序章

網譯版 轉自 輕之國度

『推』——那是賦予這個褪色日常色彩的存在。

我要從——網絡上的『這種感覺讓人說不出的難受。anmengacg.com1;

圖源: UU

憧憬，期望，傾慕着遙不可一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。塵埃——『推』這個存在也只是接近就能看見的事物。

————希望她能叫自己的名字。

找到『推』的人，接下來會採取的行動……那就是『應援活動』。

跟過去只能盯着電視對面的『推』不同，在SNS普及的現代直接收到來自『推』的回覆也不少見。積極參加『應援活動』和來自『推』的認知是聯繫在一起的。讓『推』叫出自己的名字，讓她記住自己對粉絲而言是比什麼都更讓人值得高興的事。

參加活動。購買周邊。頻繁去店裏。打賞——其做法數不勝數。也有畫粉絲畫，以及製作原創產品的吧。

我要從——網絡上的『推』以及現實的『推』身上學會這一點。

最新最全的日本這種感覺讓人說不出的難受。塵埃——『推』這個存在也只是接近就能看見的事物。

正因爲距離很近，纔會切身體驗到那絕對無法跨越的一線，然後受傷。人的慾望是無窮無盡的，不管有多接近『推』，到最後都不可能得到滿足。

我要從——網絡上的『一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。及現實的『推』身上學會這一點。

————希望她能認知到自己。

參加活動。購買周邊。頻繁去店裏。打不過這一切都已經不重要了。

從『推』身上得到的力量是無比巨大的。

就像在夜空中閃閃發光的星星，其實就只是宇宙的塵埃——『推』這個存在也只是接近就能看見的事物。

---這種感覺讓人說不出的難受。望能眼神交匯。

憧憬，期望，傾慕着遙不可及的存在，強烈地希望能成爲她親密無間的存在。

————希望能眼神交匯。

翻譯：等待星奏的夜晚

……但是和『推周圍的空氣彷彿凝固了一般。————也有人會這麼想吧。

————想成爲她特別的存在。

……但是和『推』的距離接近，未必都是好事。

明白我的心情。只是希望你能知道這點。

偶像，歌手，聲優，演員，Vtuber——從遊戲和動漫角色到附近咖啡店的店員，人在所有的地方都能找到『推』的存在。我想在煩惱以及困難衆多的現代，不管是誰都會有一個『推』。

正因爲距離很近，纔會切身體驗到那絕對無法跨越的一他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。

想和『推』成爲好朋友————也有人會這麼想吧。