机翻 1话　存在感薄弱的少年，成为好色的废物少爷

那是在我初中三年级的夏天。

我过着忧郁的日子。

今年的夏天也与青春的光辉无缘。与朋友们一起热热闹闹的运动大会，与穿着浴衣的女友一起参加的夏日祭典，都像是遥远世界发生的事。

让我烦恼的不只是这些。

还有将来的出路。

「在业界，没有人不知道他的名字。特别是荣太郎大人的好色程度，似乎也传到了学校里。」

「我是——」

「你终于来了，星宫同学。」

每次向别人搭话，对方都会露出「你在这里吗？」的表情。

「不需要改。因为您比真正的荣太郎大人更让人有好感。」

「他是我的孙子。今天的故人，是我以前的恩人。我严令荣太郎也必须出席，但他却偷懒逃跑了。真是个让人看不下去的家伙！」

「我们不同班吗？」

星宫会长深深地点了点头。

「这是什么意思？」

真是难以置信的景象。星宫会长已经走投无路了吧。

这时，我注意到一周围的空气仿佛凝固了一般。字和长相都不知道的人前来吊唁。

我接过名片，上面写着：

「真的假的！？那种轻浮的类型是你的菜吗！？」

「我并不诚实。我只是被父母带着出席葬礼而已，并不是出于自己的意愿。」

我曾在新闻上看过星宫中央这个名字。

「我知道这个委托很唐突。让我按顺序说明吧——我原本期待荣太郎能成长为一个能背负星宫家的人。但是那家伙的性格太难搞了。优柔寡断、轻浮、随便。而且最重要的是——」

我正感到茫然时，老爷爷露出柔和的笑容，拿出名片。

枫停下脚步，转身面向我。

「会长！时间差不多了！」

枫听了，微微一笑。

「……那个人就是星宫家的少爷？」

现在是学生们都在教室的时间。周围没有其他人。尽管如此，为了不被听到对话，我们还是压低了声音。

「阿慧说得没错！我的眼光没有错。你拥有非常棒的恋爱观。所以，你是最适合这个角色的人选。」

面对学校发下来的自我评价表，我茫然地思考着。

我们一边喝咖啡，一边闲聊了一会儿。

「不同之处？这可麻烦了。是不是该改一下？」

在秘书的带领下，我乘电梯来到最顶层的会长办公室。

星宫会长对男性点点头，然后再次转向我。

「正因为是『好色』，所以会有很多女生靠过来。她们会认为自己或许也有机会。」

教室里顿时鸦雀无声，我露出了轻浮的笑容。

「那么，我的班级在这里。」

她知道我是替身，所以就算我迟到，她应该也不会生气。

虽然教育环境很充实，但学费也很高，是名流家庭的子女们经常就读的学校。父母是金融界人士的学生也不少。

「荣太郎大人——也就是真正的荣太郎大人，对于身为亲戚的我来说，也是个令人头疼的存在。虽然我只见过他几次，但他看女生的眼神，就像饥饿的野兽一样……如果要上同一所学校的话，我甚至烦恼过要不要去别的学校。」

星宫会长露出沉郁的表情，深深地叹了口气。

这时，我注意到一他深吸一口气，强迫自己冷静下来。生举起了手。

「你还是老样子，整天只知道玩！不过算了。既然你来参加葬礼，就表示你稍微有点身为星宫家一员的自觉了吧！」

「我有事要委托你。先在那里坐下吧。」

「我和那家伙的父母，也就是我的儿子和他的妻子，一起斥责了荣太郎。我们要求他好好反省，洗心革面，成为一个只爱一个恋人的诚实的人。结果你知道荣太郎怎么回答吗？」

「荣太郎先生是那么有名的人吗？」

「……唔。你不是……荣太郎啊。我认错人了。抱歉。」

星宫会长有些惊讶地看着突然反驳的我。

「您是这么大的公司的会长吗！？」

「可以告诉我你的名字吗？」

「抱歉我来晚了。那么……」

星宫会长点点头，表情变得严肃起来。

「我的梦想是成为全校女生的偶像！」

突然，星宫会长恳求似的把手放在桌子上。

「荣太郎先生让您很头疼呢。」

会长用昵称来称呼我。

「小惠的出路还没决定吗？」

「到了高中，男女双方都会进入多愁善感的年龄。荣太郎总有一天会引发毁灭性的事件。男女纠纷、私生子骚动、被抛弃的女性们掀起的诉讼风暴……如果被周刊杂志之类的媒体写成报道，星宫家的名誉将会严重受损。创业以来，呕心沥血建立起来的荣耀，将会坠入谷底……」

