1

16 哀·冒險者

《開掛藥師的悠閒生活》 · ケンノジ · 7497 字

譯者:關於本話提到的 蟻瑪娜草アリマナ草 現實中叫做小二仙草 日本漢字寫作 蟻の塔草アリノトウグサ 名字的由來是外表來看開出的小花有點像是爬上去的螞蟻

考慮到這個層面故取蟻之塔的蟻 譯作蟻瑪娜草。

紅汁乳果ロクショウの実 現實裏是紅汁乳菌(ロクショウハツタケ)是一種蘑菇 受傷後會發藍綠色 且會分泌出暗紅色的汁液 是種較爲高級的食材 可製作菌油 ——

店裏的閒暇讓我有些昏昏欲睡、這時我聽到了噠噠噠的腳步聲。

我忍着不發出聲音、舒展了一下身體。

「店主在嗎!」

一個看上去沒什麼精神的胡茬男大聲喊着走了進來。

裝備着用久了的護胸和護腕、腰間還佩戴着慣用的劍。

那風貌與其說是士兵、更像是老練的冒險者。

店外、還站着兩位似乎是同伴的人。

大家差不多都超過40歲了。

「在的、就是我。找我是有什麼事嗎?」

「我有事、想讓店主您幫忙」

怎麼、有種不好的預感。

最近、這邊變得和諮詢處一樣的、很多人過來張口就是「請想想辦法」。

大叔冒險者他、自稱希斯。

「所以呢、是想要我幫什麼忙……?」

「――聽說、前一段時間趕走了一批花招很多的盜賊。他們說用了一種不可思議的液體擲向盜賊、然後就將他們全部抓獲了。那是您做的藥吧」

看起來這位希斯先生是聽聞了那個辣椒鹼溶液的事纔來的。

我不太想多做欸……。

「就是小號的龍德拉貢嘛……」

「所以說、才拜託汝幫忙」

「雖然的確是我做的、不過我已經不會再輕易地做那個了。要是說想要那個的話、那還是請回吧」

「……怎麼了、主人」

「平常去的森林裏好像有隻叫小德拉的龍出沒」

「……我知道了。我會幫忙的請等我一下」

「小德拉、不吐火。幾乎不吐。小德拉、見人、會逃」

一副想要說、老朽在和那種魔物戰鬥哦、的樣子。

「因爲是討伐任務嘛。樵夫還有獵人都沒法進森林工作讓他們很是苦惱啊。畢竟那可是一見到、就噴火的兇暴傢伙」

總之我先聽聽他接任務的始末。

那態度明顯就是那種、來幫忙是理所當然的吧。

「諾艾菈? 喂——。現在、可以問你點事嗎?」

諾艾菈睡眼朦朧地揉着眼睛坐起身子。

是說啊、要是有兇暴的魔物在的話我也沒沒法採集藥草了啊。

「哼嗯。汝不知道小德拉嗎。是一種小型龍種。體格大概是馬的兩倍大」

除非發生了什麼會讓森林崩壞的事、不然一般都保持靜觀的。

「就非要打倒小德拉嗎?」

「但是、那些人好像很爲難欸。說是在吐火……」

說道森林的話、那就是我和諾艾菈平常去採集的那個森林了。

所以、纔會允許樵夫和獵人的存在嗎。

但是、要是萬一運氣不好遇到的話……。

多虧諾艾菈負責偵察敵情、至今都沒有遇敵。

讓希斯先生等在那之後、我回到家裏。

爲什麼找我啊……。

「欸? 守護着森林嘛?」

「噴着火所以再怎麼也靠近不了啊」

「有的」

雖然想着和保護吉拉爾的田地時那樣、使用忌避劑就好了、但範圍換成森林全域的話果然還是會有點困難。

要是做了那種事、獵人們也沒辦法幹活了吧。

「纔不是想說要那個啦。那邊的森林深處、最近出現了只性格惡劣的小德拉。所以、我們就接了討伐任務」

小德拉是什麼? 魔物嗎?

