卷末附錄② 大公開!動畫6話劇本解說
《強襲魔女Memorial Episode 在一起哦》 · 佐伯昭志 · 1.3萬 字
決定稿
2008/03/16 佐伯昭志
【這就是動畫的腳本。收錄的格式與實際使用的腳本相同。這種形式也是有意義的,之後會提到。
由於劇本原本就不是作爲讀物而書寫的,我會在各處加上註釋來解說其意圖。
機會難得,也可能會寫一點吐槽。】
登場人物
宮藤芳佳
亞歷克桑德拉·V·利特維亞克(薩妮婭)
艾拉·伊爾瑪塔爾·尤蒂萊南
坂本美緒
明娜·迪特林德·威爾克
佩琳·克洛斯特曼
莉涅特·畢曉普(莉涅)
弗朗西斯卡·魯基尼
夏洛特·E·葉格(夏莉)
歌爾特露特·巴克霍隆
艾莉卡·哈特曼
【薩妮婭的名字實際是「利特維亞克(リトヴャク)」,有時無意中會寫成利特維阿克(リトヴァク),爲薩妮婭配音的門脅女士經常吐槽說「哪個纔是正確的!?」】
◎「薩妮婭的歌聲」的印象
·旋律簡單的鋼琴曲。印象是肖邦的夜曲那種感覺。有沒有歌詞都可以。
◎異形軍的印象
坂本「嗯?(聽)啊,這是薩妮婭的歌聲。我們接近基地了。」
坂本「她想把敵人的軌跡從這裏引開。好好看着。」
○劇情中的使用方法
坂本「我倒是看不見啊?」
明娜「別勉強自己啊。」
坂本「異形軍是不會那樣兜圈子的。」
雲中的薩妮婭。
【薩妮婭現在的印象已經確定下來了,也就是與艾拉形成對比的「可靠的人」,不過我自認爲是在第6話的這一段以後,薩妮婭才成爲這樣的。
我覺得「這之前」的薩妮婭,是一個極度保守、稍微有些危險的孩子。
此外小說版也是如此。】
藉此次小說化的機會,終於可以接觸到「這之前」的薩妮婭了。】
薩妮婭「隱藏在雲中。目標無法以肉眼確認。」
【指Avant-title。】note
坂本打開左眼的眼罩用魔眼觀察。
叉着手翹着腿、板着臉的坂本。
雖然各處都有偏離音程與節奏的感覺,但要讓人立刻判斷出與薩妮婭唱的是同一首曲子。在人聲的基礎上加工會更快嗎?
明娜「是來迎接我們的哦。」
【這部作品中每個角色都會被以名字或是姓氏稱呼,不過劇本會使用本篇中的一般性稱呼。
薩妮婭(聲音)「抱歉。天狼星方位有所屬不明的飛行物。」
薩妮婭的全身微微被濡溼,撒落閃閃發光的水滴。
突然,像是注意到了什麼。眼睛看向虛空的一點。
宮藤「該、該怎麼辦纔好啊!?」
明娜「哎呀?」
明娜「不高興都寫在臉上了哦,坂本少校。」
薩妮婭劃出大大的圓形離開。
坂本「這樣啊。」
【這種措辭原本是軍隊用語,我認爲是隨着雷達技術的發展而開始使用的。
坂本「那些人的目光太短淺了。」
機內的坂本、明娜、宮藤。
揮手的宮藤
薩妮婭解除飛錘(火箭彈發射器)保險。
與其說孰優孰劣,不如說一種是媒介的差異。】
【雨雲上下世界的景色完全不同,這一印象是以小說《夜航》中描繪的場景爲靈感,作者是代表作爲《小王子》的聖-埃克蘇佩裏。】
薩妮婭(聲音)「目標仍然高速接近中。約三分後接觸。」
坂本「特地把人叫過來還以爲是有什麼事,結果事到如今了還在說什麼削減預算,叫我怎麼高興。」
翻轉離開運輸機。
此外,爲了讓製作人員間對作品有一個共同的印象,在早期階段像這樣傳達出具體的印象是一種有效手段。
哼唱或小聲的歌聲。
充分利用高速的一擊脫離型。看準時間進行攻擊的巨炮主義型。核心靠近前端。形狀細長,類似針或火炮的炮身。
明娜「是異形軍嗎?」
薩妮婭(聲音)「有東西在注視着這裏…」
尤其是高潮部分的場景中,薩妮婭的歌聲→異形軍的歌聲→作爲BGM的鋼琴曲→廣播中聽到的曲子,像這樣,雖然是同一首曲子卻有四種變化,如果失敗了的話就全完了,所以在劇本中就要詳細指定好。】
●Avant·夜晚·魔女基地上空
宮藤「薩妮婭很害羞嗎?」
明娜「呵呵,她是個好孩子哦,歌也唱得很好不是嗎?」
【一般TV動畫的劇本中很少會對畫面或音樂指定得如此詳細。
坂本「宛如世界大戰嗎…不好意思啊宮藤。難得有機會,本想帶你去倫敦的街上逛逛的…」
影像是拋出具體的東西(影像、聲音與時機),基本是讓觀衆自行理解,而小說擅長詳細地將心情或狀況抽象化後傳達給觀衆。
二戰相關電影以及英國SF電視劇《謎之圓盤UFO》中也有同樣的臺詞。EVANGELION中也有很多梗是出自後者。】