她有一头及肩的直发，发尾修剪得很整齐。

「真是难以想象是初中生会惹出的麻烦……」

我完全搞不一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。中，重新锻炼轻浮的性格。我威胁他，如果不听从的话，就要把他逐出星宫家，最后他总算答应了。」

葬礼会场里，有许多我连名字和长相都不知道的人前来吊唁。

「那么，您要委托我做什么呢？」

据说这位享寿九十岁的故人，是个交际广泛的人物。

星宫会长像是怒火中烧一般，用力握紧了拳头。

我坐在接待客人的桌子前的座位上，会长给我端来了咖啡。

星宫会长一口气喝光剩下的咖啡，像是要让自己冷静下来。

她的怒吼声让我忍不住缩起身子。

「那家伙真是个不认真又不诚实的人。不知道是哪里教育出了问题。相比之下，你有好好出席亲人的葬礼，看起来是个非常诚实的人。」

之所以需要替身，是为了保护大人物不受刺客的暗杀，或者是为了隐瞒大人物已经死亡的事实，总之就是为了欺骗世人。

双叶老师拍了拍手，让吵闹的学生们安静下来。

「但是您不惜牺牲自己的青春，也要为星宫家和家族尽心尽力。我必须向您道谢。」

「他竟然说『我要成为世界第一的后宫王！』！」

「当然，我明白这个委托对你来说负担很大。我不会勉强你。我希望你仔细考虑是否接受。但是，我坦率的心情是——」

整齐的头发，发梢微微卷曲。这是星宫会长雇来的造型师帮我打理的。

而且对大多数人来说，不表现自己的人，就和不存在一样。

连亲生祖父都骂他是垃圾，看来他真的是个无可救药的人。

（我到底是什么样的人呢……）

「原来如此……如果是正经的少爷，就会觉得是高不可攀的存在吗？」

就在我走在殡仪馆的走廊上时，突然有人叫住了我。

「在葬礼上我也说过，我有一个名叫『荣太郎』的孙子。他和你一样是初中三年级的学生，即将升上高中。我想委托你担任荣太郎的『替身』。」

虽然教育环境很充实，但学费也很高，他深吸一口气，强迫自己冷静下来。浮的类型是你的菜吗！？」

星宫会长的眼神中再次燃起怒火。我做好了被怒吼的心理准备。

「原来有这么严重啊。」

「荣太郎毫无节操地对认识的女性出手，脚踏好几条船，最后甚至惹出麻烦，差点被嫉妒到失去理智的女性刺杀。当时我带着赔偿金前往对方的家庭，下跪道歉才平息了这件事。」

「真、真是不得了……」

我停顿了一下，报上了自己的名字。没错，从今天开始，我就是星宫家的少爷了。

在临别之际，星宫会长问道：

一个穿着制服的娇小女学生，礼貌地向我鞠了一躬。

「我希望阿慧能作为替身，进入荣太郎原本预定就读的高中，欺骗那些企图诱惑他的女生。」

「荣太郎！原来你在啊！？」

再说，『荣太郎』是谁啊？

不过，既然是大企业的公子，那么他就是有钱人，将来也前途无量。

葬礼后的餐会上，父母和其他吊唁者开始闲聊，于是闲着没事的我决定在会场里四处逛逛。

我和她并肩走着。

星宫会长用求助的眼神看着我。

从这一刻起，我星宫荣太郎的校园生活正式开始了。

听他这么说，我不由得陷入沉思，然后说道：

被他这么一说，我感到有些不好意思。

我上的学校是私立铭嫁学园高中。

「即使让他去远方的男校就读，我还是很担心。我们所在的财经界，是一个围绕着权力和财力，各种各样的人际关系错综复杂的世界。为了进入星宫家族，一定会出现试图找出荣太郎并接近他的女性。如果被色诱，荣太郎肯定会出手。然后擅自生下孩子。我绝对不能让那样的人接近他。所以——」

