⑤ 单身男VSN子大学生~无道义之战~

标题注：可能是neta一部叫《无仁义之战》的电影吧

休息日的晚上，我动身前往电影院看电影，不用说当然只有我一个人。　毫无疑问只有我一个人。

虽然有些老套，但看电影应该算是最好的度过休息日的方式吧。

躺在自家床上看电影自有其独到的乐趣，而在专门为观影而特化的电影院里享受视听的愉悦，也别有一番风味。

电影院小习惯！ 片尾的音乐，一定会好好地听到最后哦。①

我一边决定影片在点播系统②中公开后立马在家里再看一遍，一边走出电影院所在的商场。

时间是晚上8点半。太阳已经下山了，商店的照明灯和灯牌，以及星落棋布的街灯，将一条条繁华的街道照得灯火通明，好不热闹。

既然今天的主要活动已经结束了，那现在就搭电车回家吧。还是说要绕绕远路，边散散步边回味一下今天的电影呢？

我就这样带着观影后神清气爽的感觉朝着车站走去。

然后紧接着、

事件发生了。

「春——一——君♪」

「……咕呜」 ぐぉっ

熟悉的声音响起的同时，向我搭话的那个人从我的背后用力地抱了上来。

「恋野こいの小姐？」

「猜～对～啦！是君歌姐——姐哟♪」

既然本人都这么说了，那肯定是恋野君歌小姐本尊没错了。一定就是那个在我常去的咖啡馆工作的看板娘没错了。

但是，我熟悉的那个恋野小姐，是一个兼开朗活泼和沉稳大方于一身、具有常识的大姐姐。而如今眼前的人，却是一个兼过于兴奋与惹人厌烦于一身、没有常识的大姐姐。

「……难道说，喝醉了？」

「没～错！君歌姐姐喝、醉、啦♪」

第二天，恢复平时的样子的恋野小姐心情复杂地⑪向我低头道歉了。

「不只是我，路人也——」

⑦ 原文为もうツッコむのも疲れた。直译为我已经累了，已经不想当捧哏了。意思是我已经疲于应对了。跟漫才有关（捧哏、逗哏）

总之现在先从找到一个可以喝水的地方开始吧。为此我环顾四周，看看附近有没有便利店。

仿佛是在模拟给我的家人打电话，恋野小姐将自己的手机压在耳朵上开始说话。

这样下去的话事情就没完没了了。

① 原文为映画馆あるある。エンディングの音楽、最后までしっかり闻きがち。あるある大概是指对方的话很有共鸣的。比如说，あるあるネタ就是一种综艺节目里常用的手法，艺人们举出一些生活中常见的小事（或加以演绎），从而博得嘉宾们由于共鸣而发出的笑声。

「大家～、春一君也要参加二次会哟～～～♪」

如果是平时那样，我只会说声告辞然后溜之大吉。

原来是知道我这个人的吗。

⑤ 原文为塩対応，基本和中文热脸贴冷屁股的意思差不多，由一个粉丝与偶像见面被偶像冷淡地对待，事后评价「像是吃了一嘴盐一样」而得名，具体可直接百度「盐对应」

⑨ 原文为腹を括る 下定决心，做好觉悟

「……啊？」

太好了……好像是和恋野小姐一起喝酒的朋友们。

不妙。

「没错哟～这孩子就是春一君—！我可爱绝伦的后辈哟～♪」

「我不记得我有说过这种话啊」

酩酊大醉女子 feat 饮酒微醺女子＊3

「e～chi～chi♪」④

虽然喝了酒，但我们并没有做出什么淫秽的事情⑩。

⑩ 原文为酒饮んだり、いかがわしいことはしてないけども。 这里的たり是个什么用法呢……感觉翻得不好，大家参考一下吧

如今她就靠在我的身上，完全没有要自己站着的意思。不知是不是因为醉了的同时羞耻心限制器也跟着解除了，她一边说着「身体变得好热啊～」一边揪起V领毛衣的前襟当成扇子扇着，胸口的谷间若隐若现。

