總之我們先交往一下試試？ 序章

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：小村雛

翻譯：小村雛、鯊魚鬆鼠、柊星

校對：小村雛

特別鳴謝：Citrus櫻香

戀愛中的勝負是什麼呢？

有贏的一方也有輸的一方。

「是二人零和有限確定完全信息遊戲嗎？」

「……你、你怎麼知道的？」

不管怎麼說，她是全校學生都知道的名人，而且有着不炫耀美麗外表的社交性格，所以在男女之間都很有人氣。

我——黑矢總吉迷上了白森霞。

我也不知道具體情況。

「哇，很『黑矢君』呢～」

順便說一下。

看來是我的告白……不，這算不上是告白，總之我的心意本身並沒有被拒絕到那種程度。

連續衝擊性的展開，我的思考簡直跟不上現實。

由於用手託着下巴而左右不對稱的嘴角，露出了一個非常愉快的笑容。

腦裏極度混亂的我，被進一步壓迫着。

「啊哈哈。抱歉抱歉。不要這麼小氣啦。真是的……黑矢君你真是個可愛的學弟啊～」

一下子距離更近了。

如果只看結果的話，也許是很好的。

「真是一個不可愛的學弟啊～黑矢君。」

「……哼，是這樣啊～」

「因爲有『一秒鐘學會，一輩子時間去精通』這樣的格言啊。」

不管戀愛是多麼複雜的概念，只有這個勝利條件可以說是一個共通的解決方案。

在特別棟的三樓，靠最裏面的教室——

但是，到底是什麼命運的惡作劇？我和她相遇了，不管怎麼說關係變好了，不知不覺在同一個同好會里度過了一年。

我和心儀的對象交往了。

「沒關係吧，反正只是我們兩個人的同好會。」

「……我什麼都不會再說了。」

最大的弱點被對方抓住了。

得到這樣回答後，她臉上浮現出稍稍不高興的表情，

「作爲以下克上的獎勵，你想要什麼？」

像我這種人如果說出『喜歡』這樣的話——誤會了對方只因爲是學弟所以才表現出來的溫柔，並對她抱有好感的話，我覺得她很有可能會對你產生『噁心』、『狂妄自大』之類的侮辱性感情——

