再次解谜
《三崎黑鸟馆白鸟馆连续密室杀人》 · 仓阪鬼一郎 · 9557 字
A
「鸟之汤……」
黑鸟用沙哑的声音说道。
毋庸置疑，是从美鸟的名字中取了一个字。
为了复仇，这间澡堂被翻修过了。
黑鸟绝望地环视着更衣室的内部。吹风机、体重计、储物柜……和作品中相同的景物在面前招摇。
私印《三崎黑鸟馆白鸟馆连续密室杀人》已经读完了。
结尾是这样写的。
（解决篇继续）
还有什么好解决的，所有的谜团都在作品中解开了。
伏线也基本上都回收了。应该没有更多的谜团了。
本来从一开始就算不上什么谜团。黑鸟正身处黑鸟馆的内部。从更衣室可以看见浴室。在浴缸的另一侧装饰着和作品中描写的相同的彩绘。答案从一开始就显而易见。
不过，这幅画并不像作品中描写的那么精美。被染红的富士山给人一种呆板的感觉。就算有人躲在那里，也一眼就能看出来。
终于读完了。
到底要解决什么？
解决篇指的是……
黑鸟将手放在喉咙上面。
即使喝光了迎宾饮料，口渴也没能得到治愈。
自己仿佛被幽禁在柔性密室当中，稀里糊涂地接受了邀请，踏入了复仇的密室。不管逃向哪里也逃不掉了。
最后被杀的，会是我。
「是挺八嘎。……那么，先从序章开始吧。」
「就是有病。这是办不到的。不过要是每一页都埋下伏线的雷、暗示着答案的话，我想这样的作品还是能写出来的。」
主人边用枪口催促着他，边从内袋里掏出一叠纸。
「是那个叫仓林还是仓田什么的滞销作家吧？」
「是的，还有机会呢。请坐。」
黑鸟急不可耐地说。
「所有的书页都像埋雷一样隐藏着『sentou』
㊟
这个提示。」
「……每一篇文章，甚至每一句话都埋下伏线，这就是他的理想。」
「每一句话都埋下伏线？这就是有病吧？」
「我什么都没注意到啊，给点提示吧。」
主人在门口现身。
战斗一直在持续着
主人没有任何预警地扣动了消音手枪。子弹射穿了黑鸟脚边的地板。
「嗯嗯，还有解决篇呢。这篇用不着你读，而是由我来进行口头说明。」
然后，时限到了。
「咔哒」一声，监控摄像头动了。
「我知道了。我的偶像作家曾说过这样的理想。」
「你在说什么呢？」
黑鸟指着彩绘。
黑鸟一遍遍翻动着书页，试图找到那些雷。他挠着头，不停眨着眼睛，但却没有找到打开密室之门的钥匙。
「谜团不是已经解开了吗？」
主人露出笑容，将解答告诉了他。
黑鸟用手捂住额头。
「本文从第7页开始。来朗读一下。『尖塔闪烁着光芒。尤其是那塔尖，泛着仿佛宣告杀人事件即将拉开序幕的红光。』」
「明白了吧？」
「关于序章之后的内容，请看这个。」
「这么说，还有一个很大的谜团吗……」
「这是《三崎黑鸟馆白鸟馆连续密室杀人》的复印件，和你读的那份文稿是一样的。就用这个来解谜吧。请把扔在地板上的东西捡起来。」
一派不容分说的语气。
主人问道，句尾暧昧地上挑。
主人点点头。过了一段时间。
主人催促道。
战斗的姿势
「除了八嘎没什么好说的了。」
一想至此，他的身体开始颤抖起来。
尖塔上的红光
这次他从屁股口袋里拿出了一件白色的东西。
战斗姿势
主人将枪口对着黑鸟说道。
尖塔的馆
I 黑鸟馆
没错。
「那么在解谜之前，先按下推理的伏线不表，叙述一下自己的想法吧。」
剪刀般
「你还没发现吗？」
那是一架纸飞机，它飞到了黑鸟的脚边。
A
「让我过去！」
主人冷冷地说。
