第四章 山田媽媽想被告白

如果讓我描述一下對山田夫婦的印象的話，我應該會回答『美女與野獸』吧。

雖然這個形容可能有點失禮，但每每看到那兩個人，腦中總是會閃過這幾個字。

具體點說，指的是「美女與野獸」般的情侶——同時包含了他們像那部經典名作一樣，受到全世界的人們喜愛，是真正讓人覺得是天造地設的一對的意思。

美女，也就是山田媽媽。

我對她的第一印象……是一位管教很嚴的媽媽。

第一次見到她，是在三方面談那天。

「這樣對市川君也太不利了，不公平。這種比賽一點也不公平。」

「冥院」——「冥王學院（Pluto Academia）」。

大喊着勝利了，山田跑過來。

太好了。懸着的心終於放下了。

「哦——你很樂於其中嘛。」

「他先的。」

雖然今天發生了許多麻煩事——不過，我自認多少理解那兩個人是怎樣的人。

當然現在已經知道你爸是什麼樣的人……但第一次見面的話……難免會這樣。

「是這樣嗎？我聽起來只覺得媽媽你單方面喜歡爸爸喜歡得不得了。」

很適合我們的對決。我和山田爸爸並肩坐在沙發上，握着手柄面對電視屏幕。

「你、你在說什麼啊？」

還有，不要加（得意）。

「是、是這樣嗎？」

她變得有點不高興。

身爲男朋友的我，也想重視她所珍視的人。

用？這個詞感覺很討厭耶。會讓人產生各種各樣的遐想。

結果這場勝負根本無關緊要的BO5，最後似乎是市川君獲勝。

最重要的是——山田媽媽是一位非常爲女兒着想的母親。

剛剛一瞬間心跳加速的自己，真的好丟臉。

杏奈以冷靜的口吻說道。

「那、那個……」

她這種聲線我好像聽過。在廣島，山田的手機掉進水裏後，我慌慌張張地在深夜跑到山田家……用山田爸爸的手機打給山田媽媽的時候。

我感覺到她假裝若無其事地聊天，但在很仔細地觀察我的聲音和臉色。

這個事實，似乎讓他非常沮喪。

將體重施加在拳頭上，身體前傾。

「……咕呃。」

搭電梯之前，我才發現口袋裏空空的。

「合宿，果然不行。」

我有點羞恥地繼續走着。

「……我知道了。那就打擾了。」

爲什麼會變成這樣呢？

就是現在，只有現在。

如果我來做的話，會做怎樣的手辦呢？比方說……將圖書室的桌椅復現，然後坐在那，手肘撐在桌上，託着臉頰，以這個姿勢等比例放大到等身大小，感覺如何？不……這個情景也太具體了，感覺好惡心。這種點子只有變態纔想得出來吧。如果真的實現了，只能說相關人士裏有個不得了的變態。

