雨啊。”

是還沒走出十間遠，挑夫忽然大聲滲叫，倒在地上。

松之助四處看了看，仍不見夥計們的蹤影。

少爺並沒有變得輕鬆，他一直在船邊，凝視着平靜的海面。身旁站着松之助。

“那傢伙偷了我們視作珍寶的金平糖，真是不可饒恕。”

“接下來要去箱根湯本，哥哥一個人扛兩個口袋，會很辛苦的。”

“怎麼會有這種事?少爺還在這兒呢!”

水手們幫少爺把行李搬到了岸邊，所以雖然夥計們不在身邊，少爺也並沒有多辛苦。但是在這之後，就是和松之助兩個人的旅行了。

說完，他猛地抓住船舷。

一個轎伕說着，手指一頂簡陋的轎子，其實也就是滑竿。松之助詢問了價錢之後，又仔細地看了看這頂破破爛爛的轎子。

海面很平靜，連體弱多病的少爺都不會從船舷上掉下去，所以只能猜測他們是自己跳到海里去了。

0;慘了……旅行還真是非同尋常啊，不能像平時那樣跟人說話。1;

除了船上，他們沒有地方容身。船長讓水手們去找。水手們過了很久也沒回來。等他們終於回來時，一個不容置疑的事實擺在了眼前。

“當然知道了。拿着這麼重的行李很困難吧?怎麼樣，坐轎子嗎?”

松之助趕緊上前去搶皮口袋。路人都停了下來，在一旁看熱鬧。鳴家們也都從皮口袋裏鑽了出來。那人一邊捂住莫名其妙發痛的腳，一邊抱着行李，口吐惡言。

什麼原因讓夥計們離開了少爺呢?船上的人都一臉緊張。海面平靜，一片無垠的藍色。本來是寧靜的旅行，此刻卻籠罩着一種山雨欲來的氣氛。

少爺堅決地搖搖頭，和哥哥松之助一起背起兩個皮口袋，轉移到小船上。到了港口，二人向水手們言謝道別。常磐號浮在海面上，漸去漸遠。

“哎，你們是要去箱根湯本嗎?準備走到那兒啊?”

兩個夥計帶着少爺乘船旅行，到今天早上爲止，事情都和計劃一樣。如果發生了什麼，肯定是在今天。但要說有什麼奇怪的事，也就是在海上看到了烏鴉。

“你是說不行，是嗎?要是再說這些噦噦唆唆小氣巴拉的話，就把你們扔在半路上。”那個轎伕一副強硬的口氣，威脅道。

“少爺，什麼奇怪啊?”

0;爲什麼沒見兩個夥計呢?1;

挑夫緊緊地抱着皮口袋，不肯放手。

“別抱怨嘛，乘了這轎子就能輕鬆旅行了，很划算的。”

“胡說!快把行李還給我!”

少爺咬緊牙，馬上僱了個挑夫挑行李。三人來到小田原驛站，坐在茶水店的馬紮上稍事休息。

兩人在茶水店裏爭拿行李時，鳴家們又偷偷地鑽進了少爺的袖子裏。少爺發現以後，溫柔地撫摸着他們的頭。

沒法下令讓順潮水前進的船突然返回江戶。

松之助緊緊地抱着皮口袋，擺出一副警惕的姿勢。

“如果哥哥一定要回去，那我一個人去箱根。”

“你是說，坐這頂轎子到塔之澤要五百文，太多了吧……”

問題是，兩人爲什麼要這麼做?佐助忽然下船，是有什麼事發生吧?仁吉沒有上船，又是爲什麼?

“像哥哥!”

這時，有個影子從背後靠近了少爺等人。等他們發現時，已經有好幾個人站在身後，像一堵牆，那些人的氣息似乎都吹到了少爺的脖子上。

他們離開了，就像乘風消失在天際。船上的人都愣住了。

“真奇怪呀……”

“我可不能讓你拿行李啊。少爺是來療養的，不是嗎?”