薩妮婭接近運輸機。以並排飛行的方式。
宮藤「怎麼這樣。」
·高潮部分的戰鬥場景用原曲作爲BGM,目標是與華麗的戰鬥形成不相符的感覺。中途加上廣播的效果一直到戰鬥後場景的最後。BGM→實際在作品的世界中有這首曲子,變成這樣的形式。
宮藤「不會,我,那個…原來有各種各樣的人啊…」
坂本「沒辦法啊。」
【這裏雖然在小說與劇本中都是同樣的內容,但表現上有很大不同。
薩妮婭優雅地飛行在空中。白雲與星空與黑衣服少女的對比。哼唱着歌。
【想着如何描繪薩妮婭這個角色時,最先想到的印象便是「夜晚,唱着歌來迎接同伴。」】
宮藤看向外面,確實有薩妮婭的身影。
坂本「報告要吐字清晰,而且要聲音洪亮。」
明娜「薩妮婭,支援到達之前只需要爭取時間就好。儘量避免交戰。」
●同一時刻·前往基地的運輸機
○副標題
坂本「怎麼了薩妮婭?」
·冒頭中薩妮婭的歌聲
放下眼罩的坂本。
薩妮婭(聲音)「是,應該沒錯。常規航空器達不到這種速度」
薩妮婭的歌聲忽然停止了。
由於分業意識的存在,這種事本來是「演出家的工作」,不過這次我自己也有負責影像化的計劃(分鏡),便在這個時期就詳細指定好了。
【這時候還沒有決定運輸機(小說版爲聯絡機)的型號,所以就模糊地寫成了「運輸機」。
【實際上就如本篇中薩妮婭的臺詞所說,靈感是肖邦的《雨滴》。】
明娜「他們也肯定很着急啊,只能把戰果拱手讓給我們。」
到第5話爲止都沒有認真描繪過這個角色,反而是沒有了束縛,因此在這一話就可以自由描繪了。
明娜「戰爭家們就是那樣啦。要是異形軍不出現的話,那些人,現在一定在自相殘殺吧。」
這時,機內聽到了陌生的歌聲。
眼下的整片雲層反射着月光,發出白色的光芒。
宮藤「啊、是。」
薩妮婭的天線光芒發生變化。
薩妮婭「是。」
宮藤「…那個,有聽到些什麼嗎?」
薩妮婭的眼神從運輸機上逃開,就這樣進入雲層。
字幕「1944年8月16日」
明娜「沒有戰鬥腳的魔女就是這樣…(對坂本)難道是盯上了那個?」
本篇中的Ju52雖然是以3DCG製作的,不過如果沒有找到合適的3D模型的話,也有變更的可能性。】
·異形軍的歌聲
薩妮婭「…!」
薩妮婭「開始引開目標。」
☆ OP
宮藤「謝謝。」
現在還是安靜的夜晚,只有運輸機的引擎音單調地迴響着。
宮藤「薩妮婭能看到異形軍嗎?」
坂本「是啊。她應該連地平線另一側的東西都能看到。」
宮藤「欸…」
明娜「所以才經常安排她負責夜間巡邏任務哦。」
坂本「和你的治癒魔法類似。聽到剛纔的『歌』了吧?那也是她的一種魔法。」
明娜「就是用歌聲來引導聯絡機的哦。」
【連續的說明臺詞,爲了不讓人感到無聊,影像中並不是「喋喋不休的坂本等人」,而出現的是「正在說明的內容(也就是薩妮婭)」。
因爲是薩妮婭的故事,儘管只有一點,也想多給人留下一些印象。】
薩妮婭在遠離運輸機的位置,用飛錘瞄準目標後開火。火箭彈炸開時將雲層開出了孔洞。
宮藤從運輸機中看着遠處發生的爆炸。
明娜「面對看不見的敵人已經很努力了。」
薩妮婭用飛錘一發發地射擊。
薩妮婭(M)「不進行反擊…?」
【M是Monologue(獨白)的簡稱。】
沒太搞清狀況的宮藤。這段時間裏,開火時的火光也斷斷續續地照亮她的面孔。
宮藤「我倒是完全看不到異形軍。」
坂本「薩妮婭說的話肯定沒錯……薩妮婭,夠了,回來吧。」
薩妮婭「但是、還沒…」
明娜(聲音)「謝謝,你一個人做得已經很出色了。」
艾拉超過巴克霍隆。
前方能看到雲層的縫隙。
【這個場景只是單純地在說明,爲了不讓觀衆無聊,要儘可能縮短的同時,也要注意儘量不要讓角色間的交涉變得單調。
宮藤「避免妖怪、幽靈之類進來的咒文。」
明明是白天卻拉着黑窗簾,十分昏暗。
艾拉「想讓我們適應昏暗吧。」
大雨中,朝運輸機方向趕去的巴克霍隆與哈特曼等人。
哈特曼「我開喫咯——」
字幕「翌日早晨」
只有一盞紅色的燈。窗戶只留了一條縫。燈的開關被像是符紙一樣的東西封上了。
【到7話爲止一直是謎之人物的艾莉卡·哈特曼。因爲這時角色還沒有固定下來,就依照監督說的「懶散的性格」,描繪成了這種懶洋洋的感覺。
坂本「因爲你是這次戰鬥的經歷者啊。」