「很多时候这只是单纯的兴趣而已。他在一部推理小说中设置了一个前所未闻的诡计——『参考文献进行了误导』，这就如同在馆的后门挖了个坑，读者甚至掉进坑里了都没意识到这是作者挖空心思设置的机关——还有这种趣闻呢。」
「可以了吗？」
「哦哟。」
我会被分尸的。
黑鸟站起身来。
「剩下的谜团？」
「请打开读一下。」
「别急着发脾气啊，事情还没有就此结束呢。」
黑鸟仿佛已经死心似的又坐回藤椅上，问道。
「以防万一，咱们来回顾一下。第9页写着『即便有演习用的战斗机在上空飞行，私人飞机和螺旋桨飞机也是无法使用的。』第10页写着『凝视那相模湾的船灯。』以这样的方式，在所有书页上都给出了公平的提示。」
黑鸟仿佛死心了似的捡起文稿，坐在椅子上。
「我说公平就公平。这里是我的馆，我说了算。」
「这也是仓阪鬼一郎的卖点。首先，伏线数量越多越好。其次，伏线的诡计越大胆质量越高。有的几乎通篇都是解答，有的开头突然就来个重大提示，有的从封面『作者的话』就开始布局，有的就连作者近照也意有所图……」
主人翻开新开本文稿的复印件。
枪口动了一动。
「不是已经结束了吗？时限到了吧？」
「人家叫仓阪鬼一郎。阪是耳刀旁的阪，不是提土旁的坂。」
B
主人驳回了他的异议。
「读到最后了吗？」
「这个阪仓净干这种事儿啊。」
尖头荞麦面
尖塔还泛着红光
「啊！」
「这哪里公平了啊……」
「那是作品中的解谜。请理解为只是用聚光灯照在了装饰在密室里的壁画上。」
「那么，下一段。来读一下第8页中的一节：『池塘里也游着白鸟。羽毛洁白如蝉翼的鸟排成一列游来游去。先头的白鸟，看起来就像正要展翅起飞。』」
＊
黑鸟绝望地试图抵抗。
「请坐吧。如果能解开剩下的谜团，或许你还能得救。」
「虽说这个谜团你没能解开，不过还有失败者复活战呢。放弃的话未免为时过早。」
「你被两面夹击，跑不掉了。」
解决不了的。
主人开始讲解起来。
黑鸟无力地打开了那张纸。
「叫什么都无所谓。所以呢，那个阪仓说什么了？」
「那又怎么了？」
注33：下文引用前文所有加标注的关键词日文发音均为「sentou」
「失败者复活战吗……」
「只要找到那些雷就行了吗？」
黑鸟战战兢兢地转过身去。
「是还有。你现在被关在矩形的密室里，请在这里寻找逃脱的钥匙。就像我之前说的，只要注意到，你就会在电光石火之间顿悟。」
他终于意识到了。
黑鸟叹了口气，将《三崎黑鸟馆白鸟馆连续密室杀人》扔到地板上，突然站起身来。
然而，这一切都在一瞬间结束了。
「嘶……」
浴室里似乎也有人。黑鸟看见一个黑色的人影正从女澡堂那边翻墙过来。他突然想起，美鸟有个哥哥。
「不行啊……」
黑鸟叫出了声。
先头的是
尖塔持续严密监视
战斗准备
尖塔一样的东西
II 白鸟馆
A
剪刀般
船灯闪烁着光芒
尖塔闪烁着光芒
尖塔顶端
B
战斗似的眼神
尖塔的图案
船灯游移着目光
尖塔虽然没有
战斗全无
先头传到末尾
战斗姿势
先头的多米诺骨牌
船灯还是船灯
宣统皇帝就是爱新觉罗·溥仪
A
战斗的走向决定了
战斗准备已经万全
尖塔形状的东西
先头到末尾
尖塔望过去
战斗姿态
先头的男人
先头抢了个冠军
战斗状态
剪刀、砍刀、电锯这些工具
A
VII 解谜
先头冲过终点
船灯在那里闪闪发光
A
先头是红色
战斗的架势进入白鸟馆
B
IV 白鸟馆
V 黑鸟馆
尖塔的馆
战斗龙瘦身了一样
船灯进入视野