「以前就在。小德拉。守護、森林。」

諾艾菈輕輕地點了點頭。

這大叔冒險者看上去完全不像是有在拜託我。

是是是。

不僅僅是因爲做的時候發生過『事故』、也因爲有着被惡用的可能。

「欸。以前就有嗎?」

「嗯。長話短說啊」

完全搞不清楚他有什麼好自豪的。

不過、要是那座森林有那種魔物出沒的話、我就沒法安心去採集素材了啊。

真麻煩ー。

察覺到的希斯先生像是看到笨蛋似得爲我說明。

拍了拍蜷縮在沙發上的諾艾菈的肩膀。

看起來和平主義的小德拉、不會因爲是人就無差別攻擊、就算對方是來打倒自己的也同樣不會。

說是小德拉會在別人注意到它之前就隱藏起來、所以幾乎不會有人類目擊到它。

「感覺、有點怪怪的啊?」

「怪?」

「唔嗯。樵夫和獵人們發佈了討伐小德拉的委託——還說、因爲小德拉在很危險都沒法幹活了」

「奇怪。小德拉、會藏起來」

「對啊、要是按諾艾菈說的話應該會藏起來纔對。雖然人類不知道、但從前小德拉就在森林裏了。但是爲什麼現在會被人目擊到呢」

「打倒、小德拉、不可以。森林、很不妙」

「唔嗯、光聽諾艾菈說的、好像是不能討伐掉呢……」

「諾艾菈、看、小德拉的樣子」

諾艾菈一下子就有了幹勁、從沙發上站了起來。

有諾艾菈的索敵能力的話、找出小德拉的所在也會簡單起來吧。

門咔嚓一聲開了、宓娜緊鎖着眉頭。

「談話我已經聽到了。――我立刻爲你們、做便當」

「宓娜、快點、快點」

「請稍等一下呢~諾艾菈。雷吉先生也是、等我一下、我馬上就能做好美味的便當」

小德拉的調查已經、瞬間變成野餐了。

回到店裏之後、我將諾艾菈的話轉述給希斯先生聽。

「要是按照那位獸娘說的、小德拉爲什麼會那樣呢」

「誒誒。所以我就是想去森林裏調查這點啊。順便也帶着這孩子」

化爲狼模式的諾艾菈搜尋着氣息、走在最前方。

「不好意思、讓大家久等了ー」

然後從籃子裏抓了個三明治、大口大口地喫了起來。

「我、我不是、夫、夫人啦、只、只是、住在這裏而已啦、那個ー那什麼ー、類似、食客、對、食客那種感覺——!」

「GyaRuuuuuuu……GyRuuuuuu――」

「欸? 啊啊」

諾艾菈發出了聽起來相當幸福的聲音。

視線那頭出現的是、一頭巨大的蜥蜴――那就是小德拉了吧――啊、在無腦噴火啊。

「那麼我們走吧、店主」

力道好重、真重。拍太用力了啦、希斯先生。

「諾艾菈怎麼看?」

宓娜逃回了房間裏。

「嚕—~♪」

今天、感覺也說不出有什麼異常的。

拿到了份宓娜的便當、態度就一下子發生了轉變。

然後、我們一同前往問題所在的森林。

「真是勞煩您特地費心了。店主大人就稍微借我們下了。那什麼、要是店主大人有什麼危險的話我們一定會拼命保護的所以請放心吧、夫人」

「哈 哈 哈、真讓人羨慕啊、店主」

「唔嗯—、雖然看起來不像是對着我們噴的……但確實無法靠近嗎……」

【小德拉:小型的德拉貢。智力很高很膽小。爲了守護自身有時也會噴火】

「還很擅長料理……另外還有獸娘叫他主人……」

好了~不~起~啊~。

「還滿溢着創藥的才華、啊啊……羨慕嫉妒恨啊……」

「觀察情況。主人、便當」

