最終章 後篇
《GJ部》 · 新木伸 · 1919 字
2023年12月10日的ＧＪ部 後篇
「誒？」
「不，要四個房間嗎?……其中一個房間是大家休息的地方，放榻榻米、沙發、暖爐、老式電腦、紅茶基地、白板、書架等。啊——不用再做禁書了，我已經有耐性了」
「誒？這是……」
「養孩子不是很辛苦嗎?這一年來我才明白。那是頭怎樣的猛獸。如果沒有森小姐出手幫忙的話，我就束手無策了。――更何況那些傢伙沒有森小姐。大家互相幫助可是GJ部精神啊」
「是、是的」
「而且也會很熱鬧，這不是很好嗎?」
「是、是的......」
京夜堅決的、表示同意
試着想象部長所說的那像活動室一樣的房間。心裏暖洋洋的。
「所以，別那麼畏縮」
話雖如此，但卻無法消除緊張。這應該是人生最大的緊張度。
「畢竟給她們提建議的、是我啊。」
「咦? !那是部長的作戰計劃嗎?」
「如果不那樣做，你就不會主動出手了吧？」
「是啊!那當然了！」
「然後那些傢伙就孤獨終生了」
「其、如果她們遇見其他更好的人——」
「這種事，等工作日不去午餐約會了再說。」
京夜一時語塞。他有被仰慕的自覺。但即便如此，京夜也沒有疏遠她們，而是一週見一次面。
「至少已經四十歲了吧?如果我們上高中的時候才二十出頭……」
至此GJ部完結。
那件事她是怎麼想的?她本人說是自己商量後策劃後並唆使的。應該也想了各種各樣的事......真是令人肅然起敬。但願你能原諒我……京夜再次意識到，自己的“妻子”果然非她莫屬。
「所以說，在工作日的午餐約會停止之後再說吧。――好像是很久很久以前，大概是十幾年前的梳頭對決? 因爲她說了那種話結果輸了。所有者是你了。」
「真央現在三十歲……」
「是啊ー」
服務生姐姐把菜端了上來。雖然可以讓機器貓來幹、但每次都是由比店長更有實權的樓層主管姐姐親自搬來的。
部長......不對、真央這麼說。京夜也深深的點了點頭。
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
喫完的時候，京夜也復活了。總算恢復到能嚐到味道的程度。
後記
「但是森小姐……完全沒有變化啊」
「你啊、到現在還是“窩囊廢”嗎?」
京夜、你要負起責任!
「完全不知道」
「那麼，森小姐……已經五十多歲了?」
「漢堡套餐和兒童套餐，讓您久等了ー♪」
「剩下的問題、就是森小姐了。――※霞是一輩子都在作弄哥哥的兄控。因爲我們住在一起，惠已經有一種戀人或者第二夫人的感覺」（墨：這一段拿捏不準原文放這了 霞は一生ブラコンをこじらせているとして。）
「哇!哇!後面就別再說了!絕對不行!」
「說謊」
譯者的話：大家好久不見，我是番外篇的翻譯墨羽白凌，距離我第一次做翻譯工作也過去了有半年啊，作者也是爲我們帶來了GJ部的最終章，陪伴我們多年的GJ部真的——已經結束了。說實話我是完全沒想到GJ部的最後結局是這樣的，在翻譯的時候可真的是驚訝到我了，不過這個結局也可以說是意料之外情理之中了。這纔是GJ部！至少我對這個結局是很滿意的。那麼各位——我們有緣再見。
「那個人，以前是一個非常年長的成熟女性……因爲變化太大了所以現在看起來比較年輕。感覺像是二十出頭的小姑娘。」
「哇！」
「別說了！」
「爲什麼是疑問句？」
聽到真央那永遠十歲的歡快聲音，服務生姐姐笑着走開了。
「哎哎哎? !連森小姐也? !」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
那也太過分了吧。
紫音、綺羅羅和環環要麼是學者，要麼是做動物實地考察又或是在貿易公司工作的職業女性。現在還年輕還好，再過二、三十年，到了四五十歲……等着她們的只有孤單一人的寂寞人生......
「天使家的七大不可思議依然存在。――森小姐還是和以前一樣！爲什麼！ 這是爲什麼呢……」
就這樣天使家增建了房間，再現了活動室，變成了大家休息的地方。
「窩……窩囊廢……、是的！ ……是的哦？」
「其實，這件事我只告訴你。前幾天，我在倉庫裏發現了一張明治時代的照片……」
喫飯進行。默默地進行。輕快地進行。
「誒？」
「不對，我之前給你看過照片的吧，森小姐抱着我還是小寶寶的時候的照片吧?」
大結局，後宮結局會怎樣呢……?我煩惱了好一陣子。
「哇！兒童套餐！真央最喜歡了—！」
「森小姐哄曾曾奶奶的摸樣——」
京夜僵住了。那其中蘊含的意思讓他戰慄。
——因此，就有了這樣的感覺。
京夜的慘叫聲響徹白天的餐廳。
「誒？誒？但是……真央的年齡是二十四五歲……這麼說……？」
但是，問了紫音她們之後，她們理所當然地說「一直單身，根本沒考慮過其他男性。」之類理所當然的說法!
我做了不能原諒的事。