冬 奇珍异宝

在一个多少能感受到阳光温暖的晴朗冬日。

「去找『奇珍异宝』咯—！」

「哦—！」

配合着阿太的声音，村里的孩子们一齐举起了一只手。

「哦—！」

而且，其中也有柚子的身影。

和孩子们一样，看起来很开心。

「喂，珠彦，你也要『哦—！』一声啊。」

在我旁边一脸贼笑着说话的是绫。

她也是村子里的女孩，岁数和我差不多。然后……曾有过将我的钱包和书签顺走的前科。钱包就算了，书签可是柚子在我生日的时候送我的，因此发生了不少事……

「不叫也没关系吧……」

「这种时候，最重要的就是不要害羞。」

还在这么亲昵地和我说着话，看来非常的大大咧咧啊……

「对啊，珠彦少爷，一起来喊吧！」

也许是在我不知道的地方发生了什么事，柚子本人倒丝毫感受不到怨恨的感情，所以我摸不准和这个女孩之间的距离。

……这种事暂且不论。

「小少爷也一起『哦—！』嘛——！」

「小少爷也一起！」

「嗯……」

绫的弟弟们，惠太和大和用闪闪发光的视线仰望着我，让我有点不舒服。

「小少爷，早上好—！」

不过，低头一看，阿太的十根脚趾都没事。

和阿太一起离开了房间，背后是男孩子们仍然充满活力的回答。

「来帮忙的！」

「是来帮助小少爷和柚子姐姐的！」

那么，剩下的男孩子们……

真可谓是「熟门熟路」了。

◇

「你们继续按照刚才的指示工作，千万别受伤了。」

「早上好—！」

「可别小看这小伤口哦，要是细菌进去后化脓了可就麻烦了。」

「其实，我们……」

「阿太受伤了，能帮他处理一下吗？」

其他孩子也跟着一起挺起了胸膛。

「怎么了!? 压住脚了吗?! 」

好像正在试味道啊，女孩子们在看到柚子点了点头后，眼睛里都放光了。看样子是在帮忙的同时顺便学做菜。

就在我这么想的时候。

我不太想打扰她，但迫于无奈。

「哦、哦—……」

「那么，我们就努力去寻找『奇珍异宝』喽……伙伴？」

「只是擦了一下而已。」

阿太小声叫苦。

我急忙跑向阿太。

「你们能帮我搬家具吗？」

到底为什么会发生这样的事情呢？

「不，没那么严重。」

真是的，我可真没用啊……

虽然衣柜并不大，但脚趾被压住的话也不会平安无事……！

「啊，不是。今天好像是来帮忙的……」

「嗯，味道不错。」

「哦！」

一切的开始……我回想起孩子们今早来到这座宅子的时候。

接着，在意味深长的停顿后，阿太继续说道。

「哦—！」

阿太开心地笑了起来。

「抱歉啊柚子，稍微耽误你一会儿。」

「对不起，柚子姐姐。」

「哈哈哈，那样也很有趣啊！」

「珠彦少爷，是在办学习会吗？」

「……知道了。」

「算了，今天也从年纪小的开始看，先把矮桌搬过来……」

「不，不需要。」

「是，有什么事？」

「帮你的忙！」

正好听到村里的孩子们朝气蓬勃的声音。

「小少爷，让我帮你的忙吧！」

「真的吗!? 」

「哎呀，那可糟了，就交给我吧！」

也许是听到了孩子们的声音，柚子从屋内探出了头。

说完，挺起了胸膛。

虽然柚子有着与外表相反的伟力，但毕竟是女性，总归是有极限的。而我的右手也是如此狼狈，要搬动沉重的家具非常难办。所以如果有人能帮忙的话，说实话我是非常感谢。

「唔……？」

「哎呀，别这么说嘛。」

就这样，孩子们的「帮忙」开始了。

「是吗……那先放在这吧，我们去处理一下伤口。」

我刚要转身，一个叫阿太的少年叫住我。他是村长的儿子，也是较早参加「学习会」的那批人之一。

以阿太为首的男孩子们接受了我的委托，也挽起袖子，干劲满满地叫喊着。

「好—！」

◇

因为我只有一只手能动，不能很好地处理伤口。

在柚子的请求中，女孩子们纷纷举起手、走进屋里。

「没事啦，你太夸张了，小少爷。这种小伤，吐口口水就好了。」

「哎呀……!? 」

「啊啦，是这样啊。」

「不是……？」

如果是平时，会在客厅里拿出矮桌作为书桌……

惠太和大和也用充满干劲的眼神仰望着我。

那时我偶然地想要边晒太阳边看书，于是抱着几本书走到缘廊上，就在这时——

