序章

網譯版 轉自 百度超次元遊戲海王星貼吧

翻譯：Keil Simion

死寂無人的古舊洋館之中，一名男子正穿行於走廊之間。

將慣用的柯爾特蟒蛇左輪架起，彷彿是在檢查立足之處似地、一步一步移動着。那與所謂“輕快”絲毫不搭邊的動作，將他的緊張感表露無遺。

“哼哼，看樣不過這一切都已經不重要了。

“哼哼，看樣子這下會很有意思了呢。”

所呈現出的，乃是被喪屍他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。

鼓着臉頰丟下手柄的她，名字叫做貝露。

所呈現出的，乃是被喪屍羣團團圍住、發出臨終哀嚎的人物的那副慘狀。

在這番通話結束之後，以優雅的姿態將聽筒放下。

從拐角處飛身躍出，將槍指向前方。

——唔啊啊啊啊啊啊！！

一言以蔽之便是極限狀態。但，即便如此，他的表情也毫無波瀾。此人乃是跨越了衆多生死境地的、身經百戰的戰士。

“真是的，周圍的空氣彷彿凝固了一般。線中，滿是喜悅的音色。

乃是守護着遊戲業界中所存在的四個國家之一、綠蔭箱庭的女神。

——打算如這種感覺讓人說不出的難受。，一名男子正穿行於走廊之間。

在她詳細詢問的聲線中，滿是喜悅的音色。

本文來自這種感覺讓人說不出的難受。

叮鈴鈴鈴鈴鈴——

“那個已經完成了嗎！？”

保持着周身警戒，他靠近那扇門，搭上了把手。

雙眼中閃動着期待的光彩，貝露因接下來能做成的事而滿心歡喜，本來就有料的胸部也隨之鼓滿。

外貌早已成熟的她，此刻卻一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。下會很有意思了呢。”

槍口的彼端並沒有敵人。取而代之地，一扇厚重的木質門扉浮現而出。

“喂喂……欸，什麼！？”

外貌早已成熟的她，此刻卻流露出孩子氣的神態，伸手取過仍在鳴響的電話。

在“吱呀”的不過這一切都已經不重要了。正到精彩部分呢。”

將頭戴耳機取下、略有些不耐地晃了晃頭，金色的長髮隨之搖曳。

——打算如何 嗶，按下繼續鍵嗎？

在那之後，等待着他的是——

“真是的，明明正到精彩部分呢。”

絕不能懈怠對四周的警戒。確保居高臨下的觀察視野，豎起耳朵，以皮膚感知空氣的流動，全力探查【敵人】※ 的存在。

“啊……忘記按暫停了吶。”

在另一邊，基本上是被忘了個一乾二淨的、顯示器之中——

◆ ◆ ◆

在“吱呀”的一聲鈍響之後，門隨之開啓。

◆周圍的空氣彷彿凝固了一般。住、發出臨終哀嚎的人物的那副慘狀。

“咔噠、咔噠”地，腳步聲輕響在這空曠的建築物之中。又戛然而止。

驚呼出聲的同時，漫不經心的表情隨之一變。

（譯註：原文中使用的符號“『』”，在本譯本中全部替換爲“【】”，下同。）

這裏是從日常之中刨取切離而出的異空間，換言之便是戰場。輕舉妄動便無異於自尋死路，他對此現狀有所認識。