魯基尼也同時吐出舌頭。三人的舌頭都是紅紫色。
【這個場景在本篇中被整個刪掉了。本來就是想作爲「尺(時間)調整用場景」而加進來的。
薩妮婭「欸?和平常沒什麼區別的。」
坂本「對方也是考慮到了什麼嗎?…難道異形軍是智慧生命體的說法是真的嗎?」
薩妮婭「…」
雖說如此,信息量還是不足,所以反倒有可能讓觀衆們混亂。
佩琳的牙齒變成紅紫色。正面是坂本。
●薩妮婭的房間(臨時夜間專員值班室)
艾拉按住宮藤上前。
從雲層縫隙射入的月光中。下降的運輸機與薩妮婭。
●基地上空·雲層下方
實際上,作業期間就知道會有一部分裝不下放映尺了,這個場景也就沒有畫分鏡。】
佩琳(聲音)「你你你都做了些什麼啊艾拉!?」
明娜無可奈何的樣子,
宮藤「這樣啊…話說,這是什麼啊,像符紙一樣呢。」
巴克霍隆「確實,聽說不列顛尼亞負責夜間飛行的飛行員也會喫。」
宮藤「塔羅?」
坂本面前的宮藤、薩妮婭、艾拉。
就這樣離開席位走開了。佩琳紅着臉。
佩琳「那樣的話,正好有點同性相吸也說不定呢?」
宮藤「啊哈哈…」
宮藤「明明纔剛睡醒…也不至於把房間弄得這麼暗吧。」
宮藤「欸?」
如果把所有的場景都視爲必要場景而製作,當做好的影像無法全部放進放映尺(時間)時,就要被迫含淚刪減了。爲了避免這樣的事態,一開始就會讓整個故事稍微冗長一點,留下可供刪減的地方。
艾拉「是是是,我也要去!!」
宮藤「欸?我嗎!?」
莉涅「是個害羞的異形軍…也不可能呢。」
坂本「凡事都要有個度啊。」
艾拉從佩琳背後伸出雙手,將她的嘴橫拉開。
坂本「好了,早飯也喫過了,你們爲夜間做好準備,去睡覺吧。」
艾拉(聲音)「嘻嘻嘻,什麼都沒做哦。」
明娜「這段時期,任命你二人爲夜間專職班。」
●數十分鐘後·簡報室
艾拉「別把那個蠻橫四眼的話放在心上。閒的話就來玩塔羅吧。」
影像中更換了服裝,以及加上馬克杯的變化,像這樣積極地增加信息量也是出於同樣的理由。】
●熄燈的簡報室
字幕「1944年8月17日」
除了明娜、坂本、宮藤以外,大家都是一身剛衝過澡的打扮。
巴克霍隆「…也就是說,這次的異形軍,除了薩妮婭誰都沒有看到嗎?」
薩妮婭「我經常被錯認爲幽靈…」
薩妮婭(M)「好喫…」
佩琳「等等艾拉!別擅自…」
魯基尼「芳佳,夏莉,吐舌頭——舌頭——」
薩妮婭感受到視線低下頭。
薩妮婭「(對宮藤)對不起,都是因爲我把異形軍放跑了…」
艾拉「是一種占卜。我能使用未來預知的魔法。能知道將來會發生什麼。雖然這麼說,但也只是不久的將來而已。」
莉涅「從我老家送來的。藍莓對眼睛好哦。」
艾拉「薩妮婭!」
明娜與坂本
哈特曼「可是,完全不進行反擊啊,會有這種事嗎?那個,真的是異形軍嗎?」
佩琳側眼盯着薩妮婭。
已經知道在下一集的7話中會給大家留下深刻印象,所以這次就一邊想着請原諒我吧,一邊這樣寫了。】
艾拉「你又如何呢?」
●翌日早晨
宮藤「啊哈哈,你們倆都染上色了。」
佩琳「哦,是藍莓呢。但怎麼這麼多?」
巴克霍隆「異形軍失敗後連續出現的可能性極高。」
明娜「只要還不清楚異形軍到底是什麼,之後不管出現什麼樣的異形軍都不奇怪。」
佩琳「真是的,還是一如既往…」
哈特曼「好大的雨啊,什麼都看不見。」
牀上的三人。穿着夏天的睡衣。
不顧二人的對話默默喫東西的薩妮婭。
【這裏來源於第二次世界大戰中,英軍爲了欺騙德軍而散播的流言。
巴克霍隆「不…沒關係。戰鬥好像結束了。」
宮藤「啊,這樣啊…夜間飛行時確實有可能呢。」
呼吸困難的薩妮婭。下方,異形軍航跡上的雲層正蠢動着。
明娜「好吧。那麼,艾拉,加上你一共三人。其他成員就早晚換班。」
佩琳「噫!」
宮藤「欸?不會,我沒有那個意思…」
明娜「那個異形軍…只有薩妮婭能看到,也就是隻想被薩妮婭看到…不會有這種事吧。」
坂本「因爲一直藏在雲裏啊。」
艾拉「符紙?」
宮藤「欸?這樣?」
宮藤「啊、是?」
明娜「天曉得……如果有這種可能性的話可不能無視啊…」
餐桌上的小碗裏盛着小山一般的藍莓。
薩妮婭「是。」
宮藤「抱歉啊,把薩妮婭的房間弄成這樣。」
明娜「是啊。因此有必要暫時安排輪班以應對潛在的夜間戰鬥。薩妮婭,宮藤。」
巴克霍隆「在那裏。」