「区区擦伤而已！其实根本不用包扎啦！」

绫还是一如既往地拿我取乐。

但是被拒绝后，他们马上就泄气了。

不过阿太马上又重新振作起来，继续说道。

「诶—……？」

阿太伸出右手。手背上渗着淡淡的血迹。

「有什么需要帮忙的吗？」

「我们想为平时的事情道谢。小少爷教我们学习，柚子姐姐也给我们做了饭，对吧？所以说，今天是来回礼的。」

「把那个衣柜放在角落。」

「你是想在院子里露天学习吗？」

与此同时，柚子好像是要把我身上的消极一扫而光似的跑了过来。

一开始阿太很不情愿，但在我再三劝说下，他也不情愿地点了点头。

无奈地举起了左手，孩子们再次齐声叫喊。

「这样吗……？」

怎么回事？也没有别的事需要拜访这里了。

「你们几个又来我这了……」

男孩子们按照我的指示搬动家具。

「如果是这样的话……」

「好嘞—！」

「好—！」

接着，我们走向厨房。

「这个嘛……那么，我刚好要开始准备午饭，能请各位帮忙吗？」

这些孩子像这样拜访宅邸也不是第一次了。

应该说，到现在已经成惯例了。一开始是为了教绫的弟弟们学习，后来其他孩子也参与到「学习会」中……这次的人数感觉又增加了……

「真的。」

也不好意思去拒绝这份珍贵的心意……就在我这么想的时候。

「没事的，伤口没问题吗？」

「啊，不是的，小少爷！」

「不过，我们这次不是来学习的！」

「不是哦，即使是很小的伤口也不能小看它，如果感染了细菌化脓了可就麻烦了。」

听了柚子的话，阿太眨了眨眼睛。

「哈哈哈！」

接着，他忍不住笑了起来。

柚子一脸疑惑，不过我知道阿太大笑的原因……

「因为柚子姐姐，说的话和小少爷一模一样啊！」

「啊啦……」

这回是柚子有点吃惊地看着我。

另一方面，我又莫名觉得有些难为情，移开了视线。

「果然，夫妻之间很相像啊！」

还、还不是夫妻……不过，确实是有考虑过将来……

「也许是吧……那我们去取药箱吧。」

……坏事了。药箱什么的，中途拿过来就好了。我可真是，不擅长规划啊。这样的话，要怎么当柚子的丈夫……不行不行，老往坏处想也是我的坏习惯。应该多向柚子学习一下。

「各位先看着锅。等锅煮开了，再加一次酱油。还有，最后再放一点味噌。」

「好—！」

总之，柚子把这里交给女子队负责了。她们之间的信赖关系已经达到如此地步了吗。这些做出了回复的女孩好像也已经知道了什么东西放在哪里了，真是可靠啊。

「那么，请把手伸出来吧。」

柚子带着阿太回到起居室，拿出药箱，朝着阿太的方向转过来。

「那、那就拜托你了。」

阿太一脸紧张地朝柚子伸出手。

有人在身后往我脖子上吹气，我不由得尖叫起来。

在那之后，吃过午饭，又做了一会儿事情。

看来，刚才的态度是因为自己没能意识到这一点而感到羞耻吧。但是，我觉得光是被人提醒之后就坦率地接受并付诸行动也足够了……

「来嘛，把你说得那本借我看看。」

我本来就没什么可以聊天的对象。

然后聚在我的身边，目光都落在我手边的书上。

「好嘞，这样就可以了。谢谢大家帮忙。」

「……？」

「其实，是绫姐说的。」

「啊，谢谢啊。」

阿太一脸歉意地向我道。肯定是担心我在村子里的处境艰难吧。或许也有作为下任村长的责任感。

「午饭马上就做好了。」

……呀。

……即便如此。

然而，出乎意料的是，说出来的竟然是非常正儿八经的话。

刚在缘廊边坐下。

「以后有什么事尽管说，我随时都可以帮你的。」

「不要管我……！」

「呼—————嗯……」

「对不起，小少爷……」

那个不良少女竟然会说这种话……意外地有着守规矩的一面啊。

嘛，没什么关系……我毫不在意，继续照原计划开始读书。

柚子把脱脂棉沾上消毒液，敷在阿太手上的伤口上，之后麻利地缠上绷带。

「偶尔也健康地和孩子们一起玩玩吧？」

「而且，读书可不是啥沉闷的爱好！这可是足不出户就能领略世界各地的风土人情和故事的高尚行为！来，这个冒险小说你也读读看！为了寻找奇珍异宝而置身危险之中的情节，肯定会让你的心怦怦直跳！特别令人兴奋的是，面对敌对的海贼们，主人公只身一人……」