B
尖塔望去
尖塔的两座馆
先头的西大寺先生
千灯会的照片
先头一条心的社团
剪刀拿起来
船灯在闪烁
战斗的地方
A
尖塔造型的东西
船灯还在亮着
先头后尾
先登上敌人城堡石墙的士兵
尖塔和窗户
战斗突然打响了
千灯会的门票
先登的恐怖
尖塔一样的东西
尖塔看去
（海上闪烁的）船灯
尖塔的洋馆
先头就好
仙洞般的地方
尖塔的洋馆
剪刀看了一眼
（超级）澡堂
（生锈）剪刀
尖塔终于进入了视野
B
尖塔冷冰冰俯视着的地方
先头的牌开始啪嗒啪嗒地
尖塔的双胞胎馆
（那）先头
尖塔有尖塔的形状
A
先头的人带错了路
战斗草草地结束了
尖塔之馆中有着尖塔的图案
先头的赛跑运动员
III 黑鸟馆
先头的小窗一声令下
先头的白鸟
仙洞般昏暗的地方
VI 白鸟馆
先头的人
战斗准备
战斗进入了第二阶段
尖塔顶端泛着的光芒
尖塔上扎
战斗状态
战斗的姿态
B
先头的水往下
尖塔泛着的红光
先头的人开始按顺序
战斗还在继续
B
船灯错认为怪物的眼睛
（两座馆的）尖塔
先头的白鸟
战斗准备
剪刀张开了
先头的白鸟飞走了
VIII 进一步解谜
A
战斗的姿态
澡堂的浴缸
「谜团解开之后再设伏线就没有意义了，所以这以后就没再设伏线了。」
「确实，你对『战斗』还真是着迷啊……」
黑鸟咂了咂嘴。
「说到『战斗』的话，只有一处严格来说是不公平的。虽然写的是『战斗龙瘦身了一样』，但前相扑力士战斗龙读作『sentoryuu』。后来拥有『大关魁皇』
0;注341;
称号的友纲部屋的战斗龙改名为魁心山，但战绩不佳，所以又把绰号改回了战斗龙……」
「那种事情有什么关系！」
「不好意思。无论如何，『超级澡堂』这个解答本身也是挺扯淡的
0;注351;
，所以就扯平了。」
「但是，说到『sentou』，不是还有很多相同的词汇吗？」
「抱歉，不过那是不得已而为之。先用『先头』『战斗』还有画上的『尖塔』和『船灯』这些不太可疑的词汇来建造一座森林，再将颜色稀有的树叶若无其事地混入其中。因为有句老话叫『藏叶于林』嘛。」
「说的是『尖头荞麦面』吗？」
「『最后的阶梯』是什么啊？」
去死……
「我知道了，快给我提示，让我把最后的谜团解出来！」
「这真的是最后一个重要的提示，我已经没别的什么好说的了。」
黑鸟露出诧异的表情。
那么到底该看什么好呢？
「遗憾之至。」
正着急的时候，时限无情地到来了。
黑鸟惊呼出声。
「花就是提示吗？」
也难怪他如此。主人拿着的，是澡堂的门帘。
看不见。
「思考时间是五分钟。」
黑鸟一言不发。
黑鸟大叫道。
显而易见，他看的是那名黑衣男子。对方缓缓地举起了刀。
十分钟的思考时间，一晃就过去了。
主人指着手里的东西。
「提示的关键当中并没有『黑鸟』。当然，那个词也很重要，但门帘的颜色本身就是关键。」
地雷又埋在哪里？
不知道城心在哪里。
主人把门帘放在地上，说道。
那可多得是了。
唯余呆滞的眼神，和颤抖的嘴唇。
主人摆出一副揣着明白装糊涂的表情说。
转头看去，浴缸对面有个人影。没有混在彩绘当中，远远就能看出来是美鸟哥哥握着刀的身影。变装成保护色什么的，只不过是作品中的故事而已。
黑鸟……馆……白鸟……
「嗯嗯。那是最后的阶梯。」
「……」
「澡堂的门帘是由两块矩形的布以及棒子构成的。每当有客人进出时，门帘就会一下子一分为二。『黑鸟』也就分成了『黑』和『鸟』。也就是说……」