由於雷達網的完成,英軍能更早發現德軍接近,並在夜間戰鬥中佔優,據說爲了隱藏這一事實,英軍便謊稱是因爲「飛行員的視力變好了」。】
薩妮婭「不。不飛行時也會被這麼說。不知道是不是存在之類的。」
艾拉也盯着佩琳吐出舌頭。
●食堂
宮藤抽了一張塔羅。艾拉笑呵呵地確認着卡牌。
艾拉「嗯……不錯嘛。說是現在能見到最想見的人。」
宮藤「欸,真的嗎?」
一瞬間露出欣喜的表情,又很快地變回原樣,
宮藤「不過…那是不可能的。」
艾拉「爲什麼?」
宮藤「因爲,我想見到的人已經…」
插播。宮藤博士的墓。
艾拉「…這樣啊。嗯——這麼說的話就沒辦法了…」
艾拉一副無法接受的樣子。躺着的薩妮婭聽着二人的對話。
【單純地說明的場景。
只是在說明薩妮婭的性格、艾拉的特技與宮藤父親的伏筆,分鏡階段又在日曆的18日那一天加上了標記。
實際上宮藤、薩妮婭、艾拉的場景佔了一大半的說明。爲了不讓觀衆對這麼一大段說明感到無聊,就需要在構圖或小劇場中拼命做點什麼。】
●基地全景·傍晚
魯基尼(聲音)「傍晚了,快起牀——!」
●食堂·晚飯
食堂的燈關掉了幾盞,略昏暗
宮藤「感覺好暗啊。」
莉涅「嗯,據說這也是爲了讓眼睛適應黑暗環境的訓練。」
宮藤「?這是?」
魯基尼「芳佳,再吐一次舌頭。」
喧鬧停止,衆人嚴肅地啜飲着。
薩妮婭(M)「…難喝。」
我認爲看了的人都能明白,這是一個很好的場景。
薩妮婭「…」
像是要從椅子上摔下來的佩琳。
莉涅「啊,那個不是民間傳說嗎。」
【這裏薩妮婭的態度雖然很冷淡,但尾巴卻言行不一地、看起來很高興地搖晃着,在分鏡中加上了很多這樣的鏡頭,您注意到了嗎?】
宮藤「啊疼疼疼疼,好疼啊艾拉。」
哈特曼「(震驚)!?」
燈光勉強指示出滑行跑道的位置,除此以外連大海和天空都分不清。都是一片黑暗。
薩妮婭的天線變成粉色。
●食堂
宮藤「別鬆手啊!絕對、不要鬆手啊。」
巴克霍隆「…」
宮藤「欸?等、等等,我還沒做好心理準備…哇啊啊啊啊啊啊啊啊——!!」
宮藤「欸?」
宮藤「哆、哆嗦停不住啊…」
哈特曼「感覺好腥啊。」
艾拉「呸呸。」
遲疑着牽住宮藤的手。
魯基尼「真無——聊!」
佩琳「(得意態度)這是金盞花做的香草茶。據說也對眼睛有好處哦。」
薩妮婭「再忍耐一下。快到雲層上方了。」
坂本「其實這東西是我帶來的。」
薩妮婭「…不行的話就算了?」
【對眼睛好系列之3。
宮藤「…」
●白天·薩妮婭的房間
魯基尼「唔噫——這啥啊。」
佩琳「哦吼吼吼!真是符合宮藤身份的粗俗選擇。」
畏畏縮縮的宮藤。
另外,廣播劇CD中有補充到莉涅爲什麼沒有在這個場景中出現。這次的小說版也有反映。
佩琳「(流汗)…」
夏莉「機油也是這個味道呢。」
膽顫心驚的宮藤,手被薩妮婭與艾拉牽着。周圍一片黑暗。宮藤的眼中清晰浮現出薩妮婭白皙的面容和手。
艾拉「…!」
薩妮婭「…」
薩妮婭「…爲什麼呢?」
巴克霍隆「畢竟是魚身上的。營養豐富的話就別管味道如何了。」
宮藤身邊是寫着「肝油」的一斗罐。
面色發青。
佩琳「萬分感激我收下了!」
宮藤「薩妮婭如果能,牽着我的手的話…就肯定沒問題了。」
艾拉「冷場了呢。」
劇本階段時,製作人員們自己想做的東西實際會變成什麼樣,是完全無法預想到的。製作這一話時也有很多不安定因素,就結果來看,確實沒有想到能夠如此大受好評。】
【關於佩琳的香草茶這一段,因爲接下來會變得有點可憐,所以在之後的解說及廣播劇CD中都有補充。這次的小說化也引入了這些內容,薩妮婭的臺詞也稍微改變了一下。】
宮藤成爲任由薩妮婭與艾拉二人擺佈的狀態。
艾拉「啊,抱歉。」
佩琳「纔不是想開玩笑呢!」
●基地·滑行跑道·夜晚
故事上只需要宮藤、薩妮婭、艾拉三人。坂本與明娜兩個角色起說明作用,所以和演出關係不大。
佩琳「唔!」
宮藤「嗯。」
●基地·早晨
【這裏的印象也是來自《夜航》。「就連儀表盤的燈光都會讓人眼花,所以把包糖果的玻璃紙蓋在上面,用來緩和光線」等,充滿了僅靠想象而無法彌補的印象。】
【因爲艾拉的心理描寫基本沒有在臺詞中說明過,所以她的心情能否好好地傳達到呢,其實是相當不安定的因素。
外面是盛夏的天空,和昨天完全不一樣。宮藤等人癱倒在房間中的。熱得渾身發軟。
