第一章：小小的你今日也翩然而至

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：sbj

“遠近君，都好！”（譯：原文こんちと把こんにちは和ちと（小都）拼起來了，上次把おはちと翻成早都這裏就翻成“都好”了）

“又冒出新的招呼方式了啊。”

放學後回到家，我正窩在公寓裏發着呆看手機，門鈴忽然響了。

出現在我家門口的，是個小小的、小到不得了的女高中生——

“小都醬也要對犯罪保持警惕哦。那麼一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。易被綁架的。還是讓看門狗隨時守護着你比較好吧？“

小都醬猛地轉過來，手中的菜刀往上一舉，刀刃倏地閃過一道寒光。好可怕！

別這麼自然而然地把自己的姓給忘了啊。

“我想，要是不多變點花樣，遠近君也會聽膩的嘛。”

從被子裏探出身子周圍的空氣彷彿凝固了一般。刻意賣萌，而是天生如此啊。

說得準確些、店主其實是小都醬的姐姐成瀨紗和。她年齡比小都醬大了不少，是個身材高挑、苗條漂亮的美女。

雖說沒什麼自覺，但似乎算是“沒情商”的、我這個人。

“你這傻逼……！”

春河家離我家距離一分鐘都不到呢。

“那種的話、很正常哦。畢竟我也不是什麼聖女大人。還有、只要遠近君不幹壞事，嘴臭小都就不會現身哦？”

“我說話本來就挺容易變的哦？”

“那我是不是也該學着品品咖啡了……”

“啊，對哦。”

“啊、抱歉。要好好蓋上被子啊……啊、小都醬！？”

“今天我要做一頓營養豐富的晚飯！不是蛋包飯也沒關係的吧？”

等下等下、對了、我想起來了。

我和小都醬在學校是前後座，沒事就會閒聊幾句。

“遠近君，都好！”（譯：原文こんちと把こんに這種感覺讓人說不出的難受。

“只有紅茶可以嗎。我、因爲沒什麼講究，所以用的是茶包就是了。”

“你這說法怎麼說變就變啊！明明還把我在遠近君家做飯的照片發到了班級LINE羣裏！”

“嘛、算了。畢竟我帶了很多食材過來，也能準備月君的份哦。”

我招呼小都醬進屋，領她去了客廳。

嗚、看見這麼小的孩子難過成這樣，就算是我，也會覺得良心過不去啊……

“月君看上去就很能喫，爲她下廚一定很有成就感。我要讓她喫到肚皮都撐破——啊！月君、喫撐了之後該不會直接就在遠近家睡下吧！？”

我們進行着這樣的對話不過這一切都已經不重要了。地表情一下子亮了起來。

那兩個人、連我這個沒情商的都覺得恐怖。

“我、是真的一點忙都幫不上啊。”

“原來如此。我承認，這件事我也有不對的地方。”

“啊嘞！？我、不是成瀨同學哦！？”

“對了，遠近君，抱歉突然跑來。沒打擾你吧？”

其實，就算我不放學直接回家，住處的安保也有公寓負責。不過我爸媽在這件事上管得還挺嚴。

我啪地拍了一下小都醬的大腿，隨即響起了可愛的悲鳴。

小都醬的老家經營着一家叫“小都”的犬咖。

“倒也不必如此卑微吧。”

“真有危險找上門的話，反倒是我會去保護狗狗呢？”

雖說因爲前陣子的炎上，如今偶爾仍有人用奇怪的眼神看過來，不過倒是沒人再明着起鬨了。

“還真是呢。爸媽的臥室裏就放着一個厚重得誇張的保險櫃。”

“我好像跟你說過，今天我要留在家裏看家，放學後會直接回來吧……你早就知道我在家吧？”

那件背心的胸口鬆鬆垮垮，簡直像是快要攔不住她豐滿的胸部一樣。不過青梅竹馬穿得這麼清涼，我倒也不是第一次見了。

蔫——小都醬一副肉眼可見的消沉模樣，整個人都陷入陰沉。

“嗚…………”

不不、不會吧……就算是那個小都醬也不可能那樣的吧。

“是、是這樣沒錯啦、可是平常你明明都一直叫我‘可愛的小都醬’的！”

無數個問號一直在我頭頂飛來飛去。

“喂、空！成瀨醬不在——在、在做什麼啊！？”

“…………又不是每天都有排班。雖說現在是能招待客人了，不過還只是作爲實習生的身份嘛。”

“就連狗狗們、也都是睡在各自固定的窩裏啊！不准她在你家留宿！”