最後一次來還是三天前。

那麼悠哉……。

他的背上也有一對符合他體格的翅膀。

「看到了吧、店主。就像那樣子、我們沒法靠近啊。老朽們、可是要討伐他的啊」

宓娜提着籃子來到店裏。好像不止是我們的份、連冒險者他們的份都做了。

我無視着一旁中年冒險者們的漆黑獨白。

冒險者一行也坐下身子喫着宓娜做的便當。

「真讓人嫉妒啊羨慕死老子了……一個年輕店主居然能和那麼可愛的少女住在同一個屋檐下……」

希斯先生啪嗒啪嗒地拍起了我的背。

從那三個大叔那、飄來了黑暗的氣場。

姆哼、諾艾菈一臉得意。

雖然有點想吐槽、但小德拉看來是真的沒有注意到我們、所以就這樣保持充足的距離一邊觀察一邊喫起便當。

雖然諾艾菈有說過一注意到人靠近的就會躲起來、但現在看來還沒有注意到這邊。

一顫一顫地動着耳朵、不斷抽動着鼻子的諾艾菈停下了腳步。

真好對付啊、這大叔冒險者。

是心情轉好了嗎、他意氣風發地邁開了步子。

「這是順手做的、可以的話就請拿去喫吧」

不知什麼時候回到人類模式的諾艾菈、從籃子裏取出野餐布攤開、然後一屁股坐在了上面。

「小德拉、很奇怪。這個距離、能感覺到(*我們)、絕對」

那麼、又是爲什麼呢。

爲什麼小德拉、會無差別地不斷噴火呢。

幸好、 沒什麼草木燒起來、也沒有釀成大火擴散開來。

不過、這樣下去要不了多久就會導致火災。

那樣的話、我就更加沒辦法採集藥草了啊。

又不能擊退……。

不知是不是噴的差不多平復下了、小德拉開始喫起了草。

咔嚓咔嚓地、大口大口地嚼着、還伴隨着「嗚喔噢」的叫聲。

「主人、主人。小德拉、不喫草。他喫、生物的屍體和樹上的果實」

「欸? 是那樣的嗎?」

說來、這草也沒怎麼見過啊。

【蟻瑪娜草:具有清熱作用、對腹痛亦有效果的藥草。另一方面會形成輕度的依賴性、大量攝取有時會致幻】

明明不喫草、卻在喫這個……。

從說明來看、有句『大量攝取會致幻』。

原來如此。

「也就是說、現實世界和腦內世界間出現的差異嗎?」

他是在和看不見的敵人戰鬥吧。

「主人、知道什麼了?」

「啊啊。他大概、有點混亂吧。只要治好那個應該就會變回原來的小德拉了」

「那、那麼、再讓――再讓宓娜小姐、做、做一次便當……」

「……那――那麼就不幫忙了」

我想希斯先生他們一行冒險者說明了下事情原委。

「喜歡的、她還蠻喜歡的啦」

希斯先生像是領悟到什麼一般笑嘻嘻地點着頭。

「店主。下次、去店裏的時候帶烤點心的話、你有什麼想要的嗎?」

要麼手插在口袋裏、要麼縮在後面、完全沒有拿過去的意思。

這大叔真拿他沒辦法。

大叔冒險者們老實地變成了一羣聽話的乖寶寶了。

「那麼、能幫下忙嗎?」

這本來就是你們接的任務吧喂。

「宓娜小姐……啊不對、宓娜醬她喜歡烤點心嗎」

「呼姆呼姆。呼姆呼姆呼姆……姆呼……」

做好新藥之後我回到森林之中、一上來就遇到滿面笑容的希斯先生跑來迎接我。

「別這樣。我家、又不是那種店」

「那個、這個――」

「唔嗯」

根本不和我對視。

「也不是那種店啦……你們給我停一停、那樣子很讓人困擾欸」

「「「「…………」」」」