「……那就，从头开始读吧。」

「嘛、嘛啊，说得对啊。既然你夸得这么猛，那我也读一读吧～」

「谢谢你，柚子姐姐！柚子姐姐的手……又小又可爱呢。诶嘿嘿。」

在想着这些事的时候，柚子忽然回过头来，让我有些动摇。

「!? 怎、怎么了？」

「……谢谢你，小少爷。」

「我还是第一次看冒险小说呢！」

「………………」

「说是『受了别人恩惠就要回报』。」

我「砰」地摸了摸阿太的头，处境什么的早抛到脑后去了。

「小少爷，又是一个人闷～头读书吗？」

我竟然会对小孩子如此关心。

「好了，这样就没问题了。」

难道是柚子吗……!? 一边这样想着，一边回头看，接着就看到了一脸笑嘻嘻的绫，不知道在乐些什么。

一听到绫的名字，我就不禁紧张起来，怀疑她又在搞什么鬼名堂。

差不多没有啥麻烦事了，那大家就解散。

阿太被问了之后，不知为何动摇了。

说完，柚子就回厨房去了。

「我要看我要看—！」

本来是想也借给他们，让他们在家里读就好了……但孩子们都用兴奋的眼神盯着书，恨不得现在就开始读，现在要他们回家读的话估计很难。

「是—！」

是受了谁的影响呢。

「好期待哦—！」

「呼—」

「谁、谁啊，干什么……!? 」

绫实际读过后，一定也会发现读书的妙处的。

「呵呵，该道谢的是我吧。谢谢你的帮忙，阿太。」

「嘿嘿……总觉得有点害羞。」

「然后我们就开始反省了。一直以来小少爷和柚子姐姐给我们做了很多事……其实，在被绫姐提醒之前就该意识到了。」

「呜哇!? 」

但是，决不能放过这个可以增加同好数量的机会。

◇

是要说悄悄话吗？我弯下腰凑过去听。

绫看向我的眼神，好像有些退避三舍。

「不过……」

被「钉」嘱

[2]