「……嗯。」

我也鬆了一口氣。

雖然相撲是沒有體重限制的無差別級格鬥技……但不管怎麼說，體格差距也太大了。這簡直可以說是自殺行爲。

因爲……是你爸耶？

「一樣？」

「幾乎都是媽媽你主動告白的吧？」

山田爸爸彷彿從深海響起的低沉聲音，讓山田狼狽地回應。

不知道發生什麼事。

我抬起頭——發現我正前方的山田爸爸完全僵住了。

山田爸爸明明都對我說了「我很期待你的表現」。

這件事讓我有點耿耿於懷。

——遊戲……。

確實有點懷念。

「怎、怎麼突然這麼問？」

「……可、可以說討厭兔女郎的男人是少數派吧。」

糟糕。被問到這件事了。

「好，我知道了。」

「……還、還沒完呢。」

很有媽媽的風格，嗎？

山田說道。

我是真的真的不在意。

早知道就早點問了！

真的很感激。

「你收到了姐姐送的禮物對吧？是京太郎喜歡的遊戲……兔女郎的手辦。」

「我怎麼沒聽說……」

「是、是買了沒錯……」

呵呵呵。說不定她對讓成熟女性告白的技巧感到害怕呢。對初中生來說，是不是有點太早了？

直接反向圓場了，這下完蛋了！

其實可以選祕密模式讓飛鳥穿兔女郎時裝……不過在這種氣氛下，我沒有勇氣選兔女郎。

當然，因爲還有其他許多參加者，所以也不算是約會。

山田媽媽插嘴道。

就算我偶爾主動聯絡，他也只是報告近況，就草草結束了。

「禁止你來我家。」

山田媽媽放下酒杯說。

「你喜歡兔女郎嗎？」

她還這種感覺讓人說不出的難受。說，山田爸爸便沉默了。

肯定沒錯。

我迫於壓力，只能老實地回答。山田爸爸沉默不語，一言不發地朝我發出濃郁的殺氣。

「真是的！爸爸你不要欺負市川君啦！」

「…………」

「大概吧。」

他臉上蒙上了一層黑影說道。

我幾乎被罪惡感壓垮，開口說道，結果——

不會吧，你沒看嗎？

應該打個招呼嗎？還是不應該？

偏偏在山田也在場的時候送我那種禮物……！

「泳、裝……？」

我差點沒噴出來。

——媽媽呢？你怎麼想？

外表看起來非常嚴厲。

相撲，沒錯，就是相撲。

她似乎要送我到大門口。

你沒看到我這麼精彩的翻盤嗎……？

「哦——房間裏有那種東西，感覺沒辦法專心學習呢。」

「既然如此……就只能用那個了。」

山田媽媽心情很好地迎接我。

我來詢問能否允許我們交往的那天，曾經說過。

「嚇、嚇……」

所以沒辦法——只好由我主動提議交換聯絡方式。這也是沒辦法的。

看着這對夫妻，就能清楚地知道山田是在多麼充滿愛的家庭中長大的。

當時被他這麼搭話，我頓時腦袋一片空白……不過，也覺得很開心。

山田爸爸開口。

「咦？不，我就不用了吧。」

「太好了！」

她的眼睛在閃閃發光。怎、怎麼辦……

順帶一提——在裁判的口令下開始比賽的是業餘相撲，大相撲比賽不會由裁判發號施令。時機全由相撲選手們自己掌握。

「那我走了。」

山田的爸爸和媽媽。

爸爸故意放水讓給市川君……看起來不像。以爸爸的個性，應該不會在遊戲上防水，更重要的是，他現在真的很沮喪。

所以剛纔的相撲比賽到底算什麼？

（譯者注：BO5 指的是五盤三勝制）

結果什麼事都沒發生，就直接跟我道別了……

雖然我覺得既然要比，早該比這個了。

「這、這樣啊……」

旁邊的山田喫着奶汁烤菜，跟往常的反應一樣。

彼此都滿臉通紅，兩人之間的氣氛簡直尷尬到極點。

山田媽這種感覺讓人說不出的難受。讓我感到錯愕。

怎麼會變成這樣。本來想聽他們兩人怎麼認識的，沒想到會反被追問。

她現在的溫柔讓我無所適從。

他來幫助有困難的我。我卻怕成那樣，感覺很對不起他。

山田媽媽和山田開心地聊着——

雖然只聽過一點點，但我還是知道了。

順帶一提，山田爸爸選的角色是黑髮褐膚的美少女角色花梨花。這個角色也很受歡迎……應該有出兔女郎手辦。山田媽媽說他最喜歡兔女郎，或許還真是。

「也就是說，是什麼意思？」

要是到時候合宿時發生什麼爭執，我也提議比相撲好了。

「市川君今年是備考生哦？現在是關係到人生的重要時期，怎麼可能只顧着做菜呢？你幹嘛……幹嘛說這種壞心眼的話呢？」

感覺有點生命危險。

她一直盯着我看。

今年二月，我來他們家做巧克力的那天——也是在山田爸爸的邀請下，坐在沙發上玩遊戲。不過……嚴格來說，那天並不是我第一次來這裏。

那是全力撒嬌，或者說是極度寵溺的肉麻的聲音。

「既然如此，爲什麼……」

「邀清我玩遊戲的……杏奈同學的爸爸，是個喜歡遊戲的人。」

可是，我只能硬着頭皮上了。

「來，開始吧。」

山田害羞地裝傻。

由我主動提議各種能兩人獨處的約會。

（譯者注：確反：確認反擊，抓對面硬直的timing進行反擊）

山田媽媽鼓起臉頰，不滿地說。

就像巨人捏起螞蟻時一樣小心翼翼——就像滴眼藥水一樣的輕柔，總之就是非常小心輕柔的動作。

誰先告白，真的無關緊要。

但要是鄭重其事地去徵求同意，反而感覺會變成我在強調我真的打算跨越那條線……

山田媽媽一喝醉，性格會有點變化。

「……你打算用來做什麼？」

可是……老實說，我很少做。

我心想，果然是龍生龍，鳳生鳳。

山田爸爸盯着我說。

山田媽媽揮下手，發出開戰的信號。

與正在興頭上的山田媽媽不同，山田爸爸的反應一如往常。

我煩惱了許久，最後悄聲告訴她。

不過，杏奈沒有取笑我，反而很尊敬我……但是，這樣反而更讓我覺得丟臉。

然後爸爸也看向我，我們一瞬間四目相交。

聊着聊着——我們抵達了山田家所在的高層公寓。像個男朋友一樣的，把她送回家裏。

喫完料理後，我拿傘去還，順便和他聊了一下——

「啊啊。」

「……嗯。」

喂，別在這時候說不出話來啊。

怎麼做纔是符合禮數？

「你後來有做洋蔥焗烤湯嗎？」

山田爸爸接着把頭轉向旁邊。

哼哼。是這樣吧。

「停停停這種感覺讓人說不出的難受。說是兔女郎！」

這是什麼新型拷問啊。

在沉重的氣氛中，經過了幾秒。