明明長得很成熟，但言行舉止卻意外地孩子氣，表情也總是變個不停。是一個看着完全不膩煩的學姐。

這個遊戲的複雜性和難解之處，不是我能應付得來的。

「好的，禁止說真話哦。學姐在進行很棒的發言，所以請不要給她潑冷水。」

「啊……可惡……好後悔教你啊。啊啊。黑矢君，真的變強了呢。之前我明明可以連戰連勝的。」

「怎麼了，白森學姐？」

我的頭腦到現在還不能很好地運轉。

與其說白森學姐很強——不如說是因爲我太菜了吧。我只知道翻轉棋的理論是『最好把四個角的點佔住』。

「要是被別人說自己不努力也不好辦呢。」

「哪裏像了？」

但是，即便如此。

白森學姐沒有忍住笑着說。

白森學姐重複着同樣的話。

看來，我還沒有理解好戀愛這個遊戲。

白森學姐就是其中的一員。

白森學姐舉起雙手大聲地嘆息，然後趴在了桌子上。

「黑矢君能加入到這個社團，真的是太好了。」

只是……過程很曲折。

白森學姐一邊用手託着下巴一邊說道。

「今後請多多關照了，黑矢君。」

能和憧憬的學姐交往嗎？

我感覺時間停止了——儘管如此，心跳卻快得難以置信。

長長的睫毛和隱藏着神祕光輝的眼睛——我不由得移開了視線。

相貌很成熟，眼睛和嘴角都有獨特的色色的香味。個子高，身材好，還有女性特有的起伏。看上去相當……有料。

在我們學校的三個年級裏，有四位擁有罕見美貌的美少女。她們四人是關係很好的朋友，一起行動的話會非常引人注目。

「對對對，就是那個。好厲害，你說得真好啊！」

勝負已分。

被強行引導出肯定的回答。

要說我被分到哪一類的話，當然是陰角了吧。班裏的每個人都是這麼想的，我自己也是這麼想的。

「你覺得我有打算去混熟嗎？」

「那這就是答案了。」

哎呀……雖然哪邊都很複雜就是了。

啊啊，可惡。

這可以說，算是一個答案吧。

「試、不過這一切都已經不重要了。算是一個答案吧。

去年我入會的時候，成員只有白森學姐一個人。

沒有什麼好抵抗的。

「別管我。我是因爲喜歡呆在陰暗裏纔會這麼做的。」

帶着平時的笑容，但是稍微有點害羞的表情。

「試、試試看，而已嗎？」

「啊。果然是這樣。」

「…………」

「請、請不要這樣……啊！」

初期能力不平等得要死。規則是曖昧模糊的。和戀愛模擬遊戲不同，不存在任何路線。即使一直選擇正確的選項，也不一定能和誰交往。更進一步說，我甚至不知道誰是我的女主角。根據人的不同，也有直到最後都沒有女主角出現的模式吧。

本來應該和我沒什麼關係的，是待在校園種姓制度上位的現充，是公認的陽角。

「雖然我不打算否認這是陰鬱的一面，也不介意別人這樣看待我，但是希望不要妄下『其實你是想成爲陽光的人吧？』的結論。雖然也有這樣的人，但是我和那些夾雜着嫉妒的感情去攻擊陽角的業餘選手不一樣。我是有着美學和哲學的考慮而選擇待在陰暗處的陰角。這並不是說陽角和陰角哪個更好，而是涉及各個領域和價值觀的問題——」