薩妮婭「不用,這是任務…」
宮藤「味道和山椒有點像呢。」
艾拉「快走吧。」
緊張的宮藤目不轉睛地看着正面。黑暗中只有航空燈與薩妮婭的天線的光亮。
宮藤(M)「這、這麼暗都分不清哪裏是天空哪裏是大海了…沒想到夜晚的天空會這麼嚇人啊。」
艾拉「爲什麼?」
宮藤「肝油。八目鰻的。」
艾拉注意到薩妮婭說話時側臉上略帶微笑,握着宮藤的手上無意中使了點勁。
小酒杯似的玻璃杯裏倒着透明液體。
艾拉「(喜形於色)…」
艾拉「?」
宮藤「(哆嗦着)牽牽牽…」
佩琳「這是?」
佩琳「真是失禮!這可是從我祖母的祖母的祖母那裏傳下來的哦。」
坂本「我剛入伍時也被強迫喝過啊。」
咕嘟咕嘟地一口喝下。
☆插播廣告☆
吐出舌頭,但並沒有什麼變化。
這樣做的話可能會很精緻漂亮,但又感覺缺少了點什麼,就想着增添一些其他的韻味而插上了這個場景。
桌子上的茶杯。裏面倒了茶。
艾拉搶過一般抓住宮藤空着的另一隻手。
宮藤「富含維生素,對眼睛好哦。」
不過嘗試這樣做之後,其實要比想象中的更能好好傳達給各位,讓人鬆了一口氣。】
薩妮婭「嗯。」
陰雲密佈的夜晚。穿着戰鬥腳的宮藤、薩妮婭、艾拉。
實際在完成劇本,拿給很多熟人看了之後,大家都異口同聲地說「這個場景,需要嗎……?」,還挺有趣的。
字幕「1944年8月18日」
薩妮婭猶豫地看向伸出手的宮藤。
●基地上空·厚厚的雲中
宮藤「好厲害啊。我自己一個人肯定飛不了這麼高。謝謝你們,薩妮婭、艾拉。」
薩妮婭「欸…」
明娜「再來一杯。」
宮藤「牽着手,可以嗎?」
莉涅「對、對不起。」
【何時會插播廣告,在劇本上也很重要。】
爲了不讓喜歡宮藤、薩妮婭、艾拉之外角色的人失望,所以也有其他角色登場,雖然場景很短,但只要精彩的話就是有意義的。
艾拉「第一次夜間飛行嗎?」
雲層上方,灑下的月光中。徹底變得明亮。
薩妮婭睡着了,像是在做噩夢一樣。
宮藤「吶,艾拉和薩妮婭的故鄉在哪兒?」
艾拉「我是索穆斯。」
薩妮婭「…歐拉西亞。」
宮藤「…呃,所以那是哪兒?」
艾拉「索穆斯在歐羅巴北部。歐拉西亞在東邊。」
宮藤「這樣啊…啊,可是歐羅巴大部分好像都被異形軍襲擊了吧…」
薩妮婭「嗯。我居住的城市也在很久前淪陷了。」
宮藤「那,家人呢?」
薩妮婭「大家都背井離鄉,疏散到東面了。翻過烏拉爾的羣山,一直到對面。」
宮藤「這樣啊,太好了。」
艾拉「哪裏好了啊?有好好在聽嗎你?」
宮藤「但是,就算現在分開了,但總有一天大家能重聚的吧?」
艾拉「你啊,歐拉西亞可是很大的哦。就算是烏拉爾山脈對面,也有扶桑的幾十倍大呢。找個人可不是那麼容易的。」
宮藤「嗯…」
艾拉「再說,那之間還有異形軍的巢穴。」
宮藤「這樣啊…也是呢。不過…我還是很羨慕啊。」
艾拉「真倔啊你。」
宮藤「因爲,薩妮婭也想着早點和家人團聚吧?」
薩妮婭輕點着頭。
薩妮婭「嗯…夜晚飛行的時候我總是在聽。」
宮藤「薩妮婭的皮膚好白啊。」
艾拉「往哪看啊你!」
薩妮婭「…」
宮藤「是一位好父親呢。」
艾拉「你的戰鬥腳是宮藤博士爲你做的吧?光是那樣就很讓人羨慕咯。」
【艾拉的角色表(設定畫)中也有這個表情。監督指示說想把這個表情放進某一段,於是就加在這裏了。】
薩妮婭「小時候,有段時間曾連日下着雨…我無聊到數起雨點的聲音時,父親聽到後爲我作了這首曲子。」
薩妮婭,變爲開心的表情。
艾拉「(對薩妮婭)不是我們兩個的祕密嗎?」
總覺得不能打擾歌聲,宮藤和艾拉就這麼躲起來窺視着。
【這樣的場景已經很難失敗了。】
宮藤「(苦笑)啊哈哈…」
【我自己的規則是,劇本中要注意「臺詞要在2行以內」「1個場景(以●劃分開的範圍)在1張以內」。過長的臺詞與過長的場景會消耗觀衆的注意力,所以要儘量避免。
薩妮婭「到了夜晚天空就會安靜下來,就連遠處的山或地平線對面傳來的信號都能聽到。」
艾拉「對啊。」
宮藤「像這樣任何一方都不放棄的話,一定會在某一天團聚的哦。這樣想的話就很棒了哦。」
艾拉「你真是笨啊。這種時候快樂的事優先就好了。」
宮藤「可是(光着身子出來什麼的)…咦,薩妮婭呢?」
【總體來說就是這樣,不過第一次看到劇本的人,應該會對這種冷淡的表現感到失望吧?
