7 兩兄妹

在某個村子裏，有一對總是被繼母虐待的兄妹。哥哥的個性懦弱而且優柔寡斷，反倒是妹妹的個性比較強硬，會違抗繼母的虐待並保護哥哥。在長相上也是哥哥的臉部線條比較柔和，言行舉止也是相當優雅，相反地妹妹則是有着大大的眼睛以及寬額頭，是一個宛如小松鼠一樣跑來跑去的活潑女孩。

有一天，哥哥偷聽到繼母自言自語說着恐怖的事情。因爲妹妹總是會反抗，對妹妹憎恨有加的繼母，居然決定要把妹妹丟進鍋子裏頭煮熟。

哥哥哭着拉住妹妹的手，就這樣咚咚逃進了森林裏。

“哥哥，怎麼了？”

“媽媽想要把你殺掉。其實爲了能保護你，我應該想辦法讓媽媽喫點苦頭的，可是我做不到，因爲媽媽是個邪惡的女巫……所以我們一起逃走吧。”

“這也是沒辦法的，哥哥，不要哭了，我們想想要怎麼住在森林裏吧。”

“對不起，哥哥太沒用了真是對不起……”

“我會永遠保護哥哥的，所以不要哭了。”

看到淚流滿面的哥哥，妹妹摸了摸他的頭。

以旁人的角度來看，這對兄妹的立場似乎反過來了，不過這對兄妹自懂事之後就是這個樣子。其實妹妹之所以這麼勇敢，是因爲身邊總是有一個這麼爲她着想的哥哥。要是沒有了哥哥，妹妹就會變成一個愛哭的懦弱女孩。因此即使是逃進森林，如果沒有哥哥陪在身邊，她就會害怕孤單而無法忍受。對於哥哥而言也是如此的。

“我只要有哥哥就沒問題了，可是絕對不可以放我孤單一個人喔……”

“嗯，我知道的。”

就這樣，兩人和樂融融走進了森林深處。因爲繼母不只是可怕而已，她還是一個女巫，如果沒有躲進更深的地方，要是被找到的話就不堪設想了。

然而這位繼母女巫，早就已經知道他們兩人偷偷逃進森林裏了，因此她對森林使用了可怕的魔法。她對着森林裏所有的泉水施加詛咒，要是他們兩人喝下泉水，就會因爲詛咒而遭受可怕的結果。

兩兄妹並不知道這件事情。就這麼走着走着，哥哥實在是口渴到忍不住了，因此朝向一個小小的湧泉跑去。

“不行了，我好渴，先在這裏喝點水吧。”

然而一眼看到這個泉水，妹妹的前發就忽然豎了起來。

“不行啦哥哥，我感覺到妖氣！要是哥哥喝下這個泉水，就會變成老虎把我喫掉的！”

“怎麼可能，我不會襲擊你的啦。”

“總之不行啦！哥哥，忍耐一下吧！”

聽到妹妹對自己說“成爲我的寵物吧”，變成鹿的哥哥不知爲何覺得有些感動。原來如此，我成爲她的寵物了……哥哥開始如此思考着。

鹿哥哥聽到女孩要跟國王結婚，一種無法言喻的痛苦簡直要撕裂了胸口。

走了一陣子之後，妹妹終於在森林裏頭找到了一間適合飼主跟寵物居住的屋子，因此決定把這裏當成他們的住所。

就這樣，皇后大人生下了一名男嬰。然而這件事情被那位邪惡的女巫繼母知道了。一直以爲那對兄妹早就在森林裏頭化爲屍骨的女巫，忍不住唔嘰——地喊着用力跺腳。

“啊——鹿真好呢，超方便的，而且又可愛。”

“……啾嗚……”

“是哥哥！”

“啊啊，怎麼辦，要是哥哥沒有回來的話……我就要變成孤單一人了……”

“哥哥，對不起，都是因爲我的任性，害得哥哥變得這麼消瘦……”