「哼哼哼，這樣啊～黑矢君果然是喜歡我嗎？」

或許真的想到了，無論怎樣都能應付過去。

就只有我們兩個人的一整年——

性格開朗，待人熱情，朋友多，而且是美人。

「啊～太好了。如果弄錯了的話，我會很受打擊的。超級自我意識過剩呢。」

白森學姐繼續說着。

她開朗地笑着，說着和剛纔完全相反的話。

學姐得意洋洋地笑了。

那倒也是……雖然我也曾妄想過會不會有偶然的機會，也想過練習告白的方法，但是我沒有勇氣直接傳達這種想法。

如果我是陰角的話——她毫無疑問，是陽角吧。

對方是自己一直喜歡的美女學姐。

「你其實是喜歡我的對吧？」

後面是牆，已經沒有可以逃跑的地方了。

不知從何時起，世界上的學生們都被分成了這樣的兩類人。

我真是的。

當然，本人是討厭這個稱呼的。

「……嗚嗚。嗚嗚～～」

和我一樣在綠羽高中上學，比我大一歲的高三學姐。

「因爲我已經學會怎麼玩了，而且玩了有一年了啊。」

……我覺得這不應該是女高中生的綽號吧。

「沒關係。我可以給你獎勵。你想要什麼？或者……我聽從你的請求也可以。不管你說什麼，我都會答應你的。」

臉一下子靠近過來。

加入了文學同好會，放學後像這樣玩翻轉棋的機會增加了之後，自己也學到了很多。

我對那句話感到了些許安心感。

「差不多到五月了，你在新班級裏混熟了嗎？」

和喜歡的人交往的話就贏了。

一般文學、輕小說、輕文學、純文學……她特別喜歡小說這種活字媒體，也很普通地享受着漫畫和動畫等等的樂趣。

我一邊茫然地思考着這些，一邊將視線投向了混雜着白色和黑色的棋盤。

雖然還有可以放白子的地方，但是不管放在哪裏，都有馬上被我用黑子翻轉的地方空着。如果用象棋來說的話，就是完全將死了的狀態。

不知道是不是因爲這個原因，從什麼時候開始她們的團體就被稱爲『美少女四天王』，這是一個傻氣十足的名稱。

如果是倒下了的拳擊手的話，教練會大喊『不要急着起來！給我休息到第8秒！』總之我的應對過於着急了。

這女人似乎在開我的玩笑，我冷淡地回覆了她。

棋局勝負迎來了終盤——

如果能注意到的話。

陰角和陽角。

比起特意走在耀眼嘈雜的向陽處，走在涼爽安靜的背陰處更適合我。

「不是嗎？」

白森學姐滿意地點了點頭之後——

我們之間的關係——發生決定性的改變的一句話。

和她的戀人關係，是從我的徹底敗北開始的。

什麼都沒能掩飾過去，只是單純地反問了一遍。

不……不對。爲什麼從中間開始就變成表揚她了呢。

「哼哼～」

「放心吧。我不會跟別人說，也不會拿來開玩笑的。」

「……啊，不是……」

大多數人都會有共通的最大公約數般的解答吧。

無視困惑的我，白森學姐再次坐在了摺疊椅上。

這裏被大量書塞滿了的書架，以及有大概是歷代部員製作的大量社團雜誌。還有長桌和摺疊椅子……這個教室以前好像是被用作文學部的活動室。

「……啊～」

那是，不曾預想到的一句話。

比起稱爲美少女更應該稱之爲美女，有着成熟的容貌。對於有着與女高中生不同魅力的她來說，『人妻』這個稱呼比較合適。

被意中人甩了的話，就輸了。

「這個單詞在初中時期，基本上很多心理彆扭的傢伙都能說出來。」

「喂喂，黑矢君。你贏了我，想要我給你什麼獎勵嗎？」

總覺得這種感覺讓人說不出的難受。是答案了。」

面對着因爲勝利而充滿自豪的笑容，我的恥辱感又加倍了。

白森學姐帶着看上去很開心的確信會勝利的笑容說這話。

她的臉染上了一絲紅色——恐怕，我的臉要紅得更多吧。我有種身體中血液沸騰，血液全部集中到臉上的錯覺。

「…………」

當然不必說的是，戀愛不能夠一概而論。其多種多樣，千差萬別，令人難以置信。即使說每個人都有自己的戀愛觀也不爲過，而且可以預見到每個人的戀愛觀在漫長的人生中都會發生變化。

自己暴露了心儀的對象。

這樣的現充兼陽角的女生，意外的是……用了『意外』這種措辭可能是帶有偏見和失禮的話——總之。

我的內心本來已經變得十分混亂，她更進一步提出推翻、攪亂我內心根基的，一個出奇的提案——

我從很久以前就喜歡上了。

當然，我不認爲我們能交往。

她有着蓬鬆的深棕色頭髮和長睫毛的雙眸，還有端正的鼻樑和豔麗的嘴脣。她是一個有着溫和、成熟的氣質，外表漂亮的女子。

說不定只是在這個瞬間——也許，還沒想到應對的辦法。

剛加入社團的時候，白森學姐教會了我玩這個。帶着令人生氣的洋洋得意的臉。「哼哼哼，黑矢君，連這個都不知道嗎？」像這樣帶着欣悅的表情說道。

「——！這不是馬上就拿來開玩笑了嗎……」

開始的時候完全贏不了。

不像話也該有個限度。

不管戀愛是多麼複雜、多麼難解的戰略遊戲，唯獨勝利條件是不會動搖的。

已經掩飾不下去了。

白森學姐凝視着棋盤呻吟着。因爲抱着胳膊，她豐盈的胸部顯得更加突出了。

既麻煩又不體貼，一下子闖入了別人的個人空間，對肌膚接觸沒有顧慮……雖然這麼想，但偶爾也會有謹慎的一面，能很好地察言觀色的人，擁有一顆溫柔的心，還有一張很可愛的臉，身材也很好，對我來說就像是理想一般的——