我想他多少對我有點好感吧。

「當然啊。如果他真的反對，就不會搞什麼對決了。雖然以爸爸的個性，不太可能做出……在遊戲裏放水讓市川君贏之類的事，但我想不管誰贏，他最後都會答應的。」

「是……啊。」

「媽媽，我不太懂遊戲。」

亂糟糟的頭髮。從垂下的劉海縫隙間俯視着我的，陰暗冰冷的眼神。以及那超規格的龐大身軀。和他對峙的瞬間，我的身體就本能地感受到了恐懼。

「誒……」

我本來只想在玄關打個招呼就走，卻被山田媽媽硬拉進屋。仔細一看，山田媽媽的臉有點紅，看來她已經喝開了。

感激到快要流出眼淚了。

「我想也是。看的出來。」

一副無法理解的樣子。

我特別喜歡秋田書店的某格鬥漫畫，所以很清楚在赤手空拳的戰鬥中，體重差距有多麼重要。我也很清楚，拳擊之所以會分成那麼多級別，是爲什麼。

因爲現在——已經建立起幸福的家庭了。最愛的女兒已經亭亭玉立，到了會帶男朋友回家的年紀。

「——贏、贏啦啊啊啊啊啊！」

「…………………如、如果我說沒看到，那是假的。」

「你真是一板一眼呢。完全不用在意這種事啦。而且還有很多其他朋友，也有成年人來參加是吧？我們一點也不擔心哦。對吧，孩子她爸？」

「——！」

老實說，很可怕。

我以連自己也搞不清楚的精神狀態，全速衝向山田爸爸的巨大身軀。

事到如今，根本沒必要拘泥這件事。

可惡……爲什麼連女朋友的父母面前都要提到兔女郎啊。

……嗯，好喫。還是一樣好喫得不得了，而且有種讓人安心的味道。這是我可以免費喫到的嗎，讓我覺得有點不好意思。

「……別這樣，不要模仿我。」

我在幹什麼啊！

「……市川君。」

畢竟是將近二十年前的事了。事到如今，怎樣都好了。

她直盯着我看。這種時候瞪大眼睛的樣子，和她爸簡直一模一樣。

「現在不知道會發生什麼事。比方說……杏奈的朋友在和市川君視頻時，杏奈在後面換衣服，被市川看到了，之類的。」

「又不是特地買來給爸爸看的。」

我還以爲是「今天爸媽不會回家……」的展開。

是一位非常棒的媽媽。

「關於學習合宿的事……沒有事先好好地向你們報告，真的很抱歉。」

「什麼？」

就算她說沒有別的意思，我還是會往奇怪的方向想。忍不住想象起來。我和山田兩個人一樣生活在一起的未來——

「真的嗎？你不是滿腦子只想玩嗎？好像還買了新泳裝呢。」

「而且啊。」

「我也喜歡爸爸和媽媽哦。」

「我不是希望你馬上做些什麼，才把食譜告訴你的。現在對你來說什麼纔是最重要的，應該由你自己決定，而不是我。比起急着追求眼前的結果，有時繞個遠路也是很有意義的，我是這麼認爲的。你苦惱着走過的道路，會爲這道菜品的味道賦予深度——」

她還挺想炫耀的嘛。

雖然我想他應該不只是期待我做的湯，不過湯肯定也包含在內吧。

「我知道啦，我會認真學習的。而且我也會去合宿啊。」

那是彷彿能從身體深處撼動人心的低沉男聲。

「爸爸一定也看穿媽媽你愛面子這一點了吧。在看穿的情況下，還尊重你，沒有點破。」

這個醉醺醺的四十二歲的人在說些什麼啊？

山田爸爸也輕輕點頭。

「哦——那就好。」

沒問題。之前關根不是也說過嗎？「阿市就像漫畫的主角一樣呢」

「杏奈你可不要妨礙大家哦。不能因爲自己想玩，就拖其他人下水。」

湯匙掉落地面的聲音響起。

正要打開剛剛纔走出來的玄關大門時——裏面傳來聲音。

山田紅着臉，沒再繼續說話。

「不過……」

別取笑我了！雖然你大概沒有這個的意思，是真心這麼說的，但我只覺得你在笑我！

他們兩人不僅非常溫柔，而且品德高尚。

「我知道啦。我會好好支持他們的。」

山田媽媽發出羞恥的叫聲。

回想起來了。

我慌忙想解釋——但就在下一秒。

「…………」

「之前不是說過嗎？說自己沒有主動告白過。」

山田爸爸動搖的話語，讓母女倆也有些驚慌失措。

山田非常開心。

在那之後——

那是我們兩人爲了拍電影，一起去廣島的時候。

「……咦？呃……這、這不重要吧……」

不知不覺間，已經快比了五場。

「誒……」

「預備～……開始！」

根本不是對手。

我鬆了一口氣。

我們約會過好幾次，卻沒告白。

在賓館的房間裏，我不小心說了很丟臉的話。

然而，這裏有個遲鈍的女人。或者，是太敏銳了，才故意要我說下去嗎？

我拼命地堅持，但山田爸爸沒有任何反應。

這樣順理成章的行爲，或許纔是恰到好處的平衡點。

被先發制人，被逼到紅色血條，然後從窮途末路中逆天改命。

旁邊的山田爸爸……臉紅了。啊啊，該怎麼說呢。不知爲何，我現在好想喊他一聲「爸爸」。

說得對極了！

「嗚、嗚哇啊啊啊啊！」

「你做好覺悟了嗎，市川？」

雖然山田爸爸殺氣騰騰，但他的戰鬥方式卻充滿了慈愛。

我單方面熱烈追求？

「太好了——！」

爲什麼要在她媽媽面前說這種話……

似乎是市川君的強烈的求勝欲，讓他贏得了勝利。

「比我想象的更有媽媽的風格。」

雖然發生了拼命解釋和道歉，還有跟山田爸爸的再次比賽等各種事情……但最後總算得到合宿的許可。

身後的山田開口。

「那個，抱歉，京太郎。我家的父母……給你添了很多麻煩。」

——喜歡嗎？

「好，準備好準備好。」

「杏奈和市川君，是誰先告白的？」

連外面都聽得見，這代表他們送我們出門後，就直接在玄關卿卿我我起來了吧。

「是啊，僥倖艱難取勝……你有看嗎？」

一定要讓合宿變得有意義。

「你看到了嗎？」

「…………」

我們三個沉默地注視着自說自話的始作俑者。

「真的。」

「內衣的事情不用在意啦。被市川君看到的……應該是去廣島的時候穿的，所以應該是一般的內衣哦。很普通的那種。不是什麼奇怪的內衣。你放心吧。」

過了一陣子，我去還傘，順便訂了個位置喫飯……在等料理上桌的期間，我看到了在廚房工作的爸爸。然後我的視線就不自覺地追着正在工作的他啦。明明體格那麼高大壯碩，卻在做很細膩的工作，這樣的男人讓我覺得好新鮮。

