虎穴特典‧冬夜所见到的月亮是……

网译版 转自 百度贴吧

资源:惠痴汉化组

翻译:路过的路人c

两位红魔族在郊外的空地上警戒著四周，并鬼鬼祟祟地对话著。

『你来了呢惠惠。没问题吗？没被其他人看到吧？』』

『嗯，在来这里之前我已经仔细确认过周围并没有任何人跟上来了，也向家里的其他人打听过他们今天的计划了。和真说了到在傍晚之前都别叫他起来。阿克娅要到河边捡奇怪的石头回来。就连最近很闲的达克尼斯，也为了填补昨晚爆裂魔在城镇附近炸出来的大坑而去担任土木工程的现场指挥了』

读唇术技能在这种时候真的很方便。

就算相隔很远，只要能看见口型的话就能了解对话内容。

『之后可要向达克尼斯小姐好好道歉哦』

『说什么之后，从昨天晚上开始就一直被说教到今天早上了哦。我一直声称拿出确定我是犯人的证据，一路否定到底的行动似乎适得其反了』

『虽然不知道为什么你要逞强到这种地步，不过算了。那就趁谁都不在的时候赶快搞定吧』

悠悠这么说著，开始在空地正中央把瓦砖排成了像是简易炉灶的感觉。

然后惠惠把背过来的大锅子放到了那上面，并从包袱中拿出了某样东西。

『这番色彩与香味……。真亏你能拿到这样的东西呢……！』

打开了包包中的瓶子，闻了其中的味道后悠悠露出了极为陶醉的神情。

『在我所持有的东西中这也是特别的上品哦。呵呵，今天似乎会变成前所未有的最棒仪式之日呢！』

这么说著的两位红魔族对彼此露出了笑容。

似乎十分满足的两人对彼此点了点头，将带来的东西一个接一个丢入锅中并点了火。

「哼哼哼哼哼……。好了，接下来就是红魔族代代相传的秘传……」

对在搅拌锅里东西的同时还在喃喃些奇怪东西的惠惠，我——

「说到赏月的话就是远吠了吧。好啦，和真也来远吠吧！」

…………。

「……那么和真也来帮忙吧。这样的话，我们会分你吃一点红魔族秘传的兔火锅的」

背向开始向我极力辩解的两人，我开始搅拌起了锅里的东西。

「已经很冷了我想快点吃完火锅回去。……是说，练习是指什么？」

「秘传的什么？」

不顾开始后退的我，两人互看彼此点了点头。

……赏月？

「感觉无法与风雅和艺术之类的东西扯上关系的红魔族，居然也有爱著月亮的习俗真是让我意外」

「诶，兔火锅？你们搞得这么鬼鬼祟祟的就是在煮兔火锅？不是在搞些召唤邪神的仪式之类的吗？」

「什什什什么啊和真，别吓人啊！不对，为什么你会在这里！」

在意著从锅中飘出的香味的同时，悠悠似乎说出了什么奇怪的话。

虽然不知道她们是在进行多可疑的仪式，但两人一看见我就立刻慌了起来。

还是老样子，从日本那边传来了许多奇怪的传说呢，在这个世界里。

「话说回来，为什么是兔火锅？」

「给我等一下，和真都把红魔族想成什么了！」

「看啊和真，月色真美呢……」

「赏月的话不应该，是在秋天做的事情吗？现在都已经很冷了」

「那么开始了哦！悠悠，好好配合我！」

听到从身后搭话的声音，两人都被吓得把身子往后仰了。

直到被巡逻的警官斥训为止，红魔族的赏月会一直持续著——

「咕……。被看到的话也没办法了呢。悠悠，做好觉悟吧」

「那个，虽然是我国很有名的台词啦！但因为悠悠在旁边远吠的关系，罗曼蒂克的气氛一丁点都没出来啊！」

「怎、怎么这样……」

原来如此，确实有听说过冬天能看到比较多星星的说法。

不对，这不是我所知道的赏月！

「这点我们也不明白。只是，以前红魔族的伟人好像有说过说到月亮的话就是兔子这种话哦」

「红魔族里也是有艺术家的，野餐和远足之类的事情也是有在做的哦！？」

「嗯，为了这一天可是有好好练习了哦」

「嗯，虽说是秘传但被看见的话也没办法了呢。和真先生，能帮忙搅拌锅里的东西吗？」

「这算什么，我根本搞不明白！你们突然怎么了！？要回归野生儿了吗！？红魔族还混了狼人的血统吗！？」

美丽的月亮在橙色天空绽放著光芒的这个冬夜。

「和真先生，越冷的话空气会变清澈，看到的月亮也会比较漂亮哦」

惠惠这么说完后，两位红魔族开始朝月亮远吠。

——夕阳已经彻底沉了下去，美丽的月亮正缓缓升起。

「惠惠糟糕了！锅子里的东西被人看到了！」

「你在说什么啊和真，邪神之类的已经不需要了哦。从现在开始要做的是赏月。今天可是一年之中最适合赏月的日子呢」

但是……。

「那么从现在开始，我想就能开始赏月了。两位都准备好了吗？」

「喂等一下，你们不会是在考虑些危险的事吧！？如果是红魔族代代相传的秘密仪式的话我会当成没看见的，首先先冷静下来好好谈谈！」

「「啊啊啊啊啊啊啊！」」

「一开始可能会很害羞，但要是习惯了的话会很开心的哦？就像是伙伴间的共同作业一样……」