第一章：喜歡上小小的你

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：sbj

有個小女孩快被擠到撐不住了。

在早上的客滿電車中、快被周圍的人擠扁了。

她周圍的乘客不是在看手機就是背對着她，似乎沒注意到被擠的她。

“嗚嗚～”

小學生…他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。然的聲音從後面響徹。

這樣放任下去、總感覺有點危險啊……

那個女孩、正要坐上滑入站臺的電車。

小學生……的高年級左右吧？

同時我後面的人抓住我的肩膀把我推了出去。

我想這樣應該就沒事了吧、便看向小女孩。

至少我不會裝作沒看見——那種不正直的事，我纔不會做。

“那、那個，謝——唔咕。”

“人很多呢。有稍微緩過來一點嗎？”

即便如此，這位姐姐似乎還是接受了。

“不、無需勉強自己。”

我把她護送到車門旁，自己站到保護她不受擠壓的位置。

“我是警察。”

“我都看到了。你還是放棄吧。”

小女孩正要道謝的時候，電車搖晃了一下導致旁邊的人的揹包撞到了她的臉。

這孩子、長大後一定會是美女吧？

“那孩子、滿臉通紅看起來很難受。你、甚至還摸了她的臉。”

小女孩、小雞啄米似的連連點頭。

雖然看起來沒事、不過還是在下車前看着她比較好吧。

小女孩口中、發出了甜膩可愛的聲音。

總感覺好可愛。

“誤、誤會嗎？糟糕、這裏由我來撐住你趕緊逃跑！”

她、從手裏的環保袋裏拿出什麼遞給我。

“那個、不好意思、對不起。”

“等、等下。幹什麼？”

“等下等下！那只是碰到了而已！”

“沒事。哥哥、謝謝你。來幫我的人、只有哥哥你呢。”

在擁擠的站臺中間，我終於和背後的人對上了面。

唯獨那個詞我必須強烈反駁。

這位姐姐——道明寺莓小姐向我說明了自己的所屬單位。

“這臺詞好熱血啊。不、不能逃吧。”

她把棕色長髮隨意地紮在腦後，身上穿着樸素的藏青色西裝。

簡直和嬰兒的肌膚一樣、好厲害。

“放棄什麼！？”

希望她能注意到滿員電車裏快要被擠扁的小學生！

我一邊道歉、一邊把身體靠向她。

纔不是、因爲期待她長大後的樣子哦？

只是她那連連點頭的速度快得離譜，倒也不用那麼激動吧。

“…………”

“蘿莉控！？”

我三年前還是小學生的時候，連能量飲料的存在都不知道。

“我想當個好人。不想做壞事，比如電車癡漢之類的。”

看起來像是二十五歲左右的御姐。

也就一點點而已哦。

道明寺小姐揮了揮手，走上了站臺的樓梯。

“是嗎？即使是未成年，癡漢也是明確的犯罪。而且還是對那麼小的孩子——蘿莉控真是無藥可救！”

真危險啊、要不是我是御姐控，可能就要有點奇怪的想法了。

“今、今年春天上的高中。”

她又像快要被人羣擠扁似的，卻還是輕輕地揮了揮手。

不光外表、連內在都很可愛的女孩子。

話說回來、真是個很可愛的孩子啊。

電車又搖晃了一下，我不知不覺放在胸前的手，被她撞上了。”姆扭”、手上傳來超乎想象的柔軟觸感。

我被下車的人流推着，和背後的人一起被擠到了站臺。

難得這麼可愛的臉蛋要是被揹包撞歪就太可憐了，我得好好保護她纔行。

“請、請等一下！”

這孩子，不知何時也下車了。

“嗯……”

“那麼，讓我來證明大哥哥不是蘿不過這一切都已經不重要了。，車門被打開了。

“……小姐，到此爲止。已經夠了，我明白了。”

“那麼，讓我來證明大哥哥不是蘿莉控！大哥哥、接下來不管被我做什麼都不能興奮哦！？”

“想幹嘛、到底想幹嘛！？”

她是買來自己喝的嗎？

“哇啊。”