妹妹雖然因爲哥哥變成動物而感到難過，不過因爲哥哥變成了更弱小的鹿，自認應該要保護哥哥的她，反倒是變得更加振作了。

（如果我離開這個家，這個女孩就會哇哇大哭了。我絕對不要看到她哭泣的樣子。）

“媽媽，請不要做出更殘忍的事情啦。”

不過有一天，皇后大人忽然再也沒有出現在鹿的面前了。

鹿就像是抗議着“這樣不就等於變成寵物了嗎？”不斷地鳴叫，不過被妹妹拉了一段路之後，他似乎察覺到（還好啦，反正還不是跟之前差不多），之後就乖乖跟着妹妹前進了。

“我？我是路過這附近的國王。剛纔我抓到這隻鹿，不過在追鹿的時候看見這裏居然有間屋子，我很好奇是誰會在這種地方，所以纔過來拜訪看看的。”

啊啊，我只不過是一隻鹿，怎麼會如此喜歡這個女孩呢。

“沒想到她居然會被國王看上，早知道這樣的話，就應該趕快把她殺掉的。”

皇后大人總是會在鹿的面前流淚，然而鹿什麼事情都不能做，就只是啾嗚啾嗚鳴叫着。

“啊啊，我不但沒能保護妹妹，途中不知爲何還變成一隻鹿，結果妹妹就在我的面前被國王搶走了。不只如此，妹妹還生了國王的孩子，還親自餵奶給嬰兒喝……啊啊——啊啊——！早知道我永遠變成一隻鹿還比較好！”

不過鹿終究是鹿，根本就沒辦法做些什麼。

“啾嗚——啾嗚——”

“別管了，你趕快去假裝成皇后，從今天晚上開始跟國王一起睡吧！”

妹妹在家裏獨自顫抖地祈禱的時候，忽然傳來有人敲門的聲音。

“哥、哥哥這個大笨蛋——！我都已經講過那麼多次，居然還是喝下泉水了！啊啊，變成孤單一人的我，從今以後要何去何從呢……”

“……媽媽，你好狠……這樣一定會遭天譴的。”

哥哥不由得想吐槽說“就是你”，不過因爲他人在水裏，肺部吐出空氣之後根本無法呼吸。

鹿開心地蹦蹦跳跳，就這麼朝着森林裏頭跑去。

然而站在門外的，卻是一個戴着王冠的陌生男性。

“不可能的，會被發現啦。”

“太過分了，就算想要阻止我，應該也有其他的方法吧？”

雖然哥哥完全沒有感覺到泉水的妖氣，不過妹妹擁有感應邪惡魔法的能力。妹妹強行拖着哥哥繼續走着，隨即眼前又出現了邪惡的泉水。

“哥哥？這是鹿啊？”

妹妹開心地打開了門。

妹妹終於下定了決心。爲了讓虛弱的哥哥恢復精神，她解下項圈上的繩子讓哥哥可以外出。她認爲只要到森林散步呼吸外頭的空氣，就可以讓哥哥恢復健康了。

國王不禁（喔喔，是皇后！）而感動得流淚，忘記對方是幽靈就這麼緊緊抱着皇后。在下一瞬間，皇后說着“咦？我……在做什麼啊？”而清醒過來了。

他以這樣的想法壓抑着自己。

國王開始只是懷疑着（怎麼可能），不過這樣的傳聞越鬧越大，因此某天晚上他下定決心，牽着鹿進入嬰兒房等待皇后的出現。在太陽完全下山的時候，皇后大人真的出現了，並且也確實抱起嬰兒開始餵奶。

抱着這種惆悵情懷的鹿，就這麼以妹妹的牀兼寵物的身份，每天都被關在家裏度過。由於妹妹很害怕鹿哥哥跑進森林深處之後再也回不來，因此絕對不會讓鹿離開家門。要勉強壓抑着想要在森林裏自由奔跑的本能，對於鹿而言實在是一種折磨，不過他還是忍下來了。

“要是沒那麼做的話，哥哥就會喝下泉水變成大野狼了。哥哥，在你想要襲擊我的時候，一定要用人類的外型襲擊我喔……”

