短篇系列「让心宁变成闪闪发亮的网红少女作战」 第一话『SNS好痛苦』

【注】该系列属于第一卷发售前的预热短篇，每天发一篇，于2022年12月10日-18日在推特发布。第一卷于2022年12月19日发售。

网译版 转自 轻之国度

翻译：沐梓

「可你关注和粉他深吸一口气，强迫自己冷静下来。这么远大的理想好吗？」

不过这一切都已经不重要了。……没发过」

「嘛，但如果你什么都不发，可能性就无限接近于0了」

「怎、怎么能说得那么过分……！？」

「咦？啊，你是只看不发的类型？」

「…………没发过」

「抱歉抱歉。不过，今后产生联系的可能性并非为零呢」

「是不过这一切都已经不重要了。秘密，而我则要负责把她包装成『可爱』的女孩。

「也…………不怎么、看」

「不要一开始就有这么远大的理想好吗？」

「是、是啊……」

「哪、我、我也是当下的高中生啦……！SNS什么的当然有在玩……！」

「诶，你都发些什么内容啊？」

「这样能叫『有在玩』吗……」

由于经常出现用我书源还贴脸跳大骂我周围的空气仿佛凝固了一般。—心宁四夜一脸心虚地游移着视线。

「可你关注和粉丝都是零吧。本来就没有联系啊」

「你还是把账号注销了吧……」

心宁快哭出来似的瞪着我。于是，为了安抚她，我提议道。

我无奈地说道，眼前的少女——心宁四夜一脸心虚地游移着视线。

「那下次我们一起拍些好看的照片怎么样？这样你就有东西能发帖了」

一切的契机，就是这句无意中讲出的话。

「你到底是想鼓励我还是给我致命一击啊！？」

「…他深吸一口气，强迫自己冷静下来。

「心宁有在玩SNS吗？」

「你还是这种感觉让人说不出的难受。号注销了吧……」

心宁自顾自地陷入了苦恼。如你所见，她是个阴角，而这样的她，目前和我有着一份契约。

我下意识地指出问题后，她便颤抖着声音说道。

「呜呜，可是，注销掉账号的话我就没办法在这个高度信息化的社会里和别人联系了……」

「嘛，这也可以当作改善阴角的一环，算是属于包装契约的范畴内吧」

（）

那就是，她要保守我——星美次郎——女装的秘密，而我则要负责把她包装成『可爱』的女孩。

「也就是说，你要把我打造成闪闪发亮的网红少女是吧……！」

「可你关注和粉他深吸一口气，强迫自己冷静下来。—心宁四夜一脸心虚地游移着视线。

「因、因为，我又不像阳角那样会去网红打卡点玩啦什么的所以没什么可发的……再说看到别人那些充实的帖子只会让我更加痛感自己是一个与此无缘的阴角太难受了就默默关掉APP……」

「心宁周围的空气仿佛凝固了一般。是啊……」

「……可、可以吗？」

校对：云淡