看着弟弟如此固執，松之助不由得啞口無言。

“如果就這樣回長崎屋，父親肯定會問，爲什麼夥計們沒跟我在一

看着弟弟一副要哭出來的樣子，松之助不由得嘆了口氣。他靜靜地把手放到少爺肩上，親切地說：“是這樣的……少爺，事實上回江戶比較好，你明白嗎?”

少爺把手伸向短刀，握住柄。挑夫還以爲少爺要拿刀刺自己，臉一下子僵住了。

他把行李扔在地上，慌忙逃得遠遠的，臉上無恥的表情消失無蹤。

正如水手們所說，到小田原比預想中要快。

見少爺一臉不安，船長笑了起來。

“也許夥計們完事之後，就會趕去小田原。”

滑竿是三角形的，像把富士山倒過來一樣，用竹子製成，比江戶的便轎簡單，上面鋪着藍色的坐褥。少爺一點兒都不在意轎伕的大呼小叫，而是很有興趣地看着一個轎伕手腕上漂亮的刺青。

他們是無論冬夏都穿着同一件單衣的腳力。這些人以替人搬運行李或抬轎子爲生，據說其中很多人居無定所。他們體格強壯，往往藉此向旅客強要過多的酒錢，名聲很不好。這種傳言已經到了江戶。

“哥哥，行李不是還沒被搶走嗎?他確實爲我們挑了一段路。”

“這……少爺，現在怎麼辦呢?”船長不知所措地問。

奇怪的是，少爺不太記得仁吉的去向。也許只是行李上了船，仁吉沒有上。但是……爲什麼呢?要說有什麼不可思議的地方，不僅是兩人在海上不知去向，但是這些事沒法向船長和水手們說。

“但是夥計們不在啊。”

0;雖然那麼說，但是夥計們不太可能在小田原等着……1;

少爺點點頭，但仍不願回去，沒有仁吉和佐助，就不回去。

少爺無論如何不願看到那種事發生。

連松之助都這麼說。從常人的角度考慮，兩個男人結伴去溫泉療養，並沒有什麼不可以的。但是身體比常人虛弱許多的弟弟會不會太勞累呢?松之助因此備感不安。

“會。”少爺明確地回答道。

小田原驛站距江戶二十里二十七町①。因爲臨近箱根，在這裏住宿的旅客很多，五十多家客棧鱗次櫛比，驛站相當熱鬧。

頭上的傷還沒完全好，仁吉每天都要讓少爺喝幾次藥。但是現在想想，自從早上喝過藥之後，仁吉再沒過問了。

“啊啊——疼!什麼東西啊?”

“您是在找那兩個夥計吧?他們肯定在船上什麼地方，這裏是海上啊。”

少爺循聲望去，才發現挑夫已經走出老遠，但腳被鳴家們狠狠咬了幾口。

早上，佐助怕少爺被風吹到，就用棉睡袍把少爺裹了起來。但是剛纔少爺脫下睡袍亂扔，在船上東走西逛，那麼愛操心的佐助竟然沒有過來嘮叨。

0;連仁吉也……1;

少爺覺得，如果中斷旅程，他將再也見不到仁吉和佐助，從而失去生命中重要的同伴。少爺一直有這種預感。

“啊，找不到那兩個夥計?”

“少爺，這傢伙想搶我們的行李哪，他是個強盜！”

但是這兩個人……如果想下船，應該會採取更有趣的方法。他們可以招來被稱爲海的主人的大魚，騎着它們到達陸地；可以喚來幽靈掌舵的船；還能隨風而去，或是踏水而行……如果他們想要下船，辦法多的是。

那人身材魁梧，給人一種壓迫感。這種打扮和身形，都清清楚楚地表明這些人是幹什麼的。

“辛苦了，這回可立了一大功啊。”

“啊，哥哥，你快看那個人。那條龍真漂亮啊!”少爺高興地說。

那轎伕聽到少爺讚美，喜形於色，於是把手腕伸出來，讓少爺看得更清楚些。少爺又高興地稱讚了一遍。

正在這時，地面猛地搖晃起來。

轎伕們的臉色一下子變了，但是馬上又變得從容不迫。看起來他們已經很習慣了，少爺皺着眉頭。

“是地震。在這個時候，這裏還有很多地震嗎?”

