翻譯後記

好累，雖然近400頁的長度，開始之前就預測到會很漫長。但沒想到實際翻起來真的很累。最近幾個月工作很忙，常常是剛剛翻了幾頁就被打斷。那種剛剛開始進入狀態，或者在翻高潮劇情時，被人打斷的感覺真的是非常鬱悶。

小說最後一章口味比較重，之前曾經想過出個刪節版。不過還是放棄了。是好是壞，交給讀者自己判斷吧。

接下來終於是9月份了，完在夏娜和化物語下的聯合翻譯後，就開始繼續填七人武器店系列。年內我努力至少至少完成2本吧。

Clsyz 2009.9.3