艾拉「不許用那種眼神看薩妮婭!!」
艾拉「廣播的聲音。」
對於小說來說,對角色表情的說明是重要的武器,但影像作品中,不能用畫與臺詞表現出的東西是無法表達出來的,因此在對角色表情的說明下功夫不過是執筆者的自我滿足罷了。
宮藤「欸?」
宮藤「桑拿?」
薩妮婭又點點頭。
宮藤與艾拉、薩妮婭飛行在雲層上。
雖說如此,如果把這作爲「義務」的話,便會成爲一種拘束,所以只是停留在心中有數的程度。】
雖然是這次的主角,但過去幾話中都沒有展現過艾拉和薩妮婭是怎樣的人物形象,因此說明着性格與過去的同時,也推進着與宮藤間的關係發展。
艾拉「薩妮婭在異形軍出現前,曾在維也納學習音樂哦。」
艾拉「什麼情況,這聲音。」
艾拉「這邊這邊。」
宮藤「欸,怎麼了?」
宮藤「欸?爲什麼?」
各位讀者是如何理解的呢?如果能聽聽您的感想就好了。】
不過因爲完全寫不下了,就根本沒有提到艾拉的過去。】
薩妮婭「抱歉…但今晚是特例。」
薩妮婭「宮藤……你仔細聽着。」
薩妮婭的天線光芒發生變化,宮藤等人的通信器中響起了音樂。
宮藤「嗯、嗯…」
宮藤等人眼中的薩妮婭。黃昏的池塘與昏暗的樹林與白皙的裸體少女的圖景。
【這段對話我自己也很喜歡,所以到小說化時就有一點煩惱。
宮藤「我的生日,也是父親的忌日…」
薩妮婭「這樣啊…」
宮藤「欸——這樣啊。」
薩妮婭「爲什麼要道歉?」
這時傳來了薩妮婭的歌聲。在二人不遠處,薩妮婭在草叢的另一側。
艾拉「哦,宮藤不知道桑拿嗎?」
仍然驚慌的薩妮婭。廣播的聲音中斷,取而代之的是…
●基地內的桑拿房
宮藤「啊、因爲打擾到你了……那個、真好聽呢,歌聲。」
宮藤「這是、歌聲啊…」
笑嘻嘻的艾拉。
熱得發軟的宮藤。
宮藤「嗚哇——出汗都黏糊糊的了」
艾拉「怎麼了?」
三人走出房間。
劇本的1張(20字×40行)大約相當於影像的1分鐘,所以要注意1行差不多就是1~2秒程度的描寫。之後還會提到。
●快要入夜的黃昏·基地一角的池塘
宮藤「咦,好像聽到了什麼…」
薩妮婭「跟你說…我也是…」
相視而笑的宮藤等人。
●傍晚
薩妮婭「這是…過去父親爲我作的一首曲子。」
艾拉「在索穆斯桑拿比泡澡更有名哦。」
在臺詞中加入對角色表情的說明,雖然我覺得這樣會破壞節奏感而變得庸俗,但還是希望各位能將影像作品作爲影像作品來欣賞。】
宮藤「經常穿着黑衣服反而更顯眼了。」
宮藤「那個啊,今天…是我的生日…」
薩妮婭「…宮藤也有一位好父親哦。」
長臺詞或長段鏡頭要想成爲可能的話,必須要有與之相符的場面,與不會使之中斷的演出力。
薩妮婭「…噗。」
進入池塘的宮藤等人。
宮藤「真的沒問題嗎?」
●基地附近上空
薩妮婭「…」
宮藤「啊、對、對不起。」
宮藤「總覺得有點麻煩,就沒和大家說。」
根據執筆者的不同,風格也會有各種各樣,對於我自己來說,劇本不是必須要有作爲讀物的趣味性的。
艾拉「那,反正都出汗了,就去蒸個桑拿吧。」
正想和宮藤說話時,薩妮婭突然變得驚慌。
宮藤「所以,薩妮婭的家人,也一定、想着和薩妮婭團聚哦。」
艾拉「爲什麼呢。總感覺這樣、你不會心動嗎宮藤?」
艾拉「爲什麼不說啊!」
薩妮婭突然注意到二人。
宮藤「父親…」
宮藤「嗚嗚,這和剛纔沒什麼兩樣啊。」
艾拉「真拿你沒辦法。」
小說並沒有這種制約,不如說要在對角色表情的說明中表現出更高於臺詞的東西,我覺得這次的小說如果能充分利用這種特性差異的話,就能以不同的視角來欣賞同一個故事了,便將其付諸筆端。
艾拉「你害什麼羞啊,大家都是女生吧?」
薩妮婭回憶中的畫面,
艾拉「真奢侈啊——戰鬥腳可是很貴的。」
宮藤「確實涼涼的很舒服…」
宮藤「欸,好厲害好厲害!還能這樣啊。」
艾拉「蒸完桑拿後衝個涼是最好的啦。」
