11 星星銀幣

哈啾！

今天晚上也好冷。

今晚的我依舊是漫無目的地在街上徘徊。因爲我無家可歸。

我的爸爸跟我媽媽對我都很好。可是爸爸媽媽因爲生病的關係，如今已經前往天堂了。爸爸媽媽的喪禮辦完之後，一些不認識的叔叔們來到我家，把我從家裏趕了出去。

從那之後，我就一直住在外面。

如果我一直待在同一個地方就會被趕走，所以我每天會到處亂走，無論是橋墩旁邊或是噴泉廣場，任何場所都可以是我睡覺的地方。

咕嚕。

走着走着，我的肚子餓了。

平常我總是在垃圾堆裏尋找還能喫的東西，不過今天晚上有一位善良的阿姨送我麪包，所以等等喫完這個麪包就睡覺吧。

謝謝你，阿姨。

世界上還是有人很親切的。

雖然會有一些可怕的人，只要看到我就會大喊“死小鬼”把我趕走或是欺負我，不過親切的人還是很多的。因爲有這些親切的叔叔阿姨，所以我纔可以活到現在。如果這個世界上只剩下可怕的人，我應該早就已經餓死了吧。

啊啊，我也想用我的力量幫助別人。

好心的人們會給我喫的東西或是穿的衣服，我總是隻能接受他們的好意。可是因爲我沒有家又沒有錢，沒辦法幫上其他人的忙，所以大家對我這麼好令我很難過。每次從別人那裏得到東西，我的內心就會更加傷心難過。只能受人恩惠卻無能回報，對不起，真的很對不起。

要是一直讓別人對我這麼好，天上的神一定會生氣的。

如果我是個大富翁的話，我就可以拿出很多很多的麪包跟錢，送給其他比我還要困苦的孩子了。無家可歸是非常難受又孤獨的，那些沒有爸爸媽媽的孩子，只能活在孤單以及悲傷之中，像我至少還擁有爸爸媽媽疼我的回憶，所以已經算是很幸福了。

即使如此，我還是隻能接受別人施捨給我的麪包。

“話說回來，今天晚上整條街上都好亮，而且人也好多，找不到可以睡覺的地方呢……”

啊啊，我想起來了，今天晚上是平安夜。

所以每個人都會全家團聚然後一起祈禱。

因爲我一無所有，所以也沒辦法幫助任何人。

大家都沒有衣服穿，只能不斷忍受着寒冷。

直到我變得失去一切，連穿的衣服都沒有了，我才終於理解了這一點。已經太遲了。其實我早就已經得到許多人的疼惜了。

另外在原始版本里，在銀幣從天而降的時候，不知爲何小女孩也同時穿上了衣服，不過由於太過牽強又不夠實際，爲了追求真實度，所以我還是讓她繼續光溜溜了。

“我沒關係的。”

我沒有辦法答謝神。即使如此，我還是撿起了這些銀幣。爲了那些孩子們，我撿起了這些閃閃發亮的銀幣。

今天我想去一個沒有任何人的荒原。我在嫉妒那個男生，因爲我太羨慕他了。就算沒辦法獲得金色的星星，希望至少可以擁有銀色的星星。沒想到我居然會有這種無恥的想法，使我難過得逃離這個熱鬧的城鎮。

我拔腿向前跑去。

我不經意朝着面前住家的窗戶裏看去，裏頭有一個小男生，正在跟爸爸媽媽一起裝飾着聖誕樹。聖誕樹的頂端，有一個閃閃發亮的金色星星。

我感覺好冷好冷，皮膚開始隱隱作痛，就像是被刀割一樣的痛楚。

走在荒原上的我，很快遇見了一位倒在地上的老爺爺。老爺爺看起來好像已經很久沒洗澡的樣子。

“星星銀幣”的故事架構，其實也沿用到了宮澤賢治的童話裏頭。主角少女是社會上的弱勢族羣，即使如此還是奉獻自己，想要撫慰並且拯救其他的弱者，使得自己失去了一切而走向毀滅。然而在即將毀滅的瞬間，卻出現了天降銀幣的奇蹟。

神啊，爲什麼這個世界上會有這麼多不幸的人呢？鎮上有很多人正在裝飾着聖誕樹慶祝，可是我能做的卻只有把麪包送給老爺爺而已。

何況我根本沒有能力協助那些在荒原上流浪，比我還要可憐的孩子們。即使是安慰他們並且爲他們流眼淚，那些孩子也不會跟我有着相同的想法。因爲實在是太餓太冷了，因爲實在是太痛苦太難受了，所以即使聽到別人的安慰，也已經變得毫無感覺了。

“小妹妹，求求你，你可以給我一些喫的嗎？老爺爺已經餓到不能動了……”

“這樣你就不會冷了。”

神啊，我是一個壞孩子。

在原始的版本里頭，結局是這位女孩之後不再缺錢用了，卻沒有提到之後她是否開始進行慈善事業。不過如果這個女孩以這些銀幣爲資本，參與金融投資或是企業購併而成爲六本木的風雲人物，就無法讓人萌起來了呢。即使變成了有錢人，這位少女也沒有失去她美麗的靈魂。我們就當作是這樣的結局吧。