每天到了晚上，妹妹就會以鹿爲牀躺在他的身上。鹿的毛皮讓她感覺暖烘烘的。

“咦咦？啊、哥哥！”

然而他們定居下來又過了幾年之後，鹿已經難受到幾乎再也無法忍受了，就這麼食不下咽並且日漸消瘦。

過了一陣子之後，城裏開始傳聞着皇后的幽靈，每天晚上都會出現幫自己的孩子餵奶。

過了一會兒清醒過來的哥哥說：

過了不久，鹿心中的悲傷也逐漸淡化，人心的部分則是開始逐漸消失了。

雖然女巫的親生女兒如此阻止，然而繼母的憤怒已經無法平息了。

（我到底是誰呢，感覺我好像必須要做什麼事情纔行。可是我實在是回想不起來……我只記得，一定要保護這個女孩……）

皇后就這樣死掉了。國王跟鹿都非常地難過。

滿臉通紅的哥哥連忙向前走去。妹妹也喊着“等我啦，哥哥”並且連忙起身跟過去。氣氛忽然變得有些尷尬，兩人都沒有說話默默地走着。走了一段路之後，他們又看見了一個泉水。

雖然鹿已經失去了自己是她哥哥的記憶，不過感受到妹妹仰慕自己的心意，因此難過地叫了起來。然而四隻腳被綁起來的他，根本就是無計可施。

妹妹取下一條自己的金襪帶，套在小鹿的脖子上當作項圈，然後以草編一條柔軟的草繩，綁在鹿的項圈上頭拉着他前進。

“唔嘎咕咕……咕嚕！”哥哥下意識想要呼吸，就這麼不小心喝下了泉水。

幸好這個屋子的四周有很多野果及青菜，所以妹妹每天都可以輕鬆獲得很多好喫的東西。不只如此，這附近也長滿鹿最愛喫的嫩草，因此兄妹在這裏過着比家裏還要幸福許多的生活。

“我要開動了——”

可憐的鹿哥哥被國王底下的獵人們活捉，就這麼被綁住四隻腳倒吊過來掛在木棒上，感覺隨時都會被作成鹿排或是鹿肉漢堡了。

“既然這麼堅持，那我就還給你吧……不過小姐，你願意跟我結婚成爲皇后嗎？”

“把、把哥哥還給我！”

“不管是鹿還是什麼東西，他就是我的哥哥！還給我！”

“喔——呵呵呵呵，這麼一來那孩子就會死在澡盆裏了！”

妹妹丟出一顆石頭，這個石頭打到了哥哥的頭上。哥哥就這麼隨着咚的一聲昏倒了。雖然他的頭就這麼泡進泉水裏頭，幸好妹妹在他喝到泉水之前就把他拉了出來。

她所說的哥哥是我嗎？哥哥……好溫柔又好懷念的兩個字。

身爲鹿的生活過久了之後，鹿哥哥也逐漸忘記自己原本是人類了，只有內心對於妹妹的愛情依舊存在着。

國王做出了這個提議。雖然妹妹心想（我絕對不要跟哥哥以外的男人結婚），不過想到爲了鹿哥哥着想，最好的方法還是必須進城，因此在最後點頭答應了。

“我要開動了——咕嚕咕嚕……”

“我去把那個孩子殺掉，然後由你代替她當皇后吧。”

“啾嗚——啾嗚——！”

“啾嗚……”

撿回一條命的皇后大人，就這麼呵護着自己生下的孩子過着幸福的生活。國王當然也是因爲自己有了繼承人，加上皇后也回到他的身邊，因此安心地說着“我好幸福”。可喜可賀可喜可賀。