「前戏还真够长的。」
「怎么了？」
就是现在。
先头、战斗、尖塔……
上面写着这样的字。
「这个吗？」
「我知道了。」
主人语带遗憾地合上了复印件。
城心在哪里？
黑鸟问道。
「请看下半段，写着『鸟儿』。如果这是门帘的右侧，那么左侧……」
怎么也看不见逃离密室的钥匙。
主人拿着门帘和手枪现身了。
主人翻开下一页。
「是的。在写『宣统皇帝就是爱新觉罗·溥仪……』这段的时候，我的心都在打鼓。《蚂蚁的世界——或者捷足先登的恐怖》这种虚构的前卫画作标题也是铤而走险。」
「正是如此。俳句诗人上村占鱼有『立于城心看，外城隐于花』的诗句。整座城池里都是盛开的樱花。『立于外城看，城心隐于花』『立于城心看，外城隐于花』『立于外城看，城心隐于花』……无限循环。」
主人看了一眼《三崎黑鸟馆白鸟馆连续密室杀人》的序章。
「把每一页都埋藏着的『sentou』看作外城吧。如果立于外城看的话，城心就会被花遮住。也就是说，看见了『sentou』，就看不见城心的模样了。樱花盛开的城心和外城这两个地方是不可能同时看到的。请当成是类似那种的透视法在起作用，刚才的是无意中给出的提示。」
「那里也埋雷了啊？」
主人冷冷地说完，看了一眼浴缸。
黑鸟思绪大乱。
黑鸟的视线落在文稿上。
主人用左手灵巧地翻开文稿的复印件。
「遵命。请稍等。」
反正要被杀掉……
「是的。不过，我还是有很多遗憾。我很想使用收录了《牡丹灯笼》原作的『剪灯新话』
0;注361;
，却没能恰到好处地把故事引导到这方面。流经中国的『钱塘江』以及从前的下级僧人『专当法师』也只是列在了清单上，却没法使用。」
「好了，前戏结束了。」
B
「可是，不是说有提示吗？」
「不得有异议。那么，祝你一往无前。」
黑鸟汗流浃背。
「黑鸟」是提示的话，只要找「黑鸟」这个词就行了吗？
∶黑∶∶鸟∶
「看见城心了吗？」
看不见城心的模样。
「才五分钟啊？」
就在黑鸟正要起身的时候，主人又出现了。
「没、没事……」
「太遗憾了。」
「啊！」
「我知道了……」
「没事，高潮的机关数量也差不多。」
「这个嘛，怎么说呢？」
主人举着手枪，用脚指了指门帘。
但是，看不见。
「首先请看右边页的上半部分，是偶数页。右边是『鸟馆。』，左边是『白鸟馆的』。合二为一的话，就会出现『白』『鸟』的门帘。」
于是，在心慌意乱之中，时限到了。
不能去看那些……
黑鸟拼命地搜索着「黑鸟」。
「你想说什么啊？」
失败者复活战开始了。
黑鸟无力地摇了摇头。
「那么，失败者复活战开始。首先给你十分钟的思考时间。如果你还是解不出来的话，我会给出提示。无论如何请先自行解决。」
「再就是『千灯会』这种。」
「我的名字也算提示吗？」
「那么，咱们来解谜吧。」
主人用干巴巴的声音说道。
用古董摆钟确认过时间后，主人和门帘一起消失了。
我……门帘……杀掉……
「这就是提示。」
「是就此止步、回到脚踏实地的地方呢，还是坠落虚空呢？嗯，这是生死存亡的关键时刻。」
「没错。写着『黑的一样』那块是门帘的左侧。不过，各章的开头是不规则的。因为有标题，没法把门帘挂到正确的位置，只能在下半部分挂上一幅。但如果是对开页的话……」
主人站在出口处，手枪的枪口依然对准黑鸟。
有「黑鸟馆」的地方就有「黑鸟」。这个词出现得很频繁。