我流着眼淚繼續前進，這次遇見了一個比我還要小的女孩子。

看到這個星星，我忍不住難過地流下眼淚。

撿起來一看，這些星星居然是銀幣。

可是這麼做有什麼意義呢？一點意義都沒有。就算是對他們溫柔，也沒辦法填飽他們的肚子。就算是爲他們哭泣，也沒辦法抵抗寒意。其實我自己是最瞭解這一點的。看到睡在路邊的我，很多人都會說着“這孩子好可憐呢”並且爲我掉淚，也有很多人安穩我說“總有一天神會保佑你的”，可是就算是安慰我或爲我流眼淚，我的肚子還是餓得一直叫，我還是會冷得一直髮抖。

“姐姐，我好冷……我的頭好冷……”

結果我的衣服只夠送給四個小孩子穿。

我能做的就只有這些而已。

之後，我又遇見了好幾個無家可歸的孩子。

“沒關係的，因爲這是好心人送給我的麪包，並不是我自己的東西，所以不用介意。”

“姐姐謝謝你。可是那姐姐呢……？沒有帽子沒關係嗎？”

雖然老爺爺分了一半的麪包想要還給我，不過我就這麼跑走了。其實我很想喫麪包，我已經餓到快要倒下了。可是我必須把麪包送給比我更加窮困的老爺爺纔行。我是個小孩子，可以博取大人們的同情再度獲得麪包。可是老爺爺已經是大人了，其他的大人不會同情他，反倒會嘲笑老爺爺或是對他吐口水。老爺爺比我還要不幸，所以那塊麪包應該是老爺爺的東西。

“我不會再打那種壞主意了。所以神啊，請您賜給我力量，讓我可以幫助那些孩子。因爲光是眼淚跟安慰，沒辦法讓那些孩子獲得幸福的。求求您……”

啊啊，我的能力只夠幫助倒在荒原上的老爺爺，還有無家可歸的孩子們而已。因爲我一無所有。我沒有錢，沒有家，沒有爸爸，沒有媽媽，沒有面包，沒有熱湯，沒有聖誕樹，沒有銀色的星星，如今連衣服也沒有了。

已經獲得大家這麼多的施捨，我居然還想要得到更多，真是太丟臉了。

我只能對着無家可歸的孩子們說聲“好可憐”，並且爲他們流下眼淚。

完

閃閃發亮的小星星，就這麼從我的頭上撒落。

我把我全部的衣服都送出去了。

我在心中做出決定，從此之後我不要接受別人的施捨了，而且要讓自己成爲施捨的一方。受到別人的施捨是理所當然的，在我的內心某處有着這樣的想法，因此變得希望可以得到更多，甚至還想要得到銀色的星星。

我看到閃閃發亮的流星逐漸墜落。

在日子不好過的這個現代社會，“星星銀幣”這個故事很可能被當成“就是有個小女孩脫得光溜溜的故事吧？”這樣解釋，不過絕對不只是這樣而已，不知道各位是否能夠理解呢？

好多好多銀色的小星星從天上掉下來。

我把自己所戴的帽子拿下來，然後幫小女孩戴在她的頭上。

“對不起，對不起……”

來到森林深處的我，就這麼抬頭仰望着夜空。

覺得很難過的我，接連把我的上衣跟內衣送給這些冷得發抖的孩子們。我希望可以把溫暖的衣服分送給他們。

明明是平安夜，荒原卻還有這麼多年幼的孩子們。

不知何時，我已經變得光溜溜了。

我沒辦法再幫助任何人了。

“小妹妹，不用全部給我啦！給我一半就可以了。”

我把身上的麪包送給了老爺爺。

只要回到鎮上，或許會有好心人同情我給我衣服。可是這麼一來我又會恢復成之前的樣子，恢復成只能依賴好心人活下去的我。

我哭着離開荒原進入了森林。

我只能對着他們說：“總有一天神一定會幫助你的。”

所以我要幫助別人直到我一無所有。把我擁有的所有東西送給別人，直到我的內心再也沒有想要依賴別人的想法。

一定是因爲我是個這麼貪心的壞孩子，所以神纔會處罰我的。如果我是個更乖的孩子，爸爸媽媽或許就不會被送到天堂了。

啊啊，我好恨那些只會爲我流淚或是安慰我的人。那些人只想要認爲“會同情這個可憐的女孩並且爲她哭泣的我，真是個大好人”，所以纔會對我說話的。真正的好人是那些會把麪包或衣服送給可憐人的那些人。原本我是這麼認爲的，不過其實我錯了。並不是任何人都有能力拿出麪包或衣服送給別人，無論是誰，擁有的東西都是有限的，而且也幾乎沒有多餘的錢。因爲沒辦法施捨任何東西，所以纔想說至少爲我流眼淚，至少以溫柔的話語安慰我。可是我居然會有那樣的想法。