我和山田爸爸現在正以相撲一決勝負。

原本是手機端的社交遊戲，因爲廣受歡迎，還出了衍生的對戰格鬥遊戲。最近我忙着學習，很少碰了，不過我有段時間很沉迷於此。

山田爸爸被女兒一說，從沮喪的姿勢慢吞吞站起來。

「啊哈哈。那種事不可能發生啦。」

我拼命壓抑恐懼，同樣放低重心。

雖說是學習合宿，但那個別墅離海很近，代理監護人的成年人又是要特別注意的傢伙，不安的要素很多……不過山田夫婦以寬大的心胸原諒了我。

啊—……糟糕。

他只是盯着我看。

她戳了戳身旁山田爸爸的臉頰。

雖然不像現在這麼壯，但也是一個眼神很陰沉的壯碩男人，突然衝過來……

我一直都有點在意，但又沒好意思問，就藉着酒勁問一下吧。

我就在想他是不是也很在意我。

這些全都是藉口。

——怎麼了，雪？寂寞了嗎？

突然響起勝利的歡呼聲。

一開始，他似乎很高興有會玩遊戲的孩子來家裏玩……但不知是因爲什麼，他似乎察覺到杏奈和市川君的關係，那天連澡都沒洗就睡了。

「如果跟事務所說，他們會做我的手辦嗎？」

不是我作爲年紀大地一方，遊刃有餘地讓他告白……而是他顧慮我，主動告白的嗎？

嚴厲、美麗，而且溫柔。

「會不會在我家？」

山田對擔心過度的山田爸爸輕輕一笑。

「加油哦，京太郎。」

之後，我們邊閒聊邊用餐——

爸爸果然很內向，又不擅言詞。

明明是絕佳的機會。我都給他製造了個這麼絕佳的機會。

就算回家路上沒什麼人，這話題也太奇怪了吧？

我好像喝得有點多了。

杏奈豎起手指，一臉得意地說，我飛快地吐槽。

杏奈露出有些不可思議的表情說道。

「……不，那個……」

比起打擊，我更感到疲憊。

正值青春的女兒，把特別的男孩子帶回家。

「晚餐正好做好了。不介意的話，市川君也一起喫吧？」

「京太郎……你想要我的手辦啊。」

喂！等一下。真的假的……不是——

哈哈～不如說她還是很想說的嘛。

我很尊敬他們，也很感謝他們……

「不過孩子她爸也不會輸的哦。畢竟他——最喜歡兔女郎了！」

我和山田一起走在平常回家的路上。

我們再次對峙——正要開始的時候……

就用我當時玩的最多的角色吧。

我只是個還不成熟的男朋友，但山田的父母卻非常溫和地對待我。

我用手撐着膝蓋，站了起來。我還不能在這裏結束啊，這是我必須跨越的試煉。

我瞥了電視一眼，他們戰鬥正在白熱化階段。

後來才知道他是山田的爸爸，我覺得除了身高以外，他們一點都不像。我原本以爲他和開朗奔放的山田不同，是個文靜、陰沉又難以相處的人。

面對女兒純真的笑容，我感覺到內心深處有一股暖流擴散開來。剛纔的混亂和不安，似乎一瞬間飛到九霄雲外了。

「你喜歡兔女郎嗎？」

「關、關於這件事，我該怎麼道歉纔好……」

身高差了二十五釐米以上。

「用相撲來決定吧！」

反過來說——他根本沒把我放在眼裏。

洋蔥湯……雖然山田爸爸說「不用急」，但我想在力所能及的範圍內試試看。不是因爲是義務或是別的什麼，而是我打從心底地想做。

read-normal-img

一般來說，交往時最有可能成爲阻礙的女方父親，也爽快地答應了我們的交往——

她該不會是在嫉妒那個兔女郎手辦吧？

山田爸爸以像是在細細品味的聲音說道。

「……遊戲就選『冥院』可以吧？」

餐桌上已經擺好了菜餚。主菜看起來像是奶汁烤乾酪烙菜，一定是經過各種繁雜步驟製作的一流料理吧。

山田爸爸難以啓齒地說完後，再次轉向我。

「他很重視杏奈，心裏也想支持你們……但無論如何，他都會覺得女兒被搶走了吧。」

「市川君第一次來我家的那天，我們也是在這裏玩遊戲。」

「啊……沒、沒有別的意思啦！我的意思是，希望我們也能一直關係這麼好。」

「啊，等一下。」

「有什麼關係，告訴媽媽嘛。」

「我想聽。」

我這麼說，然後開始娓娓道來。

汪太郎坐在客廳角落。它發現我後看了我一眼，但又馬上不感興趣地轉頭看向別處。不知道它是習慣我了，還是瞧不起我，真難懂哎。

明明是我主動拜託人家教我的。

「……唉。」

「可惡……」

「可是，姑且算是外宿」

雖然害羞，但也有點自豪。

「應該是媽媽先喜歡上爸爸的吧？媽媽因爲年紀比較大，所以有自尊心，無法承認這一點。」

「……或許吧。」

看似我寵溺對方，其實被寵溺的是我——

算、算了，先不管這個。

「真是的～雪啊，不要那麼沮喪嘛。」

山田的爸爸和媽媽。

「這、個、……」

不，等等。等一下。這是什麼羞恥PLAY？

這段奇怪的對話是怎麼回事？

「………咦？」

「謝、謝謝。」

他該不會真有手辦吧？

一旁的山田媽媽用愉快的聲音說。臉頰微微泛紅，看得出來她因爲酒精而情緒高漲。

（譯者注：漫畫116話的名場面~ ）

喜歡的人的父親。

嗯嗯，沒辦法。誰叫你爸那麼內向。

如果現在不挺身而出，那就不是男人了。

「如果媽媽真的通過精心設計或技巧讓爸爸告白，我可能還有點失望。包括喜歡上爸爸這件事……嗯，總覺得整體來說很有媽媽的風格。」

——請教我怎麼煮這個湯。

想成爲能得到他們兩人都能認可的優秀男朋友。

「真的嗎？」

話說到一半，我突然想到。

「……或許不用變成爸爸和媽媽那樣也行。」

「我可沒說是兔女郎！」

「啊，可、可是……」

「…………」

「你、你沒事吧……？」

「……是啊。」

該怎麼說呢，就是很有「山田的父母！」的感覺。

「市川君。合宿，果然不行。」

「爸爸，市川君來了。多一個人喫飯應該沒問題吧？」

「哦～市川君很行嘛。」

今年的三月二十六日——也就是我十四歲生日的那一一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。，坐在沙發上玩遊戲。不過……嚴格來說，那天並不是我第一次來這裏。