【說明場景之2。
劇本的作用,首先是明確了要描繪什麼,以及驗證爲了表現它的點子能否正確構成。
薩妮婭「…!」
夕陽照在低垂的雲彩上。
宮藤「嘿嘿嘿…但是,機會難得要是能送點更可愛的東西就好了…」
薩妮婭「(驚愕)爲什麼…」
●基地·管制室
基地裏也察覺到異變。薩妮婭歌聲的旋律大聲迴響着。
明娜「這是異形軍的、聲音…!?」
雖然稍有些走調,但這旋律明顯是薩妮婭所唱的歌。
坂本「異形軍在模仿薩妮婭嗎…薩妮婭呢!?」
【極具說明性的臺詞。要讓觀衆在腦海中迅速明白異形軍的聲音=薩妮婭的歌聲,因爲有必要與之前的展開聯繫在一起,有時也要用到這樣的技法。】
明娜「應該在夜間飛行訓練中,和宮藤他們一起。」
坂本「快把她們叫回來!」
明娜「不行,這種狀態下連在哪兒都…!」
坂本(M)「果然敵人的目標是…!」
●再次回到上空
「歌聲」依然持續着。
薩妮婭的天線顏色不斷變化着。
薩妮婭盯着一點。
薩妮婭「(不敢相信)爲什麼…」
艾拉「有敵人嗎,薩妮婭!?」
宮藤「異形軍嗎?在哪!」
艾拉「敵人盯上什麼了」
薩妮婭「你們兩個快去避難。敵人的目標是…」
薩妮婭「但是…」
(※從這裏開始,薩妮婭的歌作爲BGM持續到最後。不是異形軍的歌聲而是鋼琴曲。)
艾拉「薩妮婭告訴我敵人的位置。沒關係,我可以預知敵人的動作,不會被打中哦。」
艾拉「那傢伙不是薩妮婭。雖然那傢伙是孤身一人,但薩妮婭並不孤獨吧。我們絕對不會輸的!」
不過要是兩名主要角色的生日在同一天被看作是投機主義note就完了,所以爲了不被當作是故意的,就要多注意一下結構了。】
艾拉透過護盾向異形軍射擊。
對着把飛錘換成MG42的艾拉,
艾拉「挺機靈嘛宮藤!」
宮藤父親墓前的明娜與坂本。
艾拉「別回來了!」
【這裏也是被從本篇中刪掉的描寫。】
艾拉「薩妮婭!!」
薩妮婭「…」
艾拉「還能聽到…」
宮藤「啊!」
艾拉「不,可能不是這樣。」
●宮藤父親的墓前·早晨
巨大的影子從三人腳下的雲中通過。
墓前供着宮藤等人送上的花束、生日蛋糕和卡片。旁邊的照片裏,薩妮婭和宮藤親密地將蛋糕上的蠟燭吹滅。
艾拉瞄準。
異形軍的碎片飛散,但薩妮婭的歌還沒有停下,仍然迴響着(曲子從這裏開始不作爲BGM,而是以從廣播中聽到的形式)。
【這句臺詞是應島田フミカネ先生的請求加進去的。一種在吐槽前一句「回來了」的感覺。】
接着異形軍射出第二波光束。三人被照亮。
撒開牽着宮藤的手,急速上升。
艾拉「今天是薩妮婭的生日。」
薩妮婭「父親…母親…薩妮婭在這裏…在這裏…」
宮藤「別叫我笨蛋啊——」
異形軍攻擊。宮藤上前,用護盾擋住異形軍的攻擊。
宮藤「生日快樂,薩妮婭。」
從結果上來看,就像完成的影像中那樣,我覺得「被衆人慶祝的宮藤與薩妮婭」這幅畫真是太棒了。
雲層中燃起猛烈的火柱。
艾拉「這就是團隊啊!」
【也是因爲這一話的放映時期在8月,所以當時考慮的是怪談風格的東西。「看不見身影的異形軍」便是在那時殘留下來的。note
薩妮婭墜落。在空中被宮藤和艾拉接住。
然而因爲宮藤與薩妮婭的原型人物生日恰好相同,放映日期時期也比較接近,就急忙改成了生日相關的故事。有時就會發生這樣的事情,像是被某種東西指引着一般,不過當發生這種事時,就不要違抗它,反而遵從它的話一般都會有好的結果。
艾拉「你也是吧,宮藤。」
艾拉「生日快樂啊。」
宮藤「欸?」
薩妮婭「不,速度下降了。造成傷害了…又回來了!」
【姑且先這麼寫了,這個階段還沒有作曲,所以音畫能否協調要試過才知道。
艾拉「纔沒有——笨蛋。」
艾拉「如果是最喜歡薩妮婭的人的話,會爲她慶祝生日也是理所當然的吧。如果世界上有這樣的人存在的話,就會發生這樣的事吧。並不是什麼奇蹟。」