「店――店主啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」

「要是作爲客人來的話、倒也無妨哦?」

大叔冒險者正笑嘻嘻地搓着手。

幾個老大不小的大叔擺出一副orz的架勢開始哭了起來。

就在我正準備將其轉交給冒險者中的一位的時候、大家都將視線撇開了。

希斯先生用一副彷彿看到上帝似的眼色看向了我。

他的同伴都們都生無可戀地呆站在了那裏。

之後花了點時間籌備素材、然後我乘着狼諾艾菈身上回到鎮子裏埋頭開始用創藥技能製藥。

【解毒劑:除了有鎮靜作用、還能促進有害物質的代謝和排出】

「那麼、只要靠店主做的解毒劑就能讓小德拉變回原樣了吧」

「誒誒。另外要收集當素材的藥草、能不能幫幫忙呢?」

「這個小瓶子裏裝着我剛纔說過的解毒劑。請把這個丟進小德拉的嘴裏吧」

就好像厭惡上課時候被老師提問一樣的小學生一樣。

你是小孩子嘛!?

「沒啦沒啦、不帶點土特產就去店裏的話會很失禮的吧?」

既然如此、我只要做好解毒劑就完事了。

看這情形、希斯這德行估計已經是常態了。

「欸。怎麼了這是突然說這個……」

不過忘記告訴他很可能是我顧店了、不過沒差啦。

真拿他們沒辦法、我輕輕地拍着希斯先生的肩膀。

「輕飄飄系美少女的療愈成分――一點點就好、分我們一點點又怎麼了……既然不是老婆、讓我們見見面又怎麼了……討個便當喫又怎麼了嘛」

「…………幫忙嗎、能再見到宓娜小姐的話也不是不行啦」

這次是想討好我嗎!

這些傢伙……!

喂喂、這本來是討伐任務吧?

爲啥連靠近都拒絕啊。

要討伐了嗎? 七嘴八舌! 吵吵嚷嚷! 一副那樣感覺開始搗起糨糊。

至於最關鍵的小德拉、此時則乖乖的趴在了地上。

希斯先生悄咪咪地對我說道。

「店主……汝就去吧…………藥的使用方法、汝應該是最清楚的吧……」

唔嗯唔嗯、他的同伴們也附和着。

這羣大叔冒險者啊……!

「啊——真是夠了、知道了、知道了! 我來就我來。因爲採不了藥草會很頭痛啊! 因爲樵夫和獵人們也很頭疼啊!」

大叔冒險者們一副感動的樣子啪啪啪地拍起了手。

「就該嚐嚐我們年輕時喫過的苦呢」

「有吶——、我也有過那種階段——、真懷念——。我無所不能哦、雖然會睡不着、但是無所不能哦! 那樣子」

「唷、帥哥店主!」

「煩死了」

諾艾菈輕輕地拉了拉我的衣角。

「主人。騎諾艾菈。丟、啪嘎、咕嘟咕嘟」

……諾艾菈啊、你在說的我有點聽不太懂欸。

總之、騎上諾艾菈就行了?

諾艾菈化爲狼之後我騎上了她的背。

作爲人狼的諾艾菈、好像可以看出這些微小的箇中差異。

諾艾菈跑起來的同時、不斷地緊緊盯着趴着的小德拉。

未曾料想過的事態、讓大家都呆住了。

小德拉張開了口。從中眼看着蓄起了赤紅色的火焰。

「唔哦嚕嗚嗚嗚……」

華麗麗地噴出來的尿自然也是龍級別的、讓那幾個大叔冒險者洗將近3分鐘的熱水澡。

小德拉的表情整個都變得清爽了起來。

感覺他好像很不舒服啊。

小德拉驚到一般睜大了眼睛喉嚨咕嘟作響。

咕嘟。

「不是也跟着起勁嘛!? 還說什麼這回肯定白撿個大便宜、沒跑了什麼的嗎?」

就現在!