要逃的话只能趁现在。
黑鸟不耐烦地问道。
「请别在意那个。可以拿画框来打比喻。有这么一个矩形的画框，里面装饰着画作。如果被画框上精巧的图案所吸引，就无法集中注意力欣赏画作。反之，当欣赏画作入迷的时候，画框的存在就从意识中消失了。就是这么一回事。」
说到这里，主人语气一变。
主人的身影消失了。
他以惊人的气势从头开始审视文稿。
「原来是这样啊。……」
黑鸟垂头丧气。
没看见。到最后都没看见城心。
「后面也是一样，左侧的奇数页是『黑』『鸟』。对开页的上半部分，除了有插图的地方外，其余都是整齐排列的两幅门帘。左侧是男澡堂（黑鸟馆），右侧是女澡堂（白鸟馆），这和现实中的澡堂是同样的构造。也就是说，城心的机关是模仿澡堂的门帘设计的。」
黑鸟一句话也说不出来。
他坐在椅子上，已经虚脱了。
「请看这个。」
主人从口袋里掏出了第二架纸飞机。
「正文是这样的。」
黑鸟用手指摩挲着那张纸，把它打开。
上面用小字这样写着：
0;注37：由于日文和中文的阅读方向不同，以下用黄色标出的文字应从下往上看。这些文字在前文出现的地方已经用黄色标出了，原文中这些文字均位于每页的左右上角1;
I 黑鸟馆
A
鸟海可谓一名前途无量的青年
黑的笑声
鸟海从不透露自己的底牌
白色山峰
鸟海怀着某种明确的意图
黑。只有那一抹
A
（白）鸟馆内死去
白色
白鸟馆也举办了一场
黑鸟馆里面的房间
（白）鸟翩然降入
黑色的鸟
白鸟馆现身了
鸟海眼中
（黑）鸟馆的模样
白色的灯光
鸟的翅膀一样颤动着
白鸟城可谓云泥之别
（黑）鸟馆还是别的什么地方
（白）鸟馆里面的房间
白鸟馆已经竭尽全力
鸟的印花
「（白）鸟馆」这个名字
黑色的绝望世界
II 白鸟馆
（清）白的！他在心中呼喊道
白的
白鸟馆传送到黑鸟馆
黑暗从天而降
鸟海
A
白地暴露在了光天化日之下
白鸟馆
白日之下
（黑）鸟馆里面的房间
白地递过来
（黑）鸟馆里面的房间
（白）鸟般高高在上
鸟一般四肢挣扎
鸟海握紧拳头，缓缓举起右手
（明）白
（白）鸟馆中，特别是在里面的房间内
白装糊涂
黑鸟馆休息的时候
黑色高领针织毛衣
鸟，给人一种
黑色的翅膀
鸟突然出现在
黑色的颜料
黑的浊流
B
（黑）鸟馆的人
III 黑鸟馆
B
（黑）鸟馆
（黑）鸟馆逃出去
B
鸟不知从哪里飞来
黑鸟馆可不好办
鸟的翅膀一样颤动着
鸟的身影都看不见
IV 白鸟馆
黑鸟馆飞向白鸟馆
白鸟馆有必要
A
鸟海
（黑）鸟馆的密室杀人
黑鸟馆这个地方
黑的翅膀
鸟海闭上眼睛祈祷
白鸟馆也是如此
（黑）鸟馆
黑鸟馆里面的房间
鸟海
黑鸟馆的主人是动真格的
黑鸟馆果然只是侥幸
（明）白
黑色
（灰）白的颜色
（黑）鸟馆出现
鸟怪一般的东西
（白）鸟馆
鸟海的眼中
[黑鸟没了]
0;注381;
（白）鸟馆里面的房间中
（白）鸟馆大厅
黑鸟馆主人
（黑）鸟馆之后
白色形成了鲜明对照
（明）白，毫无瑕疵的
（黑）鸟馆消失的话
鸟一样用右手
（黑）鸟馆里面的房间
（白）鸟落入鸟群
黑鸟馆里面的房间
（黑）鸟馆里面的房间被杀
黑鸟馆转移到了白鸟馆
（黑）鸟馆转移到了白鸟馆
白色的
（白）鸟算了
黑色的死亡
（白）鸟馆主人
白鸟馆主人
鸟海和主人
黑鸟馆运到
鸟海先生
白鸟馆中响起了声音
B
（白）鸟馆大厅里
黑衣服的也有
