最终章 后篇
《GJ部》 · 新木伸 · 1919 字
2023年12月10日的ＧＪ部 后篇
「诶？」
「不，要四个房间吗?……其中一个房间是大家休息的地方，放榻榻米、沙发、暖炉、老式电脑、红茶基地、白板、书架等。啊——不用再做禁书了，我已经有耐性了」
「诶？这是……」
「养孩子不是很辛苦吗?这一年来我才明白。那是头怎样的猛兽。如果没有森小姐出手帮忙的话，我就束手无策了。――更何况那些家伙没有森小姐。大家互相帮助可是GJ部精神啊」
「是、是的」
「而且也会很热闹，这不是很好吗?」
「是、是的......」
京夜坚决的、表示同意
试着想象部长所说的那像活动室一样的房间。心里暖洋洋的。
「所以，别那么畏缩」
话虽如此，但却无法消除紧张。这应该是人生最大的紧张度。
「毕竟给她们提建议的、是我啊。」
「咦? !那是部长的作战计划吗?」
「如果不那样做，你就不会主动出手了吧？」
「是啊!那当然了！」
「然后那些家伙就孤独终生了」
「其、如果她们遇见其他更好的人——」
「这种事，等工作日不去午餐约会了再说。」
京夜一时语塞。他有被仰慕的自觉。但即便如此，京夜也没有疏远她们，而是一周见一次面。
「至少已经四十岁了吧?如果我们上高中的时候才二十出头……」
至此GJ部完结。
那件事她是怎么想的?她本人说是自己商量后策划后并唆使的。应该也想了各种各样的事......真是令人肃然起敬。但愿你能原谅我……京夜再次意识到，自己的“妻子”果然非她莫属。
「所以说，在工作日的午餐约会停止之后再说吧。――好像是很久很久以前，大概是十几年前的梳头对决? 因为她说了那种话结果输了。所有者是你了。」
「真央现在三十岁……」
「是啊ー」
服务生姐姐把菜端了上来。虽然可以让机器猫来干、但每次都是由比店长更有实权的楼层主管姐姐亲自搬来的。
部长......不对、真央这么说。京夜也深深的点了点头。
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
吃完的时候，京夜也复活了。总算恢复到能尝到味道的程度。
后记
「但是森小姐……完全没有变化啊」
「你啊、到现在还是“窝囊废”吗?」
京夜、你要负起责任!
「完全不知道」
「那么，森小姐……已经五十多岁了?」
「汉堡套餐和儿童套餐，让您久等了ー♪」
「剩下的问题、就是森小姐了。――※霞是一辈子都在作弄哥哥的兄控。因为我们住在一起，惠已经有一种恋人或者第二夫人的感觉」（墨：这一段拿捏不准原文放这了 霞は一生ブラコンをこじらせているとして。）
「哇!哇!后面就别再说了!绝对不行!」
「说谎」
译者的话：大家好久不见，我是番外篇的翻译墨羽白凌，距离我第一次做翻译工作也过去了有半年啊，作者也是为我们带来了GJ部的最终章，陪伴我们多年的GJ部真的——已经结束了。说实话我是完全没想到GJ部的最后结局是这样的，在翻译的时候可真的是惊讶到我了，不过这个结局也可以说是意料之外情理之中了。这才是GJ部！至少我对这个结局是很满意的。那么各位——我们有缘再见。
「那个人，以前是一个非常年长的成熟女性……因为变化太大了所以现在看起来比较年轻。感觉像是二十出头的小姑娘。」
「哇！」
「别说了！」
「为什么是疑问句？」
听到真央那永远十岁的欢快声音，服务生姐姐笑着走开了。
「哎哎哎? !连森小姐也? !」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
那也太过分了吧。
紫音、绮罗罗和环环要么是学者，要么是做动物实地考察又或是在贸易公司工作的职业女性。现在还年轻还好，再过二、三十年，到了四五十岁……等着她们的只有孤单一人的寂寞人生......
「天使家的七大不可思议依然存在。――森小姐还是和以前一样！为什么！ 这是为什么呢……」
就这样天使家增建了房间，再现了活动室，变成了大家休息的地方。
「窝……窝囊废……、是的！ ……是的哦？」
「其实，这件事我只告诉你。前几天，我在仓库里发现了一张明治时代的照片……」
吃饭进行。默默地进行。轻快地进行。
「诶？」
「不对，我之前给你看过照片的吧，森小姐抱着我还是小宝宝的时候的照片吧?」
大结局，后宫结局会怎样呢……?我烦恼了好一阵子。
「哇！儿童套餐！真央最喜欢了—！」
「森小姐哄曾曾奶奶的摸样——」
京夜僵住了。那其中蕴含的意思让他战栗。
——因此，就有了这样的感觉。
京夜的惨叫声响彻白天的餐厅。
「诶？诶？但是……真央的年龄是二十四五岁……这么说……？」
但是，问了紫音她们之后，她们理所当然地说「一直单身，根本没考虑过其他男性。」之类理所当然的说法!
我做了不能原谅的事。