成功交往的話，就贏了。

我已經有了像砧板上的鯉魚一樣的心境。（注：鯉魚日語發音與戀愛日語發音相同）

「啊哈哈。可以，就到這種程度吧。」

用心情來說是——完全敗北。

嘴角露出戲弄般的微笑，用惡作劇般的視線看着這邊。

她一邊微笑着，一邊像是在鑑定品質一樣凝視着我。

在翻轉棋中使用的黑白圓棋，官方好像稱之爲『石』。個人來說，稱之爲『駒』更貼切，但據說『石』是通稱。

「……y、yes！」

試試交往嗎？

被意中人甩了的話，就輸了。

「你喜歡我對吧？」

白森學姐笑了。

雖然外面還掛着『文學部』的招牌，但據說社團活動本身在幾年前就因爲人數不足而廢部了。

但是，我也不是不能理解大家的心情。

她惡作劇般笑着說。雖然自己有點被當成了傻瓜，但不可思議的是沒有不愉快的感覺。

被對方看穿了好意。

「結果今年也沒有新成員加入啊。」

我不同意即使扭曲自己的性格也要去迎合不投緣的人這種做法。

「…………」

「嗯，這只是試驗情侶而已。不用考慮得太複雜，總之先交往看看吧。」

但是，試試看是……怎、怎麼回事？

白森學姐從摺疊椅上站了起來，縮短了和我的距離。慢慢地接近跳到牆角的我。

她大聲嘆了一口氣。

焦慮萬分的我，剛開始計時就大聲喊了出來。

和一個人偷偷練習了好幾次的告白完全不同。

「喂，黑矢君。」

「喜……歡。」

「……沒什麼，翻轉棋也不是這個社團的活動，真要說的話這裏也不是社團。」

之後，改名『文學同好會』，成爲了一個沒有從學校那裏獲得經費，所以沒有義務進行活動的書迷們聚集的同好會。

「這麼說來，黑矢君。」

「啊哈哈。臉真紅。」

「順便說一下，你的考慮時間只有——10秒。」

「白森學姐。不管怎麼想，都已經確定是我贏了。」

「黑白翻轉棋……這遊戲的樂趣，簡直就是人生的縮影。」

所以她加入了文學同好會——然後，和只對讀書感興趣的我，在某種因緣下相遇了。

「……難道，你的目的是錢？我要給你多少錢纔行？」

（注：零和博弈）

「啊……嗯？我也不討厭黑矢君……被可愛的學弟說『喜歡』自己的話……那個，嗯……當然，會有點開心吧？」

「……是嗎？」

她作爲『四天王』之一而擁有的綽號是——『人妻』。

在那之後，一直只有我們兩個人在這裏活動。

「……額。」

買了書學了各種各樣的棋譜，在網絡的免費遊戲中積累經驗，意識到『啊，這個遊戲不是要讓自己自由地行動，而是要讓對方不能自由地行動』之後，感覺稍微看了一下，世界就變了。