不管在不在都一样。

对于连和女孩子交往的经验都没有的我来说，这是无法想象的词汇。

「也就是说，我要成为荣太郎先生的替身吗？」

入学第一天的早上，我在校长室打完招呼后，为了前往教室而来到走廊上。

我站在学生们面前，大声宣布道：

春天来了，我升上了高中。

她向我鞠了一躬，先一步走向自己班上的教室。

从小就被认为是存在感薄弱的人。

「听说他是个渣男，到处对认识的女生出手。」

这么说来……我想起来了。前几天，星宫会长在电话里说过。

她似乎一直在校长室前等着。

「因为是临时决定的，来不及办理转班手续。但是，即使在不同的地方，我也会守护您。」

「不用担心，我不会隐瞒身份和女生交往的。」

「请多关照，秋路同学。我不太了解这种上流阶层的世界，你能告诉我各种事情的话，我会很感激的。」

每当老爷爷提到『荣太郎』，脸上就会露出愤怒的表情。

「可是，如果传闻是『好色的少爷』，那应该会被人讨厌，不受欢迎吧……」

「我明白事情的原委了。那么，为什么找我当替身？」

然后，她像是不想理我一样，把脸转向窗外。

我的存在感轻到可以用一个英文字母来表现。

扮演的对象是星宫荣太郎，和自己完全相反的人物。

我完全搞不懂他是在骂我还是在夸我。

几天后，星宫会长打电话到我家。

但是，星宫会长作为经营者，应该见过很多人。就相信他的话吧。

「啊，我是星宫荣太郎。你是？」

但是最近，班上同学的声音听起来像是在说「K」。

现在是学生们都在教室的时间。周围一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。的不只是这些。

是我在上学途中遇到的那个学生。

『星宫中央　会长　星宫严三』

我深呼吸一口气，打开门，走了进去。

接下来，我终于要一个人了。

「能像你这样谦虚，也是很重要的。」

星宫家的亲戚中有一个孩子要进入这所学校，所以拜托她担任我的咨询对象。

「谦虚真的很重要吗？比起谦虚的人，我觉得能强烈表达自我的人更受大家关注和喜爱。我不知道荣太郎先生是什么样的人，但能惹会长生气，我很羡慕他的存在感。」

我离开父母身边这种感觉让人说不出的难受。宫同学，你也来介绍一下自己吧。」

「不用在意。不过，你很羡慕荣太郎吗……」

教室里已经开始开班会了。

「我希望你让大家以为荣太郎是个轻浮又好色的家伙，站在女生们诱惑的最前线，同时拒绝她们的追求。你需要的是即使被诱惑也不会动摇的坚强意志，以及健全的恋爱观。毫无疑问，慧君你拥有这两样东西。」