繼母的女兒是個有點特別的女孩，平常總是以劉海遮住眼睛，看不見她真正的長相。而且她跟母親一樣喜歡魔法，總是會把青蛙或蠑螈裝進袋子裏頭隨身帶着。加上平常總是穿着跟烏鴉一樣黑的衣服，戴着一頂尖尖的帽子，只要母親沒有注意，就會在地上畫魔法陣想要召喚惡魔。雖然女兒覺得這樣的自己不可能跟國王結婚所以相當反對，不過繼母已經按捺不住了，就這麼帶着女兒潛入了城裏，並且趁着她所恨的皇后洗澡的時候，以魔法在浴室的門口上鎖，還在燒洗澡水的木柴上施加魔法，讓火勢變成了平常的十倍。

“唔——可是如果是哥哥的話……想對我怎樣都沒關係喔。”

“哥哥，不可以去喝那個泉水喔，不然會變成鹿……等等，居然已經把頭伸進去了？”

“總、總之！要趕快找到今天睡覺的地方，不然我們兩個都會凍死的。”

國王的前妻不久之前才過世，而且還沒有子嗣可以繼承王位。在他煩惱於現在的狀況時，居然在森林裏頭遇見這位遠離俗世一塵不染的神祕美少女，因此國王對她一見鍾情。然而妹妹卻搖了搖頭說着：

“我要永遠跟哥哥住在一起！我不要結婚！”

就這樣，妹妹跟國王結婚，並且被衆人稱爲皇后大人。

“不行就是不行！因爲現在哥哥是鹿，如果被獵人發現拿弓箭射中的話，就會被作成鹿肉火鍋、鹿煎餅或是鹿排的！聽清楚，從今天開始就成爲我的寵物吧！”

“是誰？你是誰？”

“哇——不行不行不行啦——！就算註定會變成動物，也不要變成鹿這種遜傢伙啦！”

“哥哥，總有一天我一定會讓你變回人類的，所以要忍耐喔……國王人很好，所以你不用擔心。”

“哥哥，不可以去喝那個泉水喔……等等，居然已經準備要喝了！”

“……啾嗚……”

（啊啊，最近連那個女孩都沒有出現了，再也沒有人會用人類的語言和我說話，我要變成一隻普通的鹿了。）

皇后大人每天都會來到飼養鹿的房間，撫摸着鹿的背並且和他說話。她擔心要是太久沒有來看哥哥，哥哥一定會忘記她，變成一隻真正的鹿了。

“哥哥，等到天黑之後一定要回來喔，外頭有獵人很危險的。”

妹妹不禁牙齒打顫，並且流下了眼淚。

聽到皇后大人說“有人把我關在浴室裏面”，國王憤怒地說着“我一定會抓到兇手”。那對女巫母女很快就被逮捕，並且受到了應得的報應。

在下一瞬間，受到詛咒的哥哥變成了一隻鹿。

鹿什麼都不知道，就只是每天發呆嘆息心想：

啊？你說那隻鹿怎麼了？那隻鹿啊，在女巫繼母被以火刑處死的瞬間，就解除詛咒恢復成普通人了。不過不只是身體，連他的內心都跟着恢復，這就不是一件好事了。

其實皇后大人並沒有死。只是因爲在浴室熱到進入夢遊狀態，所以一直在城裏徘徊罷了。

“你、你在說什麼啊！我怎麼可能做出那種事呢！”

“嗯？感覺好像有人躺在旁邊，是我多心了嗎？”

其實是因爲皇后大人要生小孩了，當然是國王的小孩。

“嗚嗚嗚……”

“哥哥，我們走吧。我會用繩子拉住你，這樣你就不會到處亂跑了。”

“從今天開始，這裏就是我跟哥哥的家了！我每天都會拔嫩草回來，所以哥哥不可以自己跑出去喔！”

“啊啊，哥哥！到底是誰這麼狠心呢！”

幾乎已經完全變成鹿的哥哥，已經想不起哥哥代表着什麼意思了。

妹妹着急地往前一跳，朝着哥哥的屁股飛踢過去。哥哥就這麼被踢了一腳，向前緩緩沉到了泉水裏。

“……不過我……其實……想跟哥哥……”

至於鑽進國王牀上的女巫女兒，則是因爲太沒有存在感，所以國王根本就沒有發現。

“啾嗚……”