可惡啊……。

是年輕人遠離文字閱讀的原因嗎？似乎很少人喜歡參加沒有正經活動的文學同好會。

我纔不是墜入愛河。

白森學姐這麼說道。

只是內心被這個帥氣的單詞打動了。

那麼——戀愛中的勝利是什麼呢？

一邊直視着我，一邊不停地問我。

「不不不，我就是白森學姐吧？」

陰角有什麼不好嗎？

如果這時候的回答沒有出錯的話，應該有很多方法可以掩飾過去纔對。

我到底有多……對你的事情到底有多認真——

「……不過這一切都已經不重要了。無奈地聳聳肩。

「啊～已經受夠你了。說到這種地步還不行的話，那也沒辦法了。」

稍微失落了一下，又看了看白森學姐。

不是坐在我對面——而是坐在我的旁邊。

「不等了。好，計時開始！1——2——3——」

「求、求求你，請不要跟任何人說這件事！特別是……不要告訴白森學姐！」

名爲戀愛的心理遊戲。

已經，不行了。

和我——所在的世界不同。

「這樣啊～原來黑矢君和我兩個人待在一起更開心啊。」

「所以說，那個……搞、搞錯了。」

這是根據遊戲理論進行分類的一種，省略掉過多勸退的說明，簡單來介紹就是指——玩家是兩個人，運氣要素不介入，兩者的信息完全公開的遊戲。

雖然說是試試看，但已經成爲了戀人的關係。

「……？」

……不管是俯身還是挺身，胸部都會顯得很突出，這是什麼情況？

總覺得她的樣子很奇怪。

似乎象棋、圍棋、國際象棋、還有翻轉棋等都屬於這類遊戲的樣子。

她鬧彆扭地嘟囔了之後，這次從摺疊椅上站起來。

「嗯……黑矢君。」

「哇，黑矢君說出了很『黑矢君』的話呢～」

「總之我們先交往一下試試？」

於是——我有周圍的空氣彷彿凝固了一般。道具體情況。

爲了不被發現，明明已經拼命隱藏起來了——

「我不這麼覺得。」

遊戲不過這一切都已經不重要了。………」

接着，她提出了後續的方案。

我，黑矢總吉就是這麼想的。雖然過着與情愛事件無緣的人生，但我還是抱着這種含糊的戀愛觀一直活到現在。

在這個特別喜歡評級、競爭和貼標籤的世界裏，無論什麼時候都會有優劣和勝負之分。戀愛有時會被比作戰爭和遊戲——這樣的話，當然存在勝者和敗者吧。

「嗯。可以。」

就這樣在同一個空間裏，呼吸同樣的空氣就已經足夠了。

能交到有生以來第一個女朋友嗎？

「不，不是錢。」

可悲也該有個限度。

「所以啊——總之我們先交往一下試試？」

她的興趣是——讀書。

「這遊戲真好玩！」

不，雖說學姐每天興致都很獨特從而讀不懂她的想法，但是今天是真的無法讀懂她的行動——

遊戲正在進入佳境。

「啊，總之規則很簡單，很有趣。」

「那樣的話。」

一旦認真學習，會發現翻轉棋真的很深奧。

於是——我有了出生以來第一個女朋友。

白森學姐一邊用指尖玩弄着白色的石子，一邊目光長遠地說道。

坐在長桌對面的白森學姐一邊這樣說着，一邊在綠色的棋盤上放下白色的石子。兩個白石夾着的黑色石子，被纖細的手指輕輕地翻了過來。

無論如何——我沒有獲勝了的心情。

與因爲屈辱和羞恥而快要死掉的我相比，白森學姐的心情變得更好了。

沒想到，明明能和喜歡的人交往，卻被失敗感所折磨——

這個學姐啊，總是這樣。

目不轉睛地盯着我的雙眼，編織出語言的嘴脣，細膩的肌膚，女性特有的甜蜜香味……所有的東西都有着暴力般的魅力。近距離看她太可愛太美了，以至於不允許我逃避和欺騙。

誰都會承認那個人是戀愛的勝利者，會送上祝福和崇拜，甚至有時會招來嫉妒和蔑視。

「我一個人的話，就不能像這他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。理解，看起來卻很開心。

「你其實是喜歡我的對吧？很喜歡吧？」

完全沒有獲勝的感覺。

「誒誒！？怎麼可以這樣，等、等、等一下……！」

是文學同好會里，現在的負責人。

如果能和意中人交往的話，那毫無疑問是勝利了。

「……難道我們同好會的威嚴，是僅僅用翻轉棋就能維持的嗎？」

「十、十秒！？」

「嗯？不是嗎？」

「嗯——呃……比如說有很多或白或黑的地方？」

今天的學姐，到底怎麼了？

「誒？誒？誒誒？」

我不應該抱有這樣的幻想。

像我這樣的陰角，是不可能和可以作爲陽角代名詞的她交往的。學姐對我很溫柔，只是因爲她對誰都很溫柔，所以不能誤認爲她是在特別對待我。

「你其實是喜歡我的對吧？」

我是可愛的學弟嗎？總覺得是不可愛的學弟。

「真狡猾啊，黑矢君。你私下偷偷堅持特訓過了吧？」

「啊，我不是這個意思……」

「……沒有哦。怎麼了，突然這樣問？」

「……哈？」

「啊哈哈。你還是老樣子，負能量全開啊～」

與很多朋友一起熱鬧地玩很重要，同樣的，她也很看重一個人的讀書時間。

腦袋停止了思考，幾乎反射般地說出來——這是我十六年人生中的第一次告白。

我從摺疊椅上站了起來，像是跳開一樣拉遠了距離。白森學姐開心地笑着，對焦慮不已的我這麼說。

如果是男人的話，不管是誰都會被這情景吸引住目光，但是我用鋼鐵的理性轉移了視線，用極其冷淡的語氣告訴她。

「還有什麼來着，和象棋、圍棋一樣，兩個人的令和、額……」

連我這邊的心情都不理解，看起來卻很開心。

「黑矢君，真的沒有什麼想請求我的嗎？」

而是像陷入無底深淵一樣——迷戀上了。

我什麼都沒說，白森學姐用食指戳着我的臉。

陽角，就是要以這種方式來交往嗎？

白森學姐無奈地聳聳肩。

所以，我一定要把這想法藏在心裏。

「……嗚嗚～～！啊啊！ 我、輸、了！」

不知道爲什麼，白森學姐一個勁兒地逼近我。

相貌很成熟，眼睛和嘴角都有獨特的色色一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。沒有獲勝了的心情。