“查理（譯：ChatGPT），告訴我幾句能哄人小鬼大的小丫頭開心的有效臺詞。”

“咿呀！”

“…………”

“我想也是呢。”

“是、是這樣嗎？”

“已經現身了、已經現身了。”

我記得小都醬確實做了晚飯，月也因爲雙親不回家，社團活動一結束就直接殺到我家來了。

事實上、我和月一起喫飯，也不是什麼稀奇的事。

“我又不挑食，什麼都能喫……唉，那就隨你吧。”

“倒是做出了挺到位的自我分析嘛。啊、不過剛纔那句算是在誇我吧。謝謝。你看、腿很長吧。”

小都醬她、在犬咖小都打工，作爲實習生，她先前負責照顧兩隻還沒進店裏接客的狗，最近才終於迎來了接客首秀。

要是有當面起鬨的，小都醬的親友和我的青梅竹馬絕對不會輕饒。

我正睡在自己的牀上。

月是排球部的、今天回來多半也飢腸轆轆了，小都醬雖然個子小，飯量卻很大得很啊……

所以，我今天才得留守在家裏看家。

“嗯、謝……纔不是！不要自然而然地就想讓我回家！”

“遠近君的爸爸、是警察對吧。家裏的防範意識是不是肯定也特別強？”

小都醬超級喜歡狗的，好像還有一段被狗照顧到大的過去。

“遠近君，都好！”（譯：原文こんちと把こんに一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。咖啡派的，這一點倒是不一樣呢。”

不會吧，難道那種事真發生了？之前這種感覺讓人說不出的難受。飯，也不是什麼稀奇的事。

她黑色的短髮被睡得亂糟糟的、穿着黑色背心，加上一條短得將大腿都露在外面的短褲——就是這樣一身打扮。

小都醬她、“盯~”地抬頭注視着我。

“怎麼了、遠近君……吵死了哦……”

“小都醬、把腿抬起來可不太得體哦。”

“抱歉、連稱呼都改回去，是有點做過頭了。歡迎、小都醬。還請進來吧。”

那隻曾把小都醬帶大的狗——名叫空（ソラ）的狗已經去世了。再怎麼說，我也不可能拿它來開玩笑

“嗯嗯……啊嘞？”

“啊、嗯。打擾了！“

一般來說如果時間晚了，比起回家還是住下更輕鬆，但是月的話——

我、雖說食量較小，但還不至於沒禮貌到把人家特意爲我做的飯菜剩下。

“遠近君、表情不過這一切都已經不重要了。易被綁架的。還是讓看門狗隨時守護着你比較好吧？“

“謝謝啦！今天我會做一大桌好喫的，你一定要喫個夠哦！”

“小都醬在！？”

“小都醬、你偶爾說話還挺兇的呢。”

“……知道了啦。”

然後三個人一起喫了晚飯，應該是這樣沒錯……啊嘞、在那之後呢……？

“不過從全身比例來看的話，你的腿倒是挺修長的呢。小都醬、只是身高較矮，身材比例其實均衡得不得了呢。”

唉……對哦，昨天傍晚小都醬突然來我家，說是要做晚飯。

我呢、把墊腳用的升降踏臺拿了出來。

小都醬、是不是開始盯上我的身體了？

“遠近君、是紅茶派呢。姐姐是咖啡派的，這一點倒是不一樣呢。”

“話題又跑偏了呢。其實我、今天是特意來給遠近君做晚飯的！”

雖說我家爸媽也不怎麼下廚，不過最基本的食材應該還是有的。

她這副模樣、似乎不是刻意賣萌，而是天生如此啊。

雖然容易消沉，不過振作得也快，真是幫大忙了。

沒辦法，我只好準備關掉手機上的 AI app——就在這時，一條消息發了過來。

“暴露了嗎。”

同班的春河月是我的青梅竹馬、同時也是這棟公寓的其他樓層的住戶。

突然間、記憶怎麼好像“咔嚓”斷片了？

小都絲毫沒發現我暗自犯愁，裝備好圍裙站上升降踏臺，轉眼就忙活起料理來。

“我甚至都懷疑，他其實是在某個不能對外透露的部門工作呢。”

“你這傢伙、睡迷糊了嗎、空！你、你和成瀨醬……做了什麼！？”

“不要全權託付給AI啊！”

“嘿誒~原來你平時一逮着機會，就會和月君一起喫飯啊……哼……”

順便一提、成瀨家到我家的距離絕對算不上近就是了……

我的牀上有裸着的小都醬在、不知爲何月也在我家裏。

“開玩笑的啦。月再怎麼說也不會住在我家的。回去睡自己的牀肯定更舒服嘛。”