后传来了很有精神的声音……真有这种事吗……？

……不过。

「唔……」

故意用话套他们，孩子们便兴致勃勃地一齐点了头。

但是……心情意外的不错啊。

看见了不知什么时候停止了捉迷藏的孩子们盯着我……准确地说，是盯着我手中的书。

「……对了。」

滔滔不绝地说了这么多，我忽然意识到。

在交谈的过程中，突然产生了疑问。

最后，让一脸苦笑的绫担心了。何等失态啊……

正说着，忽然感觉到院子那边有视线，便回头看了看。

她对我的样子有些疑惑，但也没有特别追问。

阿太边说着，边尴尬地挠着脸。

「珠彦少爷。」

接着，他好像不想让人看见似的，将双手聚在嘴边，对着我。

「我希望小少爷不要告诉村子里的大人我帮你的忙这件事。不然他们可能不会给我好脸色看……」

说完后，阿太又露出了尴尬的表情。

话说回来，这女孩难道只是为了说这种话才特意跑来吗……？

终于，阿太的脸上恢复了笑容。

「……你们也要一起看吗？」

「那我当鬼—！」

「为什么突然要来帮忙？以前可没干过这种事吧。」

「有什么好道歉的，你们帮了我很大的忙，这就够了。」

糟糕，热血沸腾地讲了些多余的话……

最后，柚子轻轻拍了拍阿太的手背，阿太稍微有些脸红地笑了一下……阿太，不要一副色眯眯的样子了。这不过是治疗行为罢了。

「我本来就没打算说……」

「绫……？」

「那样的话，阿太，到午休时间了。你也去通知其他孩子吧。」

不知怎的，院子里开始捉起了迷藏。

但是，立志以人为食的志磨家的人会被讨厌也是理所当然的。更何况，我被认为是用钱买来的柚子……虽然这事本身也是无可争议的事实。

「快逃啊—！」

「嗯！」

「……拿去吧。」

但愿我的话能让他的担忧稍微少一点。

「知道了！午饭后我也会努力的！」

阿太展示着他的肌肉。

「那么，刚才说的奇珍异宝……」

当然，这孩子不可能有什么过错。

「注意不要受伤。」

「是！」

「没有啦，这个是……」

我放弃抵抗，开始翻到第一页。

……但是。

「呐，小少爷，这个怎么念啊—？」

「小少爷，快翻到下一页—」

「等等，我还没看完！」

理所当然的，不同年级的孩子在理解能力和阅读速度上存在很大的差距。再这样下去就读不下去了……没办法了吗。

「行了，我来读，大家安静地听着！」

「好—！」

结果，就变成了这样。

「哼哼。」

循着旁边的笑声，绫在咯咯地窃笑。

「珠彦还真是会照顾人呢。」

到底是因为谁啊……很想抱怨一句。但被孩子们期待的目光包围着，也只能先念书给孩子们听了。

……之后。

到目前为止，还算好。

结果孩子们对冒险小说表现出极大的兴趣，不断地央求我念下一本，最终还是读了好几本给他们听……到也不坏。如果能增加同好的话，我还挺高兴的，那些不擅长读写的孩子，国语成绩也会有所提高吧。如果事情能在这结尾的话，那真是「过上了幸福的生活」

[3]

啊。

「我们也一起去寻找『奇珍异宝』吧！」

「赞成—！」

「去找耶！」

孩子们开始玩寻宝游戏倒也没什么不妥。

「看、看啊，是这个！草鞋的带子好像断了！我只是在差点摔倒的瞬间用手撑了一下，绝对不是故意的……！」

……就在我心不在焉地想事情的时候。

「——是啊」，我刚想这么说。

「让我看看。」

「嘛，无论如何我们先出发吧。」

「看，这样就没问题了。」

◇

「呜哇!? 」

想起之前的事情，不由得发起了牢骚。

「不过呢……」

「珠彦，你刚才说了啥？」

「………………」

……而且。

「哼？那么，要是换成柚子呢？」

「要去那边看看吗？」

绫虽然也是顺便就参加了，但她好像和我一样没啥兴趣。从这个意义上来说，和干劲相近的绫组成一组也算是侥幸吧……或者说，不这么想的话都更没干劲了……

「抱、抱歉！」

「出发喽—！」

刚说完，就笑了起来。

这句出乎意料的话，让我一时不知如何回答。

说完，绫便迈开了脚步，她的表情看上去也比刚才积极了几分。

「随便捡点差不多的东西吧。」

绫惊讶地睁大了眼睛，全身僵硬。

「机会难得，来一决胜负吧！」

「不用那么拼命解释，我懂的。」

「我、我根本就没想过要把你推倒！」

「哦哦，真的诶……」

和柚子是，那个……在结婚前都会保持纯洁的关系，已经说好了的……！

「但是，想和同伴一起冒险啊……」

「为什么连我也要参加呢……」

不过……

气氛有点……不，是相当。

「好哒。」

「诶……？」

「……就是啊。」

「………………」

「……噗。」

「嗯。」

「那么，先找到山里的『奇珍异宝』的人就赢了！」

接着，绫那看上去有些许不安的表情缓和了。

「都这个年纪了，还玩什么冒险游戏。」

「咕……！」

「我们要找到最厉害的珍宝！」

没想到我的搭档竟然是绫……我恨猜拳。

如果修的好的话……我半信半疑地将断了前面带子的草鞋递给她。

再次递到我面前的草鞋被修得很好。

下方传来「啪」的一声，脚底一滑。

最多也就这种程度的交流。

绫接过草鞋，从怀中掏出手巾，咬住一端，接着咔嚓一声竖着撕开。然后把布条搓成细绳，用来代替断掉的带子。之后再把手巾的两端穿进前齿的洞里，绑了好几层。最后，为了确认绑紧了，又用力拉了好几次。

「啊，嗯……」

发现原因后，就一只手拿着草鞋不停地找借口。

「哈啊？」

「………………」

「说的……」

我慌忙离开，绫似乎也松了一口气。

面对着伸出手的绫，我不禁叫了出来。

「……总之，还是先尽全力吧。」

「哦呀哦呀？如果是柚子的话，就会把她推倒吗？难道说，其实每天晚上都会把她推倒？呀啊，夜晚的小少爷是野兽啊？真可怕！」

「不会输的—！」

「还·是·说，珠彦小少爷，想体验百科全书后面的那本书的冒险吗？反正对我来说，都可以哦？」

猛地用手撑住前面的树，总算是没有摔倒……不过——

「加油啊，柚子姐姐！」

「那就……拜托你了。」

我是不是该体贴一些，稍微想点话题比较好呢……不对，为什么我要做这种事啊……话说回来，我本来就学不来那些八面玲珑的人吧……

这次应该换我露出了和她刚才一样的表情吧。

「别、别耍我了！」

「诶……？」

与在耳边喃喃细语的绫慌忙拉开了距离。

话虽如此，但还是给这个女孩留下了绝佳的捉弄机会……

「带子断了吧？我帮你修好，给我看看。」

要说为什么，因为柚子自然而然地宣布了要加入，结果我也被当作参与者给算进来了，因为不想泼冷水所以也没能拒绝……

话虽如此，刚才才对她稍有改观，现在又变回了老样子……这个少女的本性，果然是个不良……！一起去寻宝什么的，想想就心情沉重……！

这也非常好。

但看着精神抖擞地奔跑着的孩子们，也有点过意不去。

「真是个守规矩的少爷啊。」

「最后大家一起投票，第一名的珍宝就是冠军！」

「小少爷可没那个胆子把我推到吧？」

尴尬啊……!?

