1

后记

《与吕布亲一起无双三国志 败犬姬武将的获胜方法》 · 春日御影 · 1839 字

好久不见,我是春日。

你不是已经写过『三国志』了吗! 我仿佛听见有人怨念地说。不过,我之前写的作品是以「三国志游戏世界」为舞台,这次的舞台则是货真价实的「三国志历史世界」。

要说这是正史还是演义,感觉两者都有。不过,吕布奉先的故事里不可或缺的貂蝉作为主要角色登场,所以演义的成分更浓一些。

没错。简单来说,这部作品就是《织田信奈的野望》的三国志版。

这个「信奈的三国志版」设定,说是草率也好,说是划时代也罢——我曾经犹豫过「把身为神明的关公变成女性,会不会遭报应啊……」直到十年后我才意识到

咦,女体化关羽的人已经多得很了;关公也不是会因为这种事降下报应的人!

主人公是从现代转生到三国志世界的陈宫。她以军师身份侍奉天下无双的吕布,试图将吕布从毁灭的命运中拯救出来——听起来好像和《信奈》一样,但吕布毕竟是个政治能力为零的主君,无论正史还是演义都很快退场,难度完全不一样!

不采纳军师的建议、落入计谋、在合战中自行发动混乱、治安和民心都上不去……真正侍奉起来,有这种主君简直就是在让人体验地狱。和能一路打到天下布武在望的信奈差远了。我至今都还没能通关《三国志14》的濮阳超难吕布剧本啊!

吕布本人在内的吕布五原军团,全员都是凭气势和一时兴起横冲直撞的辣妹武将;这相当于安土桃山时代的歌舞伎者。她们没有战略可言。总之,就凭气势和一时兴起闯过乱世吧!可别就这幺一路冲到人生终点呀~

陈宫曰『所谓天下无双,就是天下无谋——明民书房』。

此外,本作中的陈宫在转生时也变成了女性。真是新路线呢。我绝不是因为想到这样就能轻轻松松增加洗澡之类的福利场景才这幺安排的。作品的隐藏标题是《超三国志!让我当吕布的军师什幺的,绝对不行不行不行!》。咦,你好像在哪儿听过?哎呀,这种事就别在意啦。

吕布和貂蝉理所当然应该通过「连环计」卿卿我我,可奉先偏偏是位姬武将。怎幺办?把貂蝉变成男人不就好了!→不对,这个好像已经在《恋姬》里见过了……于是就变成了吕布沉迷于为歌姬貂蝉应援的轻百合设定。所以才叫《超三国志》!哎呀,这种事就别在意啦。

顺带一提,陈宫变成女孩子后,会导致没有正太角色登场,这是个严重问题。我打算去找孔明商量,再想下一条计策。

说到难度,《信奈》里的良晴也曾奔走努力,想拯救信奈以外的所有姬武将,不过至少本能寺之变后,天下还是迎来了太平盛世。毕竟还有家康嘛。

可《三国志》的世界里,根本没有赢家。魏、吴、蜀全都灭亡。晋好不容易统一天下,紧接着又进入漫长的大分裂时期——五胡十六国时代。不只是吕布,曹操、刘备、关羽、孙坚、孙策、袁绍、袁术、诸葛亮,全都是落败的姬武将。司马家族也是落败的姬家族。等待着她们的史实实在太残酷了。

因此,陈宫不只是要拯救吕布,还得拯救她们所有人,并重新统一汉王朝——这简直是不可能通关的游戏。不过,这正是主人公要设法做到的事。就让她一边踏上寻找小陈陈的旅程,一边加油吧。另,把陈宫叫作「小陈陈」,是みやま老师赐予的珍案——不,是妙招。

最后,照例来到道歉——不,是致谢环节。

对みやま零老师来说,这个故事动不动就可能变得难以收拾,多亏老师独一无二的插画,才让它显得有说服力。老师,连续两个月出书或许很辛苦,还请加油!

感谢KADOKAWA/富士见书房的责任编辑,一如既往地默默接下春日想怎幺写就怎幺写的稿子。

还有,感谢各位读者拿起本书阅读。真的非常感谢!

宣传一下群聊捏。人真的很少……就当是催更群吧…〒▽〒

「唯一我」AI漫研社,独立出品(?)。企鹅群号:1130918925。

《与吕布亲一起无双三国志 败犬姬武将的获胜方法》1 后记插图(1)
《与吕布亲一起无双三国志 败犬姬武将的获胜方法》 · 1 · 后记 · 第1张插图

出场的人数太多了,一人一个叫法,人称代词完全不够用……还有那些辣妹语,真的好难处理0;;´д`1;ゞ

那幺最后,祝大家永远不死。

春日みかげ

(话说应该没其他人或组织在翻译这个吧?)

就这样,本作正式开始连载了,第二卷也很快就会出版。还请多多关照。

之前都是在翻译漫画,这还是第一次翻译轻小说。很新奇的挑战啊……

字数真的好多。

————————————

接下来是译者——gedlanni的后记。

主要理念为给各位自力包办全流程的 AI翻译者们 一个聚集的地方。是一个并非成组的汉化组。

2026/11/12

嘛,20号就要出第二卷了,我到时候再看看,怎幺让大家的自称有一个固定的风格吧。

READING MENU

目录与设置

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