————————————

恋野さんって酔っぱらうとこういう感じになるのか……

「啊～～～～～！真的是盐对应！」

什么啊这种只有姬宫家才能接到的威胁电话。

「嘿嘿～～～～！您家可爱的令郎就由我收下了～！就算您想让我还回去，因为我会负起责任养育他的所以一～辈～子都不会还的哟♪」

⑥ 原文为二次会，指转场再喝一次

我现在甚至想马上跑向附近的派出所（警察值班岗）

「……」

是该说观影后神清气爽的感觉被渐渐玷污了呢，还是该说我被迫踏上了大人的阶梯呢。

「……你好」

「姬宫君也是男孩子呢～。对我有感觉了嘛～③」

「这种桀骜不驯的眼神，的确和猫一模一样呢！我能体会到君歌你想要饲养他的感觉了！」

「回公寓，去我的房间里继续喝吧～～～♪」

「话说回来，未成年人根本就不能进那种店啊。」

我真是太愚蠢了。虽然程度不及恋野小姐，但这些人也喝醉了。

⑪ 原文为メチャメチャ，混乱、乱七八糟的意思，这里到底是指君歌小姐的心情还是道歉时手忙脚乱呢……求个大佬说一下

她一边说着迷之自造语，一边用手指在我的脸颊上戳来戳去，还用脸颊朝我这边蹭了过来。

「没问题的没问题的。要是玩得太晚的话，我会帮你和家里人说的。」

但是，把现在的恋野小姐置于此处不管的话太危险了。

现在的恋野小姐完全无视了我的攻击。

「话说那个孩子，那个男孩子是被你缠上了吗……？」

「那接下来，春一君也一起去二次会⑥吧」

「为什么两杯梅酒你就能兴奋成这样啊？」

「不是刚才在想而是一直在想」

「啊～这种盐对应⑤作为饭后甜点真是再合适不过啦～♪」

「您能够理解就再好不过了。」

「那到底去哪里呢？无论是居酒屋还是酒吧我都可以哟～」

这到底是怎么一回事……。

「恋野小姐。胸口都被人看见了，还是不要再用衣服扇风了吧。」

「订正。我绝对没有说过这种话。」

「啊。对对。」

「啊，在这里在这里。君歌—，水买回来了哟—」

⑧ 原文为くそだりぃ…… 承蒙大佬指点，此处だりぃ应该是かっだるい的缩略版

四个人把我团团围住。这个时间点我能做的只有做好被玩弄的觉悟吧。⑨

仔细观察恋野小姐的话，她的脸比平时要红一点。大きく澄んでいた瞳も、当社比２００％超えにトロロ～ンとしてしまっている。 这句话我实在翻不出来，希望有人能指点一下

② 原文为オンデマンドサービス，on demand service，应该是云点播服务，可参考https://www.techopedia.com/definition/26711/on-demand-service、https://baike.baidu.com/item/%E8%A7໊%E9%A2໏%E7ໆ%B9%E6໐%AD/1043527？fr=aladdin

③ 原文为意识しちゃうんだ～，意识到了

我原本是这么认为的。

我一生中从来没有像此刻这样为自己没有开朗地回应他人而感到后悔过。

「啊。不是君歌经常提起的那个男孩子嘛？」

她们肯定会说「「「春一君？」」」然后疑惑地愣一下吧。 应该是春一认为这三个人，不可能认识他，他可能没想到他在君歌心里的分量其实很重吧。

这对话的重点到底在哪里啊？

「那去我家喝吧—♪」

就在我终于在红绿灯前发现了一家便利店时，一个像是女大学生的三人组从店里走了出来

我累了，真的奉陪不下去了⑦。

然后眨眼间我就被塞进了出租车，一路飚向恋野小姐住的公寓。

我真的已经很累了⑧。

「啊～～～！刚才你一定在想我是一个麻烦的女生吧～～～！」

「悲报」 单身男，在夜晚的闹市被醉酒的女大学生缠住了

「欸～。只是春一君忘了而已啦——」

再见了，我的纯情。

「赞～成♪」

直到快要赶不上末班电车之前，我被她们当成下酒菜一直问来问去。「学校里有没有喜欢的女孩子啊？」「在我们之中要选一个人交往的话你会选谁呢？」「既然困了就和姐姐们一起睡吧？」之类的。

「……」

原来恋野小姐喝得很醉的话是这种感觉吗。

「呐呐春一～！我啊，刚刚才和男朋友分手，快安慰我一下啦～！」

恋野小姐冲着靠近的3人用力挥着手。

④ 原文为「えっちっち～♪」，像是拖长的H的读音吧，大概是色情的意思，意会即可

「我已经好久没有和比我年纪小的孩子说话了。今天就和姐姐们快乐地聊聊天吧—？」

一石激起千层浪。剩下的两人也说着「是啊是啊」一副回想起来的样子，用看珍稀动物似的眼神看向我。

说着「春一君真～有趣！」哈哈大笑的恋野小姐，哪怕只是对着刚刚擦肩而过的大叔的秃头都有可能爆笑出来吧。