被認爲是唯一靠譜的條件——現在，我也動搖了。

「雖然多少有些難過，但是這一年，好像又會變成和黑矢君兩個人進行活動了。」

「我一個人的話，就不能像這樣玩翻轉棋了呢。我想，自己就只會一個人讀書了。」

（注：更常見用法是「覚えるのに一分、極めるのに一生 0;A minute to learn, a lifetime to master1;」，原文是『覚えるの一秒、極めるの一生』不確定作者是用錯了還是故意改動）

被最不應該暴露的心儀對象本人發現了。

繞到桌子的這邊來，微微俯着身子，像是在窺探我的眼睛。

「不……不需要了。我也沒有跟你賭了什麼勝負。話說回來，今天也不是我第一次贏白森學姐你了……」

有勝者和敗者。

與其做那麼累的事情，還是一個人讀書會更輕鬆、更開心。

我也沒想到。

通常說的故事，還有虛構，她似乎都很喜歡。

從第一次見面開始就幾乎像一見鍾情一樣喜歡上了，然後在這一年裏，漸漸地喜歡上了。

誒？我能交往嗎？

「……不是。我只是不喜歡和新生交流。因爲我有溝通障礙，不擅長交新的朋友。」

白森學姐挺起身來，這次靠在了摺疊椅上。因爲挺起了胸膛，所以巨乳顯得更突出了。

成功交往的話，就贏了。

對我這樣自尊心強的人來說，那是等同於死亡的恥辱。和脖子上抵着刀，被別人掌握着生殺予奪的權利一樣。

「沒聽清楚嗎？我說，總之我們先交往一下試試？」

「啊，我也要更加努力。不然這樣下去的話，我作爲文學同好會代表的威嚴就要被破壞掉了！」

「……啊哈哈哈。你太緊張了，黑矢君。」

這個極其垃圾的現實戀愛遊戲，唯一能夠相信的，是最大公約數得出的勝利條件——

黑矢總吉——就是這樣的人。

就這樣說出了自己的真心話——

因爲驚愕和動搖而腦子一片空白的我，可悲的是，竟然用了致命的一手來回應。

「……對於我來說這真是太好了。」

特別鳴謝這種感覺讓人說不出的難受。來，黑矢君。」

被看穿自己的心意，收到了『要交往一下試試嗎？』和帶着些許高高在上的視線的提案，然後……我像是哀求着似的坐實了提案。

「……哼。真是固執呢。」

看上去很滿足很幸福的樣子，然後好像放心了似的微笑着。

放學後，在只有兩個人的部室裏——

「啊……這個、那個……」

吞吞吐吐、語無倫次，缺乏冷靜和利索，笨拙地獻媚，最糟糕最差勁的告白——

二人零和有限確定完全信息遊戲。

白森學姐最初是有點喫驚的表情，然後嘴角微微一笑。

「…………」

話雖這麼說，也沒做什麼大事。這裏是一個只會讀書、討論書、玩翻轉棋和其他棋盤遊戲的溫馨同好會。

「是、是的……」

——儘管如此，白森學姐看起來很開心。

「因爲沒有人去發起遊說啊！」

「哎呀呀，怎麼辦好呢？」

「還是說，你覺得我是這種壞心眼的人？你心中的我，是那種沒有良心的人嗎？我可是你喜歡的那個白森學姐哦？」

我沒能馬上理解這句話的意思。

勝利條件，又是怎樣定義的呢？

我不知道。

她是綠羽高校『美少女四天王』的其中一人。

「規則之類的，明明是這麼多棋盤遊戲中最簡單的，卻能讓人玩得這麼開心，我覺得真的很厲害。」

「拜、拜、拜託了。請和我……請和我交往。試一下也可以，和學姐一起……我想和你交往。」

「十秒哦。如果十秒之內你沒有說『Yes』的話，就不能和你交往。」