鸟儿一般在镜子前
白色，黑色、红色、橙色
鸟类进行分类的工作
黑乎乎的东西
鸟怪般的人影
B
V 黑鸟馆
（黑）鸟馆的画面
白鸟馆和黑鸟馆
白色波浪的大海
白鸟馆也好
白色的灰泥
黑色物体靠得太近看不见
黑色盔甲的士兵
（黑）鸟馆或者白鸟馆
鸟海先生
（黑）鸟馆为什么要
鸟哟，告诉我世界末日吧
黑色的思绪
鸟海先生一起
（黑）鸟馆的人
白的背头
黑鸟馆。在
（黑）鸟馆里面的房间是
黑暗封闭的心
鸟一般
黑的男人是鸟海
（黑）鸟馆对此一无所知
鸟边山
（黑）鸟馆大门
白鸟正伸展着
「白木屋」这几家店之后
（黑）鸟馆里面的房间
鸟海已经积累了不少经验
白鸟馆走去
VII 解谜
黑点，这两个
黑鸟馆又迎来了新的客人
A
（黑）鸟馆的专供
白人，也不是
（白）鸟馆一趟的话
白鸟馆里面的房间
（白）鸟馆吧
黑鸟馆。此番
黑色幽默
（白）鸟馆、黑鸟馆这种
（黑）鸟馆里面的房间中
（黑）鸟馆是为了
黑色调构成的画作
（白）鸟馆是黑恶势力的巢穴
黑鸟馆外面
白色画布再取个
黑子，将薄弱的白子
白鸟馆的目的
白鸟馆如何
（洁）白却又伤痕累累的画布
VI 白鸟馆
（白）鸟般的恩宠之光
黑影正从你的背后接近
黑色的衣服
鸟海翔是
鸟海和主人
黑鸟馆回来
白鸟在展翅
A
（黑）鸟馆里面的房间内
黑鸟馆的客人
鸟一样的东西
A
黑鸟馆邀请的客人
（黑）鸟馆附近
（黑）鸟馆款待了诸位客人
B
（白）鸟在展翅
白装糊涂的话
白血病？
黑鸟馆自视甚高
黑鸟馆尽情地休息
黑色的颜料
白鬃马
鸟海先生
（黑）鸟馆当然是要去的
（白鸟的插图）
（始祖）鸟就可以了
（驯）鸟为乐
《鸟》虽然也不错
鸟儿才会惨遭蹂躏
白色的
（黑）鸟馆主人
白地说
（黑）鸟馆休息停当后
鸟海怎么也没法
白皙的手
黑色的藻类
（白）鸟之歌
黑鸟馆主人
（白）鸟馆主人
黑鸟馆款待您的
（白）鸟馆，都是
白日之下呢
（白）鸟馆，应该是
黑鸟馆和白鸟馆
鸟海
（苍）白的吧
B
鸟。什
黑色，就这样
鸟海从画中现身了
白色，为什么会
鸟海就在拿画笔
黑鸟馆是有着
鸟海面对面相视
（清）白的
（白）鸟馆的方向逃去
黑脸的男人
鸟，否则
白鸟在游泳
「那么，请再次解谜吧，黑鸟先生。」
「是啊。说不定解开的瞬间就能改变命运呢。」
说不定还能活着离开黑鸟馆。
（苍）白。富士山喷火
白鸟遍布的池塘
黑色的翅膀
白鸟馆——牌子上
（白）鸟馆，女性
主人一脸神叨叨的表情。
「以上，关于门帘的暗号就讲解完毕了。虽然我费了不少功夫，感慨良多，但说实话我觉得另一个机关的难度要更高一些。」
鸟海的玻璃杯中
「关于埋雷的手段，和『sentou』是一样的结构。首先慎重地将序盘摆起来，再一点点地尝试冒险。就『鸟』而言，有『送去鸟边山』『始祖鸟』『驯鸟』等等。希区柯克的《鸟》我也很想找个地方用上。」
还有延长战呢。
注34：大关是日本相扑运动中第二高的等级。1988年出道的相扑选手魁皇博之是取得幕内优胜次数最多的大关，虽成绩优异但始终没能达到取得大关后连续两场比赛优胜的晋级条件，所以一直与横纲无缘。友纲部屋是魁皇博之所属的相扑会所。
「另一个机关？」
————————————————
「我使用了鸟海、黑鸟馆、白鸟馆这三个专有名词来埋藏『鸟』这个字眼。『白』和『黑』因为词汇数量较多还好说，但『鸟』有些地方必须依赖专有名词。」
