1

往事

《妖精的物理学 ―PHysics PHenomenon PHantom―》 · 电磁幽体 · 1043 字

3;以下为电磁幽体老师和一位粉丝的对话,我只节选了部分有意思的内容,完整版在这

https://x.com/noname118287/status/18726023532848334435;

其实呢,我写了两种结局

B true end「活着也可以吗?」

A happy end「活着也可以哦」

A结局的话,所有的罪孽就都会被结清、获得原谅,但我还是想让角色背负罪孽活下去,所以在最后关头换成了B结局

结果被周围的人数落了一顿

雪的罪孽被消除的净化感也不错,但这样的话,总觉得重音就太可怜了,「要面对的罪孽在哪里?」,所以就换成了现在的结局

在kakuyomu投稿时,我也犹豫过要不要把结局改成happy end,但最后还是想要「祭奠」,所以就这么发上去了

移植到kakuyomu的时候,真的没怎么改动。只是稍~微加了一点不够的台词、把没有必要的说明干脆删掉了

要说有什么遗憾的话,果然应该让叶在结局说出「你可以为救了神户的几千万人而自豪哦」啊

差不多就只有这点吧

不管是凝固点为零下210度的氮气并不冷、重音被冻住却还活着,都是暗示1500万东京居民{译:原文这里是1000万,大抵是记错了}还活着的证据哦。happy end路线中,成为波动函数的观测妖精的蕾薇确认大家都还活着之后就结束了

不过公开版的路线中雪的力量变弱,蕾薇的观测能力无法分辨冰中的情况,所以还承担着罪孽

如果还能继续的话,也许会在某个时机公开呢

姑且为了无论以哪种方式收尾都能成立,两边都埋了伏笔

啊,还没回答你,义渊在东京里面。所以还一起被冻在东京里。不过还活着呢

{译:以下为电磁幽体老师的部分推特翻译}

「故事本身挺有意思,可就是很难收获好评」,这样的创作者往往会想当然地觉得,读者能直接读懂高语境的表达。但实际上,要是不把内容转化成低语境的表述,大部分读者根本理解不了。这倒不是在小瞧读者,说到底在普通人的日常生活里,本就不需要用到高语境的表达方式……{译:高语境即「强调含蓄和内敛的表达方式」,低语境即「强调直接和明确」}

经常会有人反驳「那你是让我把内容做成宝宝辅食吗!? 」,但我想说的根本不是这个意思,我只是希望把那种只在创作者圈子里流通的高语境内容,转化成读者也能看懂的低语境表达而已~就好比看到《蒙娜丽莎》的画,要是有人冒出一句「这手看得我都勃起了」,外人肯定一头雾水。至少得解释一下吉良吉影那个角色的相关设定才能明白嘛~

想做的事和能做的事根本不是一回事,很多时候,能做的偏偏是那些不想做的……

READING MENU

目录与设置

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