“要是喝下這個泉水，哥哥就會變成大野狼襲擊我啦！”

“……啾嗚……”

“那麼就這樣吧。你願不願意跟鹿一起來我的城堡，然後成爲我的皇后呢？我會在城裏照顧這隻鹿一輩子，而且要是住在城裏，鹿一定也會過得更舒服吧。”

雖然妹妹因爲“哥哥變回人類了！”而相當開心，不過妹妹已經有了丈夫跟孩子，妹妹的愛情也已經完全轉移到孩子身上，當時想要和哥哥結婚的念頭也早就煙消雲散。如今她已經是一名“母親”了。相較之下，哥哥已經一大把年紀了，卻是個剛從鹿變回來的無業遊民……

“趕快找個工作去賺錢啦，哥哥！”

“哥哥，你到底什麼時候要結婚啊？這樣很丟臉耶，真是的。”

哥哥就這麼一直被妹妹說教，說着（能夠被妹妹這麼教訓果然很棒呢）這種情何以堪的事情，並且結束了他的人生。

完

“兩兄妹”……第一次看到這個名字的時候，我在心中妄想着可能會是“D.O.”的妹系遊戲名作“加奈”那樣，描寫“禁忌的兄妹愛”的感人故事。首先請容我對此向各位致歉。

回到主題，實際上在“兩兄妹”的故事裏頭，哥哥一直都是一隻鹿，根本就什麼事情都沒有做，因此可以說是“鹿與妹妹”的故事。兩兄妹感情很好只是一開始的事，自從哥哥變成鹿之後，就眼見妹妹跑去跟國王結婚，後來別說阻止妹妹被壞心繼母殺害，甚至根本就沒有察覺到發生這件事，結果妹妹不只跟自己不認識的人生下孩子，還會親自餵奶給孩子喝，這種進展對於哥哥而言簡直只能以“噩夢”來形容。這令我想起那部Key的感人熱淚的遊戲“AIR”呢。“AIR”在剛開始的時候，讓玩家認爲這是男主角與女主角之間的戀愛故事，可是男主角在中途卻變成了一隻烏鴉。從那之後，女主角就在烏鴉的面前，跟母親一起展開母女兩人的抗病生活，最後女主角在沒有辦法做出任何事情的烏鴉面前……故事大概就是這個樣子。當時在玩這個遊戲的人們，都因爲，“這是怎樣，主角什麼事情都做不了！就只能坐視結果！這是怎麼回事啊！”因而受到相當的打擊，不過“AIR”在之後甚至被改編成電視動畫與電影動畫，成爲傳說中的暢銷作品。雖然無視於“主角當然要跟女主角結爲連理”的戀愛遊戲法則，不過也因此給予了玩家們新鮮的驚奇與感動呢。

“兩兄妹”的衝擊也有着相同的性質。讓讀者以爲這是兩兄妹發生的故事，其實哥哥變成鹿之後就被冷落在旁邊。把感情投入到哥哥身上欣賞這部故事的人就這麼被拋棄無視，眼看妹妹被橫刀奪愛生下小孩還被殺……當時閱讀這部童話的男性們，肯定跟我們玩“AIR”的時候一樣，感受到一種嶄新的衝擊吧。

話說回來，“兩兄妹”的故事在日本並沒有很多人聽過呢。跟這部故事類似，不過到最後兄妹還是和樂相處的“糖果屋”則是耳熟能詳得多。相對於在劇情中實現了許多夢想的“糖果屋”，“兩兄妹”卻一直描寫着“妹妹跟國王結婚”或是“妹妹懷孕生子”或是“妹妹幫嬰兒餵奶”這種讓萌妹理想幻滅的現實，這應該就是兩部故事有着差別待遇的原因了。不過我認爲“兩兄妹”這部故事，如今應該要重新評價爲新領域“妹妹被橫刀奪愛”的雛形纔對。另外“被妹妹當成寵物飼養”這種情景，我也覺得有種像是“丑角合唱團”或是“地下絲絨樂隊”的黑暗系魅力呢。