⑩ 映于我眼中的、是单身男

文化祭结束后，在咖啡馆WELL。

活动结束、还取得了比赛的胜利，班上的同学们可以说全员都洋溢着快乐的气氛。当然，我也不例外。

而哪位给大家带来笑容和胜利的大功臣如今又在干什么呢？

仿佛在说「我只是个无关紧要的人而已」，坐在柜台角落的座位上的姬宫君，独自一人悠然自得地享受着咖啡的醇香与美味。

这个人还真是喜欢独自一人的时间啊。只看他的侧脸和后背，也能明白他是打心里地喜欢这种时光。

刚和他相遇的时候，我还以为他是一个不善于与同学相处、腼腆羞涩的男孩子。

没想到，我大错特错了。

之前和他说独身一人很寂寞结果被他大发雷霆的往事历历在目。被他骂的时候、虽然这么说有一点失礼、但我真的想着「什么啊这人」吓了一跳。

同时，也因为他是我从来没有接触的一类人，所以我渐渐有了想要更加了解他的冲动。

从那天以后，我的目光开始经常情不自禁地追寻姬宫君的身影。和他待在一起的次数也越来越多了。

然后，越是了解他、越是和他待在一起，我就越发明白他是一个非常有主见的人。

更重要的是，我知道了他是一个非常温柔的人。面对有困难的人，他一定会不计自己的得失伸出援手。

对于把人际关系看得十分重要的同龄的我们说都十分困难的事情，姬宫君解决起来却易如反掌。或许背地里他也付出了很多辛苦，但他他从来没有表现出来过。

我觉得他真的是一个很厉害的人。

嗯嗯、厉害的人。

好像盯着他太久了。

「嗯？有什么事吗？」

姬宫君注意到了我的视线。

我应该是变成了「姬宫君笨蛋」吧 。就连他露出明显的厌恶表情的脸庞我也觉得十分帅气。

「如果是来让我加入班级的圈子里的话，那还是恕我无法奉陪」①

但是，似乎并不是我的错觉。

① 原文为「クラスの轮に入れと言うなら、难しい话だぞ」 翻译可能不太准确，望指正

「什么啊这」

————————————

全身上下都情不自禁地洋溢着愉悦的气氛。

如果是平时的话，我就任他逍遥自在了，但今天只能说对不起了。

③ 原文为视线を上げれば、凉しげな瞳を细め、堂々と笑う姫宫君の姿がしっかり私の瞳に映り込んでいる。 此处的凉しげな瞳不知道该怎么翻为好，中文里貌似没有这种描述方式

「嗯？为什么你看起来那么开心啊？」

「因为有很多事情想和姬宫君聊。」

我会这么想，是不是因为我太喜欢单身大人姬宫君呢？

「欸嘿嘿♪因为不知道为什么就想喝喝看、吧？」

「……。非常抱歉……」

倒不如说，对于现在的我来说，这种刺激反而让人舒畅不已。

「！」

都是姬宫君的错哦。都是因为你将不知所措的我，那样帅气而又戏剧性地救了下来的错哦。

「对于姬宫君来说，不是做不到，只是不想去做吧」

真的太狡猾了。人家很难说出口的心情，却被这个人轻轻松松地说了出来。

我感受到心脏慌慌张张地跳动而发出的声响，我能听到它从内侧扑通扑通地用力敲击着胸膛的声音。

「开玩笑的。虽然有点累，但这也算是难忘的一天吧。」

「……。请您发表3个字以上的感想谢谢」

搞突然袭击也要有限度啊。仅仅是在这短短的一天里，姬宫君就打算为我创造多少一生的回忆呢？

「……。为什么坐我的旁边来了？」

② 原文为「普通の女の子なら、今日の姫宫君はそっとできません」 翻译可能不太准确，望指正

「抱歉了姬宫君」，我一边在心中暗暗反省道歉，一边未经姬宫君的允许就拿起了他的咖啡杯。然后就那样一口气把里面的咖啡都喝完了。

「？姬宫君？」

「哈哈」

告白先暂时搁一边吧。

「既然我是个普通的女孩子，那我今天就不会让姬宫君就这样悄悄地过了。」②

我能预见到如果把自己的想法传达给他的话，我就会成为姬宫君的障碍物。

不过当然，我绝不会这么做。因为告白只能让我一个人感到快乐，而对于姬宫君来说只会变成负担。

「你为什么要喝光别人的咖啡啊……」

人们常说初恋是酸酸甜甜的柠檬味，不过我的初恋却是十分苦涩的咖啡味。

在今后也努力一步一步地拉近和姬宫君之间的距离吧！

说着「杠来杠去我可不擅长」的姬宫君继续喝起了咖啡，又一次沉浸到自己的世界里了。

因为摇头叹气的姬宫君的表情中，也掺杂着些许喜悦。

稍稍有点快乐呢。

一开始我以为是自己的错觉。毕竟这可是那个姬宫君啊。

「你到底在说什么啊」

「文化祭非常成功地结束了，那姬宫君今天一天又过得怎么样呢？」

「因为我喜欢你」这样直截了当地和他说的话，我将会变得多么快乐呢？

我知道爱上他是一条充满了荆棘的道路⑤。

⑤ 原文为千里の道，直译为千里之道（有必要翻吗hhhh）

他一点喘息呆愣的机会都没有给我④，说道：

话虽如此，今天多多少少还是可以放纵一些的吧⑥。

「不知道是因为哪一个博爱主义者害得我来回奔走白费精力，明天肯定会浑身肌肉酸疼吧。」

「很累」

但是，它并非只是苦涩。在这苦涩之中，又有些许醇厚与奢华扩散至整个口腔中，亦能人能感受到一丝甘甜。

⑥ 原文为とはいえ、今日くらいは多少目を瞑ってもらおう。 直译应该是 话虽如此，今天的要做事多多少少就让他睁一只眼闭一只眼吧。

总觉得，很像不知道在何处的单身大人呢。

④ 原文为呆気に取られる犹予も与えてくれない。翻译可能不太准确，望指正

但即便如此，如果不努力到这种程度的话，是无法成为配得上姬宫君的人的。

仰着头、眯着原本冷淡③的眼睛哈哈大笑的姬宫君身姿倒映在我的瞳孔中。

呆呆的姬宫君的脸庞，对于我这个姬宫君笨蛋来说，溢美之词无以言表。

胸口传来少许甘甜的痛楚，但完全没有不快的感觉。

真是的……。