“一直都有。有傳聞說，山神發怒了。”

“傳聞?什麼樣的傳聞啊?你能講給我聽嗎?”

“你要是坐轎子的話，我就在路上講給你聽，有好多呢。”

少爺想了想，馬上在轎伕手上放了一塊一分金作腳力費。

“那就請你把我們抬到塔之澤吧。我們不太習慣步行，還是坐轎子比較安心。”

少爺想着身邊有這一羣高大魁梧的人，那些蠻不講理的傢伙自然不敢靠近，這樣就不會遇到像剛纔那樣粗野的強盜了，所以笑眯眯地上了轎。少爺雖然對價錢不是很清楚，但是他知道應該在何時何地有

效地用錢。看到先付了錢，轎伕們笑嘻嘻的。只有松之助一個人嘆着氣。

“那……少爺，要不你坐轎子，我走路吧?”

松之助覺得，花住兩天客棧的錢僱轎子，實在很浪費。何況少爺還跟轎伕們說好，等到了塔之澤，再多多地給他們酒錢。少爺惡作劇般地吐了吐舌頭，指了一下哥哥，又指了指後面的轎子。轎伕們都笑

起來，一把抓住松之助，把他扔到了轎子上。

“你……你們要幹什麼?”

“好!出發嘍!”

在振奮人心的起轎聲中，轎子被抬了起來。

抬轎子和坐轎子都有竅門，不習慣的話，會渾身僵直痠痛，如果坐得不好，還可能會摔下來。

“喂、喂、喂……”

聽客棧的人說，來療養的人一天要在溫泉中泡七八次，少爺大喫一驚。兩人先安頓下來，讓客棧的人上了簡單的茶泡飯等晚餐。喫完之後，少爺並不想馬上去泡溫泉。

少爺躺着，認真地思索起來。首先，殺了自己，誰會心中大快呢?想不出這麼個人。

在松之助拼命掙扎的時候，轎伕們已經有節奏地邁開了步子。兩頂轎子前後相隨，小田原驛站被遠遠地拋在了後面。

0;仁吉……佐助……1;

“接下來怎麼辦呢?”少爺自言自語。夥計們應該沒回長崎屋。

少爺這小小的希望馬上破滅了，兩人都不在。少爺不由得深深感嘆，這次出行還真是令人意外，遇到了好多始料未及的事。

門開了一條縫。房間裏一片寂靜。不一會兒，縫變大了。

少爺翻了個身，感到有什麼東西在動。他想，也許是鳴家，也許這個地方也有妖怪。這家客棧和長崎屋很不一樣，感覺不對勁。少爺在伸手不見五指的黑暗中坐了起來。

0;我一直臥病在牀，不記得招惹誰了呀。1;

老闆夫婦每次總會找理由給少爺買各式各樣的東西。而且，因爲長崎屋經營着船行，少爺經常從水手或船長那裏得到很多江戶見不到的東西。

0;山裏的夜真深沉啊……1;

但是少爺以前也曾被差點成精的白髮妖怪襲擊過。恨和執念往往不知道從何時開始，也不知道從何處降臨。

0;太多了，理不清啊。1;

已經事先通知了客棧到達的時間，人住非常順利。住處比想象中要小，一點也不豪華，但是有一種很寧靜的氣氛。

0;有人說要殺我。1;

0;今天發生了很多事……1;

0;這和夥計們的失蹤有關係嗎?1;

到客棧吋，給轎伕付酒錢的是少爺。松之助生來第一次坐轎子，只見他臉色蒼白，像暈了船，走路搖搖晃晃的，根本沒有力氣付錢。

第三，自已有讓別人眼紅的東西嗎?

