插图

网译版 转自 B站

bilibili.com/read/readlist/rl737223

無口な小日向さんは、なぜか俺の胸に頭突きする

作者：心音ゆるり

插画：さとうぽて

翻译：彭格列血罚

————————————————

概要与内容

莫非这是……在向我撒娇吗？

——有一天，我在自动售货机前，见到了一个像小动物一样的少女。她就是传言中「没有人听过她声音」的美少女小日向明日香。在帮了她之后，不知为何就感觉她开始特别地亲近我。又是缠着我弄一对儿的钥匙扣，又是用小手轻拍着来和我肌肤接触……。最终变成了会在只有两人的房间里躺在我的腿上，露出安心的表情入睡的情况。「……莫非你有点害羞？」「……（抖啊抖）」什么话都不说而将头抵在我的胸口的小日向同学，有点——不，是非常之可爱。

无口无表情，然而为何如此可爱？！无口撒娇鬼女主角太尊了？！治愈恋爱喜剧开幕！

————————————————

译者的话：

惯例写在最前的碎碎念，知道幼驯染四卷的消息迟了一步，那时候已经买了这本翻了序了，所以需要等这本翻完，才会翻幼驯染四卷。

后边的话才是最主要的，我从最一开始就说过，我是纯机翻加润色，不是那些真正懂日文的大佬们，所以我不管之前还是以后我都不会给转载授权，让其转载到那些比较专业的地方，或者是专门看轻小说的地方。而且其他懂日语的专业大佬们如果想要精翻我翻过的小说也可以私信我，我可以给其原文。这也是我一直说过的。

所以其他地方看到我的被转载了的话，就肯定不是我给的。但是这也管不了（ps只是转载的时候连我不清楚意思选择贴原文的地方也原封不动转过去这点，我有点绷不住了hhhhh），所以如果到时有看到的小伙伴，能帮我澄清一下，我是很感谢的。

最后之所以选择发b专栏一个是好留一个档，这也是之前翻时我必说的一句话。另一个就是方便，毕竟其他三个最大最常用的东西各有各的麻烦。最后一个就是根本上的原因，想看的小说没有，所以只好自己动手丰衣足食了。