山田露出滿意的微笑。

我們一個剛從補習班下課，一個剛結束工作，時間剛好對上了，於是決定從車站一起走回家。不過就算時間有些差距，我們還是會約好一起回家就是了。

山田家的公寓，客廳的空地上，我和山田爸爸正面對峙。

其實他應該很想告白。

但疑惑的念頭立刻又在臉上浮現。

不過……也是我強烈要求躊躇不定的姐姐給我送的就是了。

等一下。這該不會是個好時機吧？

「我、我並沒有用奇怪的眼光去看，我只是欣賞造型和曲線美，對此樂於求知的好奇心。」

之後也是……爸爸他啊，從來不邀請我去約會。

因酒精而發燙的臉，變得更紅了。

他和我一樣喜歡遊戲，聊起遊戲相關的話題時，意外地很聊得來。在他眼裏青春期的女兒身邊晃來晃去的男人絕對很不討喜吧……即使如此，他對我卻總是很真誠。

雖然路途還很遙遠……但一定沒問題的。

我拼命地回嘴。

山田完全不知道我的煩惱，開心地笑了。

住海邊的別墅的事，是瞞着山田的爸爸嗎？

我是怎麼讓他主動告白的。

「爸爸他啊，也是有很多複雜的想法啦。」

裝成好女人的感覺有夠討人厭的，白忙活一場。

你這樣……搞得我也臉紅了啊……！

「我不是故意的……」

雖然有想過要做一次，但食材的處理比想象中更費功夫，我家的烤箱也很難做出一樣的效果……之後又因爲姐姐的演唱會和準備考試，忙得不可開交——不對。

別說出來啊！

啊啊，好丟臉。

看準對方想用確反，下段一發。連續防禦之後，先用假動作再下段，然後看準時機，一個小腿輕擊，接一個遊刃有餘的超必殺技直接拿下。

全身無力。頭暈目眩，差點原地去世。

他放低重心，雙拳抵着地板。

我轉頭看向沙發，只見市川君站起來擺出勝利姿勢。

體重差了三十公斤以上。

這是怎麼回事……難、難道說，她在嫉妒嗎？

「……沒關係。我不在意。」

「……市川君。」

唉？奇怪？

「……用、用來排遣寂寞。」

在公寓的電梯裏擦肩而過時，我不禁屏住了呼吸。

山田爸爸擔心地說。

杏奈，你什麼時候變得這麼敏銳不過這一切都已經不重要了。從車站一起走回家。不過就算時間有些差距，我們還是會約好一起回家就是了。

「後面呢？」

其實他應該很想約我。

read-normal-img

「不過，爸爸他其實也明白。杏奈不可能永遠只屬於爸爸和媽媽。而且……市川君是個好孩子。」

低沉的聲音讓我反射性地挺直了腰。

我盯着市川君專心打電動的後腦勺，開口說道。

「誰贏都一樣。」

暑假的某一天——

「啊。這個角色——」

「怎麼了，市川君？」

山田媽媽興致勃勃地說。

「『也』的意思是？」

「咦、咦？」

我爲此煩惱已久——說不定，現在正是絕佳時機。

「……我也很高興哦。」

——告白……仔細想想……我好像沒有主動告白過。

接着……他輕輕地將我拋了出去。

咦？我沒有讓爸爸告白嗎？

「提議比這個的不就是你嗎？」

『請用。』

我到附近躲雨……在店裏的爸爸，就跑出來找我。

採訪原本是對餐廳的主這種感覺讓人說不出的難受。…就是啊。」

如果不是漫畫的主角，根本不可能扭轉三十公斤的體重差距。

「既然媽媽沒有告白過……那爸爸和媽媽，果然是爸爸告白的嗎？」

大概是喝到爛醉了吧，聲音甜到不行。

山田爸爸說着，視線瞬間朝我一瞥。雖然只有一瞬間，但他的眼神伴隨着驚人的壓力。

「……從剛纔聽到的內容來看。」

你爸也還是個新手廚師，在別的餐廳進修。

還有汪太郎。

杏奈輕輕點頭。她的表情像是在細細品味父母的愛……

「杏奈第一次帶回家的男孩子，是個喜歡遊戲的孩子。我和市川君，成了遊戲好友。」

我對他的第一印象……就是巨人。

「媽媽。」

「別這樣，別讓事務所爲難啊。」

不但在爸媽和山田面前送我禮物……還從盒子裏拿出來。被山田看到是很丟臉沒錯……但是被親生父母盯着看兔女郎手辦，更是羞恥得都想找面牆一頭撞死算了。

我鬆了一口氣。

的確有這麼一回事！

山田家的成員齊聚一堂。

……我好好地安慰了他。

「我已經知道到市川君的覺悟了，我同意你去合宿。」

……呵呵。

他說得對！

「好的。」

那真的是會讓人呼吸停止吧。

他是從什麼時候開始，變得像現在這麼壯的？

換個角度來看——可以說是第一次過夜的約會。

不過只要認真瞭解他們，就會發現他們既溫柔又成熟。

山田說她已經得到父母的允許……但我沒有事先向她的父母打招呼。

她身旁的山田周圍的空氣彷彿凝固了一般。就是說啊。」

——我覺得很有杏奈的風格。

看起來很嚴厲，但並不只是嚴厲。

「抱歉，我完全沒看！」

不久後，他緩緩開口。

就這樣——我和山田爸爸的相撲比賽開始了。

「那個手辦很可愛呢。」

——嗯……

以前的爸爸，比現在瘦一點——

「……哦，市川君這麼喜歡兔女郎嗎？」