那個聲音還說，少爺有一樣什麼東西是他們想要的。接着又有一個女孩在哭。現在想想，少爺覺得那奇怪的哭聲就是所有怪事的源頭。

因爲事先已經告訴客棧，要住下來靜靜療養，一湯溫泉在客棧深處準備了兩間毗鄰的屋子。小小的院子，四周環繞着羣山，拾掇得相當齊整。房間並不多，有七八間。客棧中有一個一坪大小的溫泉池。

就在少爺禁不住嘆息連連時，遠山的天際已看不見白色的雲彩了。山裏的天氣極易變化。

要是病倒在牀，就不能去找夥計們了。少爺趕緊鑽進被窩。松之助去了旁邊的房間。接下來就是和往常一樣的漆黑，但是總覺得和江戶的廂房有點不一樣。

據客棧老闆說，塔之澤有近二十家溫泉客棧。在層層疊疊的山巒間，沿河蓋着許多茅草屋頂的房子，景色非常美。與江戶通町繁華的景象不同，這裏別具一種幽靜的風韻。少爺一邊打量着平生第一次住的客棧，一邊往裏走。

“這還不是像箱根八里那麼陡的山路，但路可不都像石板鋪的那麼平。”

“你沒事吧?”

“不知道啊。”松之助把藥遞給少爺，溫和地說，“不管怎樣，今天先喝了藥睡下吧。這是你第一次出門旅行，很辛苦吧?很累了吧?”

轎伕們一邊走，一邊說笑。但是在自幼生活在江戶的少爺眼裏，這已經是山裏了。樹林茂密，不見人影。層層疊疊、延綿不斷的風景讓少爺感覺很新奇。

客棧旁邊有條河，可以聽到潺潺的水聲，並不會太安靜，但是從四周壓過來的沉沉的黑暗，該怎麼形容呢?

塔之澤的一湯溫泉在早川岸邊。

就在這時，他被什麼東西當頭罩住了!

還沒等他叫出聲，嘴就被堵住，胃突然疼痛起來，真難受，頭也發暈。

0;也許夥計們在客棧裏等着我呢。1;

松之助親切地笑道：“等到了明天，不那麼疲憊了，一定可以想出找他們的好辦法。來，快躺下吧。”

“我想快點找到仁吉他們呀……”少爺嘆了一口氣。

第二，聽到了擔心自己的話。

要是他們倆也在，該多麼開心啊。少爺不禁嘆了口氣。

先乘船，又坐轎，此時少爺感覺自己像被釘在牀上，身子特別沉。

接下來，少爺便什麼都不知道了。

少爺剛剛要睡熟時，忽然感到一陣搖晃。他坐了起來，小聲嘀咕“地震嗎?”還好並不劇烈，而且馬上就停了。

鳴家們不時從少爺的袖口裏鑽出來，指着路旁的樹，嘰嘰地叫着。他們看到了小小的橡子，很想去摘。

少爺問候過隔壁房間的松之助，又躺下了，但怎麼也睡不着，他想起了一些事。出門旅行前，長崎屋的廂房內也發生了地震……那時聽到了一種奇怪的聲音。以爲是夢，就忘了。

正想得出神，房間的角落傳來輕微的響聲，但很快又沉寂下去。

從小田原到箱根驛站有四里八町的路程。到了湯本，去塔之澤還要走些路。

塔之澤村中還有公共溫泉。

途中不吋和別的旅客相遇，但是轎伕們都很快地擦肩而過，或是趕超他們。少爺習慣了坐轎子，沉默一會兒之後，又開始擔心夥計們。

0;我應該再想想那個聲音嗎?那個聲音和兩個夥計的失蹤有關嗎? 1;

0;見到他們……我一定要好好抱怨抱怨。一定要抱怨!告訴他們我有多害怕。1;

鳴家們剛纔在少爺身上又跳又鬧，現在也已經睡熟了。

0;但就算這樣……唉，怎麼也不明白。1;