先不論說的內容爲何，看到這個女孩認真的表情，就無法懷疑了。

“這位大哥哥剛剛幫了我。”

我、放心地鬆了一口氣。

電車正好到站，車門被打開了。

她穿着鬆垮垮的連帽外套，綁着雙馬尾。

意思大概是，如果我想投訴她，隨時可以去警署。

那可愛又通透的聲音、在電車車廂內迴響——

之前抱過親戚的小寶寶，她身上這股甜甜的氣味，和那個孩子很像啊。

現在的孩子、好恐怖！

“君（キミ）、不好意思啊、差點就錯抓你了。” （譯：這裏後面會說到，翻成“你”又體現不出來，“少年”也不行，就這樣翻了）

不知爲何，她臉紅了。

那位女警，就是我理想中的漂亮御姐形象。

而且，還飄散着淡淡的香甜氣味。

（）

“啊、沒事。能理解就行。”

“那麼，旁邊那位女孩在電車裏小心點哦。”

臉都被看得這麼清楚了，要想還能逃掉，日本警察可沒那麼好糊弄啊。

“性騷擾！？”

“這是、算是謝禮。早上要精神滿滿哦。”

她的眼睛非常大、眼瞳看上去閃閃發亮。

現在是春假，她早高峯期擠電車做什麼呢？

“你！不過這一切都已經不重要了。肌膚一樣、好厲害。

雖然個子小、但卻很堅強。

現在小學生會喝這種東西嗎？

“等、等下。會讓人誤會的、這話？”

撞進我懷裏的，是剛纔那個嬌小的女孩子。

“你、還是未成年吧？”

這孩子、一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。總感覺有點危險啊……

說不定根本不需要我幫忙呢。

道明寺小姐，又高又漂亮，感覺很帥氣。

我不但不是蘿莉控，倒不如說正好相反！

“這是什麼……啊啊、能量飲料嗎。”

因爲個子小、這種感覺讓人說不出的難受。面無血色。

“說、說的也是呢。啊、電車來了。不好意思、我先走了。”

她的臉頰就像剛出生的嬰兒一樣滑溜溜、看起來超柔軟。

她只說了這些、就上了車。

“她還挺堅強的啊。”

“還這種感覺讓人說不出的難受。難道是怪人嗎？”

那個女孩、不過這一切都已經不重要了。啄米似的連連點頭。

“那個、哥哥難道是怪人嗎？”

“呀……”

冷不防、尖銳而凜然的聲音從後面響徹。

“只是剛好只有我注意到了而已，不用放在心上也可以的。”

突然，我的肚子受到了強烈的衝擊。

忙碌的世道中，就連小學生也會一大早有事。

這樣放任下他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。袋裏拿出什麼遞給我。

黑色的瓶身上印着像熒光綠閃電一樣的標誌。

“他不是癡漢。大哥哥的手溫柔地摸了我。”

那女孩、隔着已經關上的車門窗戶看向這邊。

不知道手能不能碰到吊環、是個矮小的女孩。

“啊、嗯。小心點”

看到小孩子有困難，當然要盡力幫忙。

“你、對小女孩性騷擾了吧？”

沒錯、和蘿莉控完全相反——我喜歡御姐。

我把手放她肩上，用力地把她拉過來。

我頓時面無血色。

小女孩用周圍的人聽不見的微弱聲音、呻吟着。

“還有意外收穫呢。”

因爲個子小、別人的揹包正好會撞到臉。

穿西裝的姐姐，在我面前出示警察手冊。

既然要看到、還請從更早的階段就看着啊！

“能被御姐叫‘君’（キミ）、真是太棒了啊。雖然‘少年’也不錯、但‘君’也完全可以。”

雖然沒喝過，但聽說可以驅散睡意、恢復疲勞什麼的。

“沒事吧？滿員電車很辛苦吧。”

哦哦、真的很滑溜溜又很柔軟。

“請等一下。”

小女孩抬起頭，視線筆直地看向我。

她這份爽快負責的態度確實值得稱讚，不過我也不打算追究把事情鬧大，所以實在沒那個必要。

倒不如說，她是不是反而在加深別人對我的懷疑啊？

“你！請在這裏下車！”