仰望着的宮藤與艾拉。
【「孤獨少女」與「月亮」與「鋼琴」作爲故事的創作靈感是相當強有力的,我在近期作品《放學後的昴宿星團》中也創作了同樣的一集。
艾拉「打偏了?」
艾拉「笨蛋,你說什麼啊!」
【這張照片在進入作畫階段時,有人認爲只拍進宮藤與薩妮婭兩個人會更好,所以就一直那樣畫到了草稿階段。
宮藤背起薩妮婭。
宮藤·艾拉「出來了!」
薩妮婭拿起宮藤的槍。瞄準異形軍。
宮藤「纔不會那麼做呢!」
艾拉把自己的MG42換成薩妮婭的飛錘。
坂本「這次出現的異形軍明顯是針對薩妮婭的。甚至還模仿她的行動…」
以薩妮婭爲中心,天空中閃爍着極光般的光輝,像是承載着這訊息似的擴散開來。
艾拉「笨蛋,你一個人想做什麼啊!」
薩妮婭滿臉難以置信。
薩妮婭「異形軍在織女星與牛郎星的連線上直直地朝這裏過來…距離約3200。」
宮藤「躲開了!?」
坂本「你覺得……上面那些人對這件事清楚多少?」
宮藤將護盾展開得更大。從散出的能量渦流與大量碎片下保護二人。雲層也被吹飛。
艾拉對薩妮婭生氣。
異形軍朝三人筆直地突進。
薩妮婭「…」
大體上一直是這種感覺,要等到劇本完成後才知道能否按預想中的進行,短則半年,長則一年以上。】
薩妮婭薩妮婭小小的點着頭。宮藤再次緊緊握住薩妮婭的手。
宮藤「欸,這樣嗎?」
宮藤「沒問題的,薩妮婭。我們一定能贏的。」
薩妮婭一邊流着淚。
艾拉與薩妮婭打光子彈前,異形軍的核心終於露出,並被破壞。
艾拉「要打中哦!!」
薩妮婭「正在加速,再瞄得近一點。對。還有3秒。」
宮藤「欸?」
幾乎是同時,異形軍的歌聲停止,地平線彼方的不遠處一道強力的光束向薩妮婭射來。
第三次齊射。這樣彈藥就打光了。異形軍衝出雲層出現。
我個人認爲應該還能做4、5部吧。】
宮藤「爲什麼…不是幹掉了嗎!?」
薩妮婭「敵人的目標是我…肯定沒錯。快遠離我。在一起的話…」
明娜「誰知道……可能要比我們掌握得更多吧。」
天線的顏色發生劇變。驚慌的薩妮婭。
又一次用飛錘齊射。但被躲開了,火箭彈被吸進雲中。
宮藤「艾拉真溫柔啊——」
艾拉「趕快給我出來!」
薩妮婭「艾拉,不行,快逃!」
薩妮婭「要做什麼。」
一般認爲是因爲這一段被改來改去的,所以影像中二人才沒有吹滅蠟燭。】
宮藤「對了,是廣播!從這片天空的某處傳來的…好厲害,簡直是奇蹟!」
明娜「看來,確實有必要重新認識異形軍了。」
艾拉「哪有這閒工夫!」
就這樣向異形軍射擊!
能直接聽到異形軍的悲鳴,而不是通過通信器。那聲音已經一點都不像薩妮婭的歌聲了。
其他的魔女也在基地中仰望着閃光的天空。
艾拉使用飛錘齊射。同時異形軍放出光束。
薩妮婭來不及躲閃,戰鬥腳受損。
薩妮婭「不…這是、父親的鋼琴聲…」
坂本「不能再馬虎大意了嗎…」
艾拉「這樣嗎?」
宮藤·艾拉「!」
待續
(相當於七十九張二〇〇字原稿用紙)
【這個標註是很久以前劇本寫在原稿用紙上時遺留下來,由於作爲測量數量的基準也很有效,所以現在仍在使用。
例如,這份原稿是每張20字×40行,就要以實質20頁的數量去寫。一般30分鐘的動畫本篇尺(時間)實際是20分鐘的程度,所以簡單來說1張(200字稿紙則是4張)=1分鐘的標準是成立的。
順便「尺」這個標註,是以膠片拍攝電影的時代的遺產,是將上映時間以膠片的長度(尺)表現出來。】
腳本中帶有灰色底紋的代表此處有註釋,方頭括號內灰色文字爲註釋內容。——譯者注
即開場,一般指OP前的一小段劇情。——譯者注
日本的夏天素有「怪談之夏」的說法,據說是因爲「傳說中死者靈魂歸來的季節便是夏天」。——譯者注
原文爲「ご都合主義」,運用在敘述手法中時可指爲方便故事的推進,而強行加入一些偶然性劇情。——譯者注