角S介绍 Character9;s Profile

桧月彩花 B74/W55/H77

如今已经无法相会的智也的青梅竹马。虽说如此，如今还是作为重要的人继续活在智也心中。

今坂唯笑 B73/W53/H74

智也的青梅竹马，和彩花原是好友。对智也一直有好意。

伊吹美奈裳

❲26❳

B71/W53/H74

彩花的表妹，是比智也他们低一学年的可爱学妹。

双海诗音 B79/W54/H80

暑假前搬到智也他们的城镇。擅长泡红茶。

音羽香

❲27❳

B81/W57/H85

暑假里和智也一行相遇的快乐女生。年龄和智也他们一样。

雾岛小夜美 B85/W62/H84

供销社

❲28❳

阿姨的女儿。因为偶然，给智也他们帮忙。

————————————————注释

26、根据Memories Off Mini Fan Book，原定的名字写法是「伊吹美菜萌」，后来名字改成了平假名。

27、根据Memories Off Mini Fan Book，原定的名字写法是「音羽薰」，后来名字改成了平假名。

28、原文「購買部」，经查，实际上是“消费合作社”，目前基本上演变成「生产消费合作社」，内地虽然也有此类合作社（譬如译者亲戚曾加入的一个就是，不过四五年时间就破产了，记得主办的活动上还吃不饱），但主流是「供销合作社」（供销社），二者存在区别。不过城市中专营物资供应的供销社与消费社类似。譬如上海市供销社在城区主营果品杂货、土产杂品和废旧物资三业（1997年），广州的现在据说和进口食品超市有关。译者大学时吃的牦牛百叶零食、枸杞零食则是来自青海省供销社下属企业。