鸟海伸脚一踢
VIII 进一步解谜
主人暧昧地摇了摇手枪。
黑鸟神情空洞地看着暗号，茫然地注视着黑鸟和白鸟依照规律构成的词汇之河流淌着。
主人微微一笑。
黑鸟馆里面的房间内
黑鸟馆这些地方现在使用的名字
主人一边摊牌一边继续讲解。
（白）鸟馆里面的房间内
白鸟馆。主人
B
（白）鸟馆出售的是白色牛奶
失败者复活战还没有结束。
（黑）鸟馆和白鸟馆
「因为数量太多，也有失败的时候。有时一页出错就得把多米诺骨牌重新摆正，有时要修改一行中出现的问题，经常搞得我快要崩溃了。」
黑鸟馆的客人
黑色体重计称体重
黑鸟馆（男澡堂）
白皙的青年画家
白色的阳光甚是耀眼
白的灯光照得亮堂堂的
黑鸟馆和白鸟馆的
主人向着浴室看了看。
（白）鸟馆大厅
（黑）鸟馆的大厅
白光。只看那里
主人冷笑着说道。
黑鸟变了脸色。
（白）鸟游泳的池塘
「鸟海这个出场人物的名字，当然是为了暗号编出来的。很不巧，犬子的名字既不是鸟男，也不是鸟彦。」
注35：这里的意思应该是「超级澡堂」（スーパー銭汤）这个词将「sentou」放在了后面而非以之开头，和其他「sentou」发音的词汇不同。
一直垂着头的黑鸟抬起了头。
「解开谜团就行了吗？」
要是能解开谜团的话，就有希望。
鸟海被最后一名
「这里有一幅惨不忍睹的插图（相当于〈幕间三〉的部分）。实际上因为计算错误，一只『白鸟』飞走了，没有飞到天上，而是被剔掉了。这样下去总觉得不太好排版，因为我想把左边的奇数页设计成黑鸟、右边的偶数页设计成白鸟，搞得整齐一些
0;注391;
。所以我在书中加了一张拙劣的白鸟插图。只是，还有一处……不，就把这个当成最后的乐趣吧。」
（黑）鸟馆和白鸟馆各有
鸟边山的准备
「鸟」泾渭分明
「知道了。」
A
紧贴着彩绘的男人举起了右手握着的刀子。
黑鸟问道。
黑啤酒都有准备
主人将文稿翻到VII章解谜的前半部分。
「有的，不过这算延长战。」
鸟海出风头
（白）鸟馆若无其事地把烟灰
注36：明朝初年瞿佑的文言短篇小说集《剪灯新话》是明代第一部传奇小说集，也是明代传奇小说的代表作。出自卷二的《牡丹灯记》讲述了一乔姓书生在元宵节灯会的深夜遇见一位美女，后者有一提着牡丹灯笼的丫鬟相随。乔生跟着灯笼走进湖西一小屋，与自称姓名为符丽卿的美女相谈甚欢、共赴云雨。美女后遂每晚至乔生家过夜，引起邻居怀疑，邻居窥视屋内见一具粉色骷髅，遂告知乔生，乔生于白天往湖西探访，不见小屋，却在附近湖心寺后厢发现了符丽卿的棺材，上面还挂着牡丹灯笼，于是知道自己遇上了女鬼。法师为其画符驱邪，并嘱其勿去湖心寺。一个月后，乔生酒醉乘兴进入湖心寺，自此不归。邻居前往寻找，见乔生与一女尸共卧棺中，已死去多时。后每逢阴雨天，便有人见到乔生与女子携手同行。该作于明洪武年间传入日本，改名为《牡丹灯笼》，此后又被改编为怪谈、歌舞伎、恐怖电影等多种题材。
鸟海和主人
注39：原书每个章节都在偶数页结尾，因此最后一处文字游戏都是「白鸟」，只有第VI章是在奇数页结尾，最后一处文字游戏是「黑鸟」，所以主人说一只「白鸟」飞走了。
注38：因为原书下一页（左侧，49页）是整页插图，没有文字，所以应该出现在奇数页的黑鸟没了。
黑鸟馆抵达白鸟馆
白鸟馆的浴室
（黑）鸟馆的彩绘当中
（海）鸟一样
「还有机关啊？」