同理，山田有多麼深愛着父母也一目瞭然。

「有是有……」

現場的氣氛變得極爲尷尬，我還是選好了角色。

的確——這可能是我和山田爸爸最能公平對決的項目了。

「換衣服之類的……也要小心別被別人偷看。」

「……咦？」

「嗯～今天也好好喫～」

「媽媽，你是不是很樂在其中？你是不是在捉弄爸爸和京太郎？」

杏奈對腦子快宕機了的我說道。

但實際的山田爸爸——並沒有那麼可怕，也沒有那麼陰沉。

只差一步，卻拿不出勇氣。

「我、我很高興。」

「哦——這樣啊。」

我一定要回應他們的信賴。

「我突然想起了之前和京太郎一起從車站回家時的事。那天是你的生日對吧？」

拜託你別在這時候臉紅啊。

即將到來的夏季合宿。

「哦，哦——這樣啊……京太郎，你連我爸我媽的女兒也喜歡啊——」

既然察覺到男人的這種心情，就體諒他一下吧。

我會和山田一起在那裏喫喝住行。

「說什麼啦。你有好好聽我說嗎？告白的人是爸爸哦。我一句話都沒說……」

「你爸不是真心反對合宿的，放心吧。」

算了，沒關係。

一定會順利的。

唔——算了，反正贏了。

不會吧，不會吧？

還有，也勉強得到了我去他們家的許可。

送山田回家時，順便簡單地打聲招呼。

「……京太郎。」

「杏奈你們不是要去深山裏的公民館之類的嗎……」

像是想租車出遠門啦，或是找個地方過夜啦。

然後，我恐懼地僵在原地，你爸就掏出雨傘遞給我，小聲地說：

這次好像沒有反向圓場。

我是被告白的啊？

明明是你自己要我說的，不要害羞啊，真是的。

杏奈，你什麼時候變得這麼敏銳了？初中生都是這樣的嗎？你平常會和朋友聊戀愛話題嗎？

「啊、啊哈哈……這是……」

「——我們的戀愛開端，大致上就是這樣。如何？不是那麼有趣的故事吧？」

「『要讓對方主動告白（得意）』。」

「不去看比賽，沒關係嗎？」

山田媽媽恍然大悟地捂住嘴巴。

「那個手辦現在也擺在你房間裏嗎？」

「問聯絡方式的人是媽媽，邀他去約會的人也是媽媽……好像是媽媽你積極主動吧。」

她露出無憂無慮的笑容。

「可是，今天的比賽是媽媽煽動的吧？」

話說到一半，我停了下來。

「只是因爲媽媽比較成熟……」

「……啊啊，這樣啊。」

沒錯。確實是飛鳥。

之前去小林家的時候，也是在吉田的提議下，和小林的弟弟們比相撲……

是雪讓我以爲我掌握了主導權？

我含糊其辭，大口喝下剩下的紅酒。

老實說，那時候……我很害怕。

合宿獲得許可，她似乎完全鬆懈下來了。

「……說、說實話，我比較想擺你的手辦，而不是那個角色的。」

「不過，太好了。」

那時候，我還在出版社工作。

到底哪裏好玩了，噼裏啪啦的玩的這麼起勁？

「你看到了嗎？」

這事絕對不能在這裏說出來的事。是山田母女去廣島時的事。在旅館的山田和我用視頻通話…

雖然是有些玩笑的語氣，但是眼神卻有點認真。

選關卡的時候，山田爸爸說。

「就、就是說啊。」

「是、是……」

「贏了！京太郎贏了！」

我向在廚房的山田爸爸打過招呼後，和上次來打招呼時一樣，我緊張地坐下。

杏奈雖然害羞，但稍微追問一下，她馬上就會鬆口了——

在遊戲開始的同時，我離開沙發。拿起桌上的酒瓶，把剩下的紅酒倒入玻璃杯。

被他這麼一這種感覺讓人說不出的難受。就早點問了！

這不是——顧慮。

「什……」

女兒的提問讓我感到錯愕。

我也喫了一口。

「……知道了。」

山田露出開朗的笑容說。

然後在第五次約會，爸爸終於主動告白了！」

聽說他的職業是法國餐廳的主廚，當然，廚藝超棒。

至於爸爸……從沙發上滑下來，整個人陷入沮喪。

「應該說，禁止。」

「……噗！」

是個非常棒的爸爸。

山田爸爸整個身體轉向我。我反射性地想別開視線，但他卻動了動脖子，試圖窺探我的表情。

「是啊。」

「我只是想告訴你，不用着急。」

「媽媽你有看到嗎？」

「果然還是不行。」

「就、就是啊，孩子她爸！我也會好好地協助大家的。而且……大家都非常期待，事到如今我們不能拒絕……」

坐在桌邊的山田媽媽……嗯嗯，點頭稱是。一臉得意的表情，彷彿在說這一切都是我的功勞。奇了怪了，我怎麼覺得是她把事情搞得更亂的。

「來都來了……要不要進來坐坐？其實今天媽媽和爸爸——」

剛纔的努力在最後的最後全部化爲泡影，事情重新回到原點……不，是回到更糟的狀況。

「太好了，不愧是京太郎！」

隔着門傳來的，是山田媽媽的聲音。

老實說……頭鐵也該有個限度。

杏奈瞪大了眼睛。

她繼續說道。

採訪原本是對餐廳的主要負責人來着……但回程時，突然下起雨來。

我喜歡飛鳥，連格鬥遊戲都用飛鳥……結果不小心被姐姐看到，生日禮物就變成這個了。

（譯者注:諧音很像，應該是neta的碧藍檔案）

「停停停。相撲就到此爲止吧。」