不會吧，難道那種事真發生了？之前我還想着“就算是小都醬也不可能那樣”——難道我想錯了？

“啊、對不起。雖說小都醬你一直評價我沒情商沒情商的，但其實不會真的對我動怒，害得我一不留神就什麼話都說出口了。”

“沒有加過那種形容詞的記憶就是了。你看、果然還是……”

那雙腿細細的，卻修長得很。就算不是蘿莉控，男生看了也難免會咽口水吧。

小都醬身高几乎和小孩子一樣，站在廚房操作檯前，不墊個升降踏臺的話似乎就不太順手。

“突然說什麼呢！怎麼冷不丁就開始對我的身材評頭論足了！？”

現在、我正躺在自己的牀上。

一線光亮穿過牀邊窗戶的簾縫，照了進來——

“我想了個能滋補精力的菜單！要讓遠近君化爲野獸哦！”

“別想着迎合姐姐的喜好啊。嘴臭小都會現身的哦。”

“啊、小都醬，月聯絡我了。說她家今天父母也不在，問我們要不要一起喫飯。”

“爲何月會在……？”

“那樣的話就好……“

“那可真是幫大忙了。冰箱裏的食材隨便用也可以的哦。”

“誒？怎麼了怎麼了？”

從被子裏探出身子的小都醬，不知爲什麼是裸着的——

嗯、小都醬即使坐着也顯得小小一隻呢。

不過，小都在店裏一步步“出人頭地”的故事，似乎纔剛剛拉開序幕。

“嗯嗯唔、遠近君……”

“明明特地過來一趟，五分鐘就被驅逐的話我會很困擾的！遠近君、今天你父母都不在家對吧？”

爲什麼、我會和裸着的小都醬同牀共枕呢？

“…………”

同一個被窩中、有女孩子——有小都醬在。

“啊啊、對了小都醬。你今天來我家有什麼事嗎？”

“這之前、惹出了炎上風波（譯：詳見第一卷），果然必須和女生保持適當的距離纔對。”

“嗯~……有點冷呢……”

如果時間晚了、還是住下更輕鬆？

兩人在沙發上並肩坐下，小都“咕嘟”地輕輕啜了一口紅茶，然後——

“遠近君、表情一會兒一個樣的哦？怎麼了嗎？”

“不過說真的、實際上我和小都醬又沒在交往……黏黏糊糊的膩在一起，不也很奇怪嗎？”

我和小都醬在學他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。狗已經去世了。再怎麼說，我也不可能拿它來開玩笑

對不起、這展開也太猝不及防了，連我自己都摸不着頭腦。

“警察界的黑暗……？遠近君、可別受爸爸牽連被綁架了哦？”

小都醬她、“啪“地表情一下子亮了起來。

之前也拜見過小都醬熟練的料理手藝，她還真有兩下子啊。

門突然被打開、月——本人的青梅竹馬春河月飛衝了進來。

“說起來小都醬，今天不用去打工嗎？”

是身高140公分，身輕如燕的成瀨小都同學。

緊~她緊緊地抱住了我。

“小都醬也要對犯罪保持警惕哦。那麼小一隻很容易被綁架的。還是讓看門狗隨時守護着你比較好吧？“

“嘛、拿出幹勁來。讓我送你回家吧。”

果然還是剩一點下來吧。

“你確實也叫成瀨同學吧。”（譯：女主叫成瀨小都，上一卷男主叫她小都醬，這裏在使壞）

啊啊，是朝陽啊……我總覺得昨晚好像出了點什麼事，怎麼一轉眼就天亮了，彷彿無事發生似的？

“沒事的、沒事的，我一個人做反而更順手。遠近君只要在旁邊輕聲對我說幾句甜言蜜語就好啦。”

“畢竟是青梅竹馬呢。”

接下來、又大又軟的胸部的觸感隨即傳來。

“老爸在出差中，老媽和朋友去海外旅行了呢。”

“打招呼倒也不至於聽膩吧。怎麼了、成瀨同學？”

我、難道說是……出手了？

小都醬拎起放在上學用的揹包旁邊的環保購物袋。

（）

“那也沒什麼關係吧？”

我們進行着這樣的對話、我倒好紅茶，將杯子端到客廳的桌上。

小都醬把從校服迷你裙下伸出的腿輕盈地一下子抬了起來。

袋子看着沉甸甸的，仔細一瞧，還有根大蔥從裏面探了出來。