「唔哦呼嗚嗚……」

我感覺、喝了前後好像沒什麼變化啊。

稍微拉開點距離後諾艾菈停了下來、我從她的背上下來。

「樣子、變了」

諾艾菈不顧小德拉開始呻吟依然在跑着。

我將那小瓶子丟向了小德拉的嘴裏。

噓~~~~~~——!

就在希斯先生豎起了大拇指的瞬間。

注意到了我們的小德拉輕快的跑掉了。

「店主先生――GJ!」

爲了不再重蹈覆轍、以後如果見到蟻瑪娜草就通通摘掉吧。

是說、這不管怎麼看都是尿吧。

「有變嗎……?」

「主人、小德拉、轉好了」

沒事嗎。

根據鑑定技能來看、那個道具應該沒什麼問題纔對。

嗚哇……可怕怕。

「……所以我才說討厭啊! 別小看魔物啊、敲裏嗎」

促進排泄……這效果感覺有點太過突出了。

不過、異常情況已經解決了的、小德拉也轉好了、大家好纔是真的好。

瓶子一邊旋轉一邊落入了他的口中。

因爲加了有排尿效果的東西吧。

啪嘎、大概是小德拉張嘴的聲音、然後咕嘟咕嘟就是喝東西的聲音吧……大概。

「唔嗯、就連我都能看得出呢」

伴隨着剛剛的聲音、小德拉噴出了類似水的東西。

小德拉再度伏下身子。

然後她立馬變回了獸娘模式。

好的、喝下去了!