「放、放鬆也很重要啊。」

還是說，她單純只是覺得……房間裏擺着兔女郎手辦的男朋友很噁心？

我被秒殺了。

爸爸他啊，居然沒問我聯絡方式。

「……這樣啊。謝謝。」

——硬要說的話——想辦法讓對方主動告白。

市川君來我家，和爸爸——和雪菜見面的那天。

「……啊。」

「杏奈，在海邊要小心哦。」

男人與男人之間的對決還在繼續。有時是比中考難度的數學題（我贏了），有時是比腕力（我輸了。怎麼可能贏啊），有時是比鬼臉（我贏了。但我不想贏）。

「哎呀，市川君，好久不見。」

我看了看酒杯……我剛來的時候還剩下一半以上的酒，不知何時已經空了。

我和山田悄悄離開門邊。

「杏奈……你買了泳裝嗎？」

不過在經過幾次交談後，她那高潔的印象逐漸淡去。她對待我們這些同學的態度很柔和，喝酒時也會用開朗輕快的語氣說話。

「……咦？手機不見了。」

山田媽媽和山田爸爸。

「京太郎……你喜歡兔女郎嗎？」

「……好累啊。」

「我們……打算辦一個以學習爲主的合宿。雖然玩肯定是會玩的……但頂多只是休閒活動……我們也考慮過找做家教的大人來……」

這是一場絕對不能輸的對決。

一開始提到泳裝的人，好像也是她。

他好像很在意我沒帶傘，就拿了店裏的傘出來追我。

關卡和BGM選好之後，遊戲開始了。

「知道啦。」

山田的臉唰地變紅。嗚哇，我竟然說出這麼噁心的話。竟然說想要女朋友的手辦……這已經是超越變態的境界了。

他們好像沉迷於電視屏幕，完全沒聽見身後我們的對話。

「……咦？」

山田說得那叫一個聲音洪亮，字正腔圓。

我輕視了與她父親的約定。

沒看到我的英姿。

野獸，也就是山田爸爸。

不知道見面時該說些什麼纔好，但正因有了共同話題，心情也變得輕鬆不少。

今年的三月二十六日——也就是我十四歲生日的那一天，我剛好和山田一起回家。那時候已經是晚上了，不過現在這個季節，太陽還沒下山。

「最後一場……果然還是這個吧。對你們兩個來說最公平，最能接受的對決……沒錯，就是遊戲！」

「對了……」

「………還有他們女兒。」

我該怎麼辦？身爲男朋友，我該說什麼——

山田爸爸就像知道泳裝的事的時候一樣……不，他身上纏繞着比那時更黑暗的氣息，像是在捕食獵物般的眼神俯視着我。

「我的兔女郎手辦。」

山田接着——說露了嘴。

我忽然想起一件事。市川君來家裏，第一次正式和我說上話的那天——那天晚上，我和杏奈聊起關於市川君的事。

read-normal-img

不管怎樣，事情似乎圓滿收場，真是太好了。

現在正是覺醒的時候，甦醒吧我隱藏的力量——

啊啊——對了。

聽完這些故事的杏奈，露出目瞪口呆的表情。

不過，山田的手辦啊。

隔了一會兒，山田開心地「……嘿嘿」笑了。

不知道是鼓起了勇氣，還是恐懼超過極限閾值開始自暴自棄。

看似我掌握主導權，實際上主導權握在對方手中？

我不能在這時候屈服於正確的言論。

她沒有放過我。

主動告白？

「沒關係沒關係，不用客氣。今天是爸爸做的，不喫點太可惜了。」

他想起了至今爲止——也想想象了今後的事。

「希望有一天，我們也能像爸爸和媽媽一樣。」

難、難道說……

我好像還是第一次見到雪菜那麼沮喪。

「杏奈也要向市川君看齊，努力學習。就算現在工作很辛苦，也不代表不用考試。」

「呃……就是啊。」

「『所以我』……什麼？後面呢？」

喂，閉嘴啊！

山田歡喜地大叫。

「……不、不是啦。我只是幫你晚熟的爸爸，先一步行動而已……爲了明明喜歡我卻遲遲無法主動出擊的爸爸，年紀比較大的媽媽只好出手相助啦！」

「…………」

我尋思這地方是很流行相撲嗎？

牙根忍不住打顫。

再繼續說下去，實在太難爲情了。

「不，可是，突然打擾——！」

「……因爲很像……所、所、所以我也喜歡……他們。」

「這樣就是二比二了。下一場決勝負吧。」

「啊哈哈……我也跟媽媽一樣了。」

「那已經是將近二十年前的事了。

山田媽媽和山田提起了合宿的話題。

「不，那個……雖、雖然說是看到，但那真的只有一瞬間，而且因爲很暗，幾乎什麼都看不到……」

我的工作是要寫美食報道的，所以就去了他工作的餐廳採訪。

我正要道別時，她叫住了我。

「咦、咦，該怎麼辦呢？」

所以——我也從各方面協助他。

「視頻的時候被京太郎看到內衣的，不是我，是媽媽哦。」

母女果然連遣詞造句都很像嗎？

「呃……就是啊。」

「絕對會贏的！有兔女郎的力量賜予你！」

「咦？沒關係啦，這種事也不用特地報告吧？」

「禁止？」

（譯者：怎麼有種 托爾芬之父——托爾茲的感覺（

「你有給市川君看……對吧？」

「學習就去家裏或補習班學。在家裏比較能專心。」

「……好懷念啊。」

「好。格鬥遊戲對吧。」

