前言
《黑佛》 · 殊能將之 · 514 字
※本人對於日語的瞭解程度，只能用悲劇形容，因此本書翻譯僅作爲試讀參考，不保證其準確性。
※本文包含大量克蘇魯神話元素，推理部分非常薄弱——乃至令推理迷生氣的程度，且譯文是在下許久之前翻的，所以估計有不少錯誤，如果能接受以上雷點的話就請繼續讀下去吧。
※文內關於黑智爾觀世音菩薩的立繪均來源於著名奈亞信徒畫師麥哲倫（マゼラン），其所畫的邪神禮讚、東方影法師系列均十分有名。
獻
給
詹
姆
斯
•
布
理
什
（注：詹姆斯•布理什（James Blish）是黃衣之王相關故事《光芒萬丈》（More Light）的作者，該篇收錄於《The Hastur Cycle》，創作了一些虛擬的《黃衣之王》戲劇情節）
寒
椿
曳
兮
獻
黑
佛
子
規
（注：原文爲『寒椿黒き仏に手向けばや 子規』手向け有供奉神佛的釋義，本句是日本俳句大師正岡子規於明治28年在常福寺/椿堂所作，當地有弘法法師將法杖與流行病一起封印在土裏後椿（山茶花）從那裏發芽的傳說）