「嗚哦哦哦哦! 哦哦唔……!」

「「「「…………」」」」

「沒差、老朽有見到宓娜醬了、所以還是賺的。呼呼」

「真噁心啊你、都多大歲數的大叔了。啥啊你、還說什麼宓娜醬」

「蛤啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!? 大叔是你們纔對吧――!!」

一同洗了熱水澡的大叔們、吵成了一團。

啊ー啊……啊ー啊……。

隨便你們了、接着吵吧。

「爲什麼小德拉會去喫蟻瑪娜草啊」

「不知道。小德拉、喫屍體、還有樹果」

我試着去找諾艾菈告訴我的樹果、但是根本找不到。

「是被小德拉喫光了嗎?」

「樹果、掛着、辣麼多。但現在、全在地上」

按諾艾菈說的、小德拉常喫的樹果就像葡萄一樣很大一串。

聽說是連着梗一起喫的、不過附近的幾乎都掉在了地上亂糟糟的。

「因爲沒什麼別的能喫的所以才喫那個的嗎」

該說是理所當然嗎。

三個大叔冒險者全員腫着臉擺着大字攤在地面上。

「……你還挺行的嘛」

「蛤、因爲比你強。這不理所當然的嗎」

「老朽們、到底在幹啥啊……」

那是我的臺詞啊喂。

「雷吉先生……可是藥房的店主啊……怎麼能去做這麼危險的事っ」

「諾艾菈、回去咯。――要是有什麼什麼事情的話歡迎來桐尾藥妝捧場——!」

這比說教、要來的有效果好多倍。

「歡迎回來、雷吉先生、諾艾菈」

光是想象了下、諾艾菈的眼淚就落下來了。

「主人。諾艾菈、來保護……」

希斯先生買了一堆烤點心跑來了。

她們拽着我開始哭了起來。

「奇怪……宓娜? 怎麼了嗎?」

死死地盯着我。

現在諾艾菈和宓娜正從門那偷偷的看着這邊。

「宓娜。主人、超活躍」

第二天早上。

「別、別別別哭啊! 我這不是平平安安回來了嗎?」

啊~。是說靠近小德拉時候的事嗎。

「抱歉啦、我會注意的」

離開森林回到家裏後、宓娜她啪嗒啪嗒地從裏面出來迎接我們。

「誒呀~發生了那樣的事嗎」

我就這樣抱着她們兩個摸着她們的腦袋。

「嗚哇啊啊啊啊~啊、雷吉先~~~~生……」

「――宓娜醬、在嗎……?」

我輕輕摸着諾艾菈的頭和背、宓娜則把頭埋進了我的胸口接着哭。

雖然直到剛剛宓娜還在店裏來着、但是諾艾菈察覺到了什麼就把我叫來了。

「好、拜託了……」

想象了『如果』的宓娜哽咽着、眼淚一滴滴落了下來。

「店主啊、店主啊~! 昨天真是受你關照了啊、哈 哈 哈」

「主人、不準走……死掉、不可以……」

「怎麼連諾艾菈都――!? 冷靜下來諾艾菈、我就在這哦~? 還不會死哦~?」

我大聲說完之後諾艾菈用「嗚——」低聲回應我。

所以稍微替她看了會店。

《開掛藥師的悠閒生活》1 16 哀·冒險者插圖(1)
《開掛藥師的悠閒生活》 · 1 · 16 哀·冒險者 · 第1張插圖

這世界裏、應該是沒這些所謂的社交辭令的吧。

「啊啊、多謝。……今天是有什麼事嗎?」

諾艾菈笨拙地和宓娜說着一部分始末、不介意間宓娜已經露出了一副要哭出來似的表情。

也不是冒險者風格的打扮、而是穿着像是這世界禮服的西裝正裝、然後還單手拿着一束花。

3個大叔、把委託丟給了我然後自己跑去歌頌青春。

那麼快就跑來了啊。

「從今往後、我會再做讓你們兩個擔心的事了」

「主人、要是…………諾艾菈、會傷心…………」

現在想來、沒法戰鬥的自己是有點太亂來了。

「……雷吉先生、又不是冒險者不是嗎。這樣我會擔心的啊不是嗎。爲什麼要去做那麼危險的事啊。如果雷吉先生、發生了什麼的話――我……」

雖然態度有點那啥、但倒也不是什麼壞人~。

她們兩個意外的很擔心着我。

昨天、宓娜說『用很奇怪的眼神看着我、所以不太喜歡』。

「現在估計是在幹家務吧」

「是嘛……那麼能請你把這個轉交給她嗎」

希斯先生把花束和點心放在了櫃檯上。

「再見了、要是有什麼事的再來找店長你談談吧。――那麼我就走了!」

「我這又不是什麼諮詢處、也請別來找我相談~」

不知道到底有沒有聽到、他「哈 哈 哈」地爽朗笑着跑掉了。

完全感覺不出他昨天有被龍的尿洗了個澡,相當的精神。

要是我的話估計要在家裏窩個三天不出門了。

宓娜和諾艾菈推開了門、跑了出來。

「嗚哇——啊! 又是烤點心嗎——! 好開心——」

「宓娜該不會挺好搞定的吧……?」

「誒? 是說什麼?」

「啊、沒什麼啦。果然就算不喜歡對方拿到點心和花還是會開心的嗎?」

諾艾菈已經把盒子丟到一邊開始大口大口地喫了起來。

「所以說、花朵和點心是無罪的不是嗎。……啊。要是雷吉先生能給我買點什麼的話、我會開心得不得了吧?」

宓娜甜甜地笑着。

想着下次給宓娜買點什麼的我、搞不好也沒資格說別人、相當的好搞定。

就在我苦笑着無意中看向外面的時候、突然店外降下了黑影。

啪嗒――啪嗒――啪嗒――。

我回頭看向叫我的諾艾菈、一片葉子上盛了大量的紅色果實。

不知道該道歉還是道謝、我向一點點變小的小德拉喊着感謝之辭。

【紅汁乳果:香味非常濃郁的樹果。是高級食材的一種】

「主人、主人、這個」

震耳欲聾的聲音逐漸遠去、昨天的小德拉正飛在天上。

來送這個的嗎……?

READING MENU

目錄與設置

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