「都說我知道啦。」

坐在山田身旁的她，是一位渾身散發出幹練氣息的美麗女性。眼神凜然，背脊挺直，舉手投足之間都散發出模特兒般的風格。

在廣島的飯店被問到的時候，因爲太害羞，所以我硬是結束了對話。

山田媽媽單手拿着酒杯說。

她這麼告訴我。

我們沿着剛纔的路跑回去。

這是我主動提出要求，從山田爸爸那裏得到食譜。

陰暗銳利的目光直直地瞪着我，眼神深處透露出近乎殺氣的銳利。面對這如同兇猛大型肉食動物的恐怖壓迫感，我甚至能感受到生命危險。

「我想聽詳細點的。媽媽是怎麼讓爸爸主動告白的？」

我一開始就豁出去，拼了命地衝過去，但山田爸爸卻輕柔地接住了我的衝撞。

「……我、我先聲明，那個兔女郎的遊戲——『冥院』絕對不是什麼可疑的遊戲。它的賣點是厚重的世界觀和嶄新的故事，以及頗具深度的戰鬥系統。遊戲平衡性做的很好，就算是零氪黨也能有很好的遊戲體驗，對我這種學生來說也很友善。而……而且，雖然裏面也有很多美少女角色，我不否認在某方面很受歡迎，不過我給予『冥院』很高的評價是基於一款遊戲的評價。那個手辦——飛鳥也是，我並不是因爲她是美少女才喜歡，我只是把她當成一個角色來喜歡——」

我坐到椅子上，杏奈朝我這邊走過來。

（譯者注：公民館就是那種教育類的培訓機構）

我想，他一定有身爲父親的苦惱和糾結。

她身旁的山田一臉不安地注視着我們的對決。

「『因爲很像』，怎麼樣？」

「這、這個——」

大家心裏應該都在吐槽吧。

是嗎？說得也是。

「是市川有兔女郎手辦的角色！」

山田爸爸叉開雙腿站着，俯視着我說。

「……就這麼辦吧。」

我輕笑，又喝了一口杯中的紅酒。

不過要達到他們的境界，似乎還得花上一段時間呢。

「咦咦？我、我嗎？」

她的眼神有點呆滯，說話的口齒也不太清晰。

沒看到我那奇蹟般的翻盤。

「吶，打起精神來嘛，雪～～……咦？咦～～真的嗎？真的我這麼做就會打起精神了嗎……？真拿你沒辦法。真是的，雪真是不管到幾歲都一樣。我愛你。全世界最喜歡你了……討厭，好害羞哦～～！真是的，你讓我說了什麼啊！來，這次換雪了！啊，不行不行，我不會讓你逃走的！來，雪也說吧！不說的話就不原諒你哦～～！」

和爸爸……和雪菜的相遇。

「市川君。」

「他們都會提早回家！」

「內衣……？咦？什麼時候？什麼時候的事……？」

等一下。我好像無法思考了。

我拿起酒杯，喝了一大口。

山田似乎發現自己失言了，但爲時已晚。

你是在跟女兒比賽玩尬的嗎？

「我……怎麼沒看到。」

雖然很想立刻逃走——但我不能逃。

我有種被鎖定了的感覺。

但現在，可能是因爲酒精的作用吧。

太好了？什麼太好了？

「嗯……」

「是、是這樣沒錯……」

所以——那沒辦法咯，只能我主動邀請他去約會。

被他這麼一說……我完全無法反駁。

如果是這樣，我大概可以理解杏奈剛纔說的『很有媽媽的風格』是什麼樣的心情。

他絕對對我有興趣。

——討厭啦～～

「山田的爸爸和媽媽會關心我們，對我們說三道四……全都是因爲重視女兒，這點我很清楚。」

看起來沒有其他意思，似乎真的很開心。

你在爆料什麼啊？

因爲……他特地拿着傘追過來的時候，我就發現了。

「你話太多了。」

就在我被問到什麼時候的事的時候！山田媽媽從浴室回來了。

山田噘起嘴脣，有點鬧彆扭地說道。

我離開房間，跟山田一起在公寓裏走着。

「真是的……只能講一點點哦。」

「……京太郎的手機，我來聯絡他們拿過來吧。」

我姑且吐槽了一下……嗯。

當然，他可能是出於熱心，但就算有點非分之想也不奇怪。

是因爲酒精嗎？還是……這麼久以來觀念被徹底推翻，導致我的自我認同崩壞了？

山田爸爸簡單地重說一次，我向他低頭致謝。

「你的覺悟就只有這種程度嗎？」

我可是面臨了尊嚴的危機耶。

「從相遇的時候開始，就一直是媽媽你單方面熱烈追求，對吧？」

「可是，除了告白以外，全都是媽媽你主動的吧？」

話雖如此……如果特地去打招呼，感覺反而會顯得我別有用心。

絕對很在意我。

我羞恥着回答。這是要幹嘛？

山田的父母。

「……現在就專心準備考試吧。」

年齡差距和體格差距，在遊戲面前都無關緊要。

「爸爸，這樣合宿就OK了吧？」

他應該很喜歡我，喜歡得不得了。

「所以，就原諒他稍微遷怒一下吧。」

「……沒問題。」

山田的爸爸和媽媽，在女兒不在時是怎麼相處的——

山田擔心地跑過來。

「媽媽和爸爸也想見見好久不見的京太郎。」

「很有山田爸媽的感覺。因爲他們兩個跟山田很像，所以我——」

那時候我還在和山田視頻……我不小心看到了。

山田媽媽直截了當地說，山田爸爸便沉默了。

「……難得的禮物，我可捨不得丟。」

「……啊。不、不是……」

說白了……就像三輪車撞大運一樣。