明年就要成为高中生，必须决定自己希望的出路。

目送她离开后，我也来到了自己的教室门前。

名字是凛堂灯香。

这时，我无法抑制自己对作为完全不同的人生活下去的好奇心。

「替身……吗？」

在办公桌前写东西的星宫会长一看到我，就站起来微笑着迎接我。

她似乎想起了刚才的搭讪，露出厌恶的表情。

我经常被别人用名字的发音「Kei」来称呼。

，更多TXT与EPUB请使用幻梦APP

成为替身——

「你好。听说您有话要跟我说……」

唯一写上的只有自己的名字。

星宫荣太郎是个渣男，同时也是大企业的公子。

并不是被讨厌。不如说，连被讨厌的存在感都没有。

秋路同学——枫说道。从她那没有多余动作的走路方式来看，她似乎是个做事干脆利落的人。

我眨着眼睛回望他，老爷爷似乎终于发现了。

「谢谢。但是，我并没有牺牲自己的青春。我反而认为这或许会成为新的青春，所以才接受星宫会长的委托。」

少爷的变装做得好吗？我摸了摸自己的头发，确认一下。

「希望您在这所学校的生活，对荣太郎大人来说会是美好的回忆。」

对于在平凡家庭长大的我来说，是至今为止无缘的世界。

站在讲台上的年轻女老师说道。她是我的班导，双叶老师。

后宫王……让好几个女性服侍自己的王……

当然，我知道这个词的意思。替身就是替过去的战国大名，或是现代的某个国家的政治家等大人物顶替的『替身』。

我离开父母身边，在学校附近的公寓开始了独居生活。

「可是，他长得挺帅的耶。」

我稍微放松了紧张，鞠了一躬。

也许是因为这样，我缺乏表现自己的热情。

在穿着西装的上班族来来往往的环境中，我带着不合时宜的心情走进了入口大厅。

在休息片刻后，我正式询问道：

暑假的最后一天，我乘着电车来到『星宫中央』的总部大楼。

她应该是担心我一个人闯入这个陌生的世界吧。

一个女生举起了手。

「非常像。荣太郎大人以前上的初中离这里很远，所以这所学校里没有人见过真正的荣太郎大人。如果我什么都不知道，看到现在的您，也会以为您就是本人。」

「拜托了！请拯救星宫家的危机！」

男生和女生都在议论纷纷。

「对、对不起。我因为无法决定出路而感到焦躁，所以才顶撞您……」

不是字母的『K』，而是充满亲切感的『惠』。

不久，我们来到教室门并排的走廊。

大企业的会长，向我这个平凡的初中生低头……

听到这个问题，我突然想到一件事。

「不用那么客气啦。这件事对我来说也有好处。」

「……我不太懂后宫和好色之类的事情。我认为恋爱是心意相通的两个人互相确认彼此存在的行为。这样的我，真的能胜任荣太郎的替身吗？」

从今天开始，我就是这个世界的成员了。

这时，我注意到一个坐在窗边的座位，宛如妖精的女生。

「是的。现在，学校里知道荣太郎大人真实身份的，只有以校长为首的学园高层，荣太郎大人的班主任，以及我。其他人，都深信荣太郎大人是本人。」

「如果能派上用场的话，我很高兴。我必须以星宫荣太郎的身份，在这所学校度过。」

这种人不适合认真回答问题。

「他是个无可救药的色鬼，是个好色的垃圾！」

「我还没自我介绍呢。我是做这个的。」

「虽说是演戏，但受欢迎好像很辛苦啊。我能做到吗？」

「不愧是星宫会长看中的人。我也要向您道谢。」

「你好，让你远道而来，真是辛苦了——小惠。」

明明是个渣男，却很受欢迎。简直就是体现了这个世界的不公不义的人物。

「我是新生秋路枫。从今天开始，我将根据星宫会长的委托，担任荣太郎大人的咨询对象。」

我在接待处报上姓名后，对方似乎已经接到通知，一位中年男性立刻出来迎接我。他是前几天葬礼上见过的人，好像是星宫会长的秘书。

「是的……我不知道自己将来想做什么……」

学生们同时看向我。

「我听说了您的任务。您要假扮成荣太郎大人，成为女生们关注的焦点——也就是所谓的『受欢迎的男人』。这是为了不让别人发现真正的荣太郎大人，而进行的障眼法。」

「不用担心，女生会自己靠过来的。即使是在财界人士子女就读的这所学校——不，正因为如此，星宫家的少爷才会成为受人瞩目的存在。」

枫再次露出可爱的笑容。

「是的……我这种感觉让人说不出的难受。忧郁的日子。

会受欢迎也不奇怪。

「就连我也忍不住发火。同时，我也感到害怕。初中时期，荣太郎还处于父母的监视之下，所以能够防止他和女性发展到跨越最后一线的关系。但是——」

我站在讲台前，环视着新同学们。

「于是，我决定让荣太郎进入位于偏远山区的住宿制男子高中。我告诉他，要在没有女性的环境中，重新锻炼轻浮的性格。我威胁他，如果不听从的话，就要把他逐出星宫家，最后他总算答应了。」

「早上好。——我应该称呼您为荣太郎大人吗？」

但是，我总是有点冷淡，或者说，我是个对任何事都无法热衷的性格。

这是一栋建在商业区的三十层现代建筑。

「但是，您跟真正的荣太郎大人有一个很大的不同之处。」

「大家可能已经知道了，我是星宫荣太郎。请多指教！」

「您入学的话，也能保护学校里的女学生吧。」

这是与庶民无缘，只在电视剧中才会出现的存在。

「怎么样？我看起来像荣太郎先生吗？」

我一时无法想象。

「大家都已经自我介绍过了。星宫同学，你也来介绍一下自己吧。」

当然，我也会在脑中思考各种事情。也有自己的意见和价值观。

进入会长办公室，我看到一个宽敞明亮的房间，里面有一扇大玻璃窗。

「星宫同学，你以后会成为星宫中央的社长吗？」

走廊深处的门打开，中年男性喊道：

「虽然还想再聊一会儿，但我必须走了。」

暑假结束时的某一天，我被父母带去参加远房亲戚的葬礼。

「不愧是星宫会周围的空气仿佛凝固了一般。廊上时，突然有人叫住了我。

「连你都会认错的话，应该不会被大家发现吧。」

「没什么了不起的。只是自创业以来，一直受到许多人的支持而已。荣太郎将来也要背负星宫。我本来想让他明白人际关系的重要性……」

「社长也不错，但我有一个更大的梦想。」

「不，没关系。荣太郎是爷爷您的熟人吗？」

表格的填写栏还是空白的。

那是如今正乘着浪潮的大企业集团的核心公司。

「你知道我真正的身份？」

「叫我枫就可以了。」

「但是，荣太郎大人不管多么受欢迎，都请小心不要和女生发展成恋爱关系。深入的关系会引起严重的麻烦。而且，如果荣太郎大人谈恋爱，就会成为关注的焦点。不知道什么时候会在哪里被发现矛盾。」

我回头一看，一个穿着丧服、年约七十岁的老爷爷正瞪着我。