「啊，嗯……」

「呀啊!? 」

要是在这种地方，被柚子看到的话……！

「………………」

「怎么可能！」

「那就两人一组！」

绫听了我的话有些吃惊。

正说着，笑眯眯的绫突然收起了笑容，变得严肃了起来。

「……没什么。」

「……！」

「………………」

绫被卷入进来，像是被压在了树上一样……！

话虽如此，但我并不知道如何把带子系上。或者说，就算真的知道，一只手也系不好的。

「在这种地方是要看什么啊！」

我和绫之间没什么像样的对话，只是默默地走在山路上，毕竟两人的关系可没要好到可以随意聊天，这也是没办法的事啊。

「是吗？」

绫兴趣缺缺地微歪着头。

对此，绫一副「你在说什么啊」的表情。

话说回来。

「那我们也开始冒险吧～」

绫嘴上这么说着，却不知为何不断靠近我。

幸好，和阿太组成一组的柚子干劲十足地出发了，好像并没有看向这边。看来，没有造成不必要的误会。

穿上试着走几步，看起来完全没问题。

「啊，谢谢你……真厉害啊，这么手巧。」

「没什么大不了的，小家伙们的草鞋经常坏，都已经习惯了。」

虽然困惑但还是向她道谢，绫一边这么说着，一边微微一笑。从她的表情中看不出有什么诡计，应该是发自内心的。

这女孩……绫她、果然是个心地善良的女孩。

望着她的笑容，我如此想到。

但是，为什么那时候会对柚子做出那种事……

「珠彦？」

「嗯……?! 」

就在我心不在焉的时候，绫突然凑近我的脸，我不由得后退半步。

「什、什么啊……?! 」

「才不是『什么啊』。别发呆啦，快去找『珍宝』吧。」

「啊，嗯……」

就这样，我们重新开始前进。

「对了，珠彦，你知道哪里会有『珍宝』吗？这座山不也算是你家的庭院吗？」

「话虽如此……但我也没这么想过……再说了，我对这座山也不是很熟悉啊……」

「什么啊，真没用。」

「唔……丢人了……」

「呵呵，我开玩笑啦，别每件事都这么沮丧啊。」

总觉得气氛比刚才轻松了，是我的错觉吗？

「这……这样的话，就没办法啦，我就收下吧～！没办法啊～！被珠彦小少爷拜托了，我也没办法啦～！」

「河里是不是有东西在发光?! 」

我极力装出平静的样子，凝视着绫手指向的方向。

「那只手，你自己能擦吗？」

「柚子……谢谢你。」

那么……关于这块石头。

「不管怎样，冠军是我们的啦—！」

她似乎对我的行为感到困惑。

「这是给你的。」

老实说，有点不甘心。

向着不知何时移动到稍远的地方、一直看着我们的绫走去。

「你看。」

绫不知为何半眯着眼睛看着我。

「你看，那里！」

咕，被风一吹更冷了……!?

哈哈……确实是太幼稚了……

之后，在回家路上。

她再次拿出手巾，而我顺从地接受了她的指挥。

「啊……说起来。虽然不知道会不会和『珍宝』有关系，但再往前面走一点应该有一条河。漫无目的地走也没什么用，不如先去那里看看？」

「啊！呐呐，珠彦！」

之后。

「哈哈，有点太幼稚了吧。」

「……啊。」

我故意露出恶作剧的笑容。

就在快要看到河的时候，我的衣袖突然被拉住，害我吓了一跳。

「绫。」

就这样，被绫半拖半走地朝着河边移动。

「不是这个意思……这个季节的河水很凉吧，我来捞。」

「你有说那么多吗?! 」

然而，表情复杂的绫在接过石头后显得格外消沉。

绫的心情这么好，我可能还是第一次看到吧……

被柚子这么一夸，多少有点被拯救的感觉……

我装作若无其事地捞起那块石头。

「河啊……确实，可能会有好东西顺流而下。我们去看看吧。」

我拦住准备将手伸进河里的绫。

说出发自内心的话后，绫再次睁大了眼睛。

「受了别人恩惠就要回报，对吧？」

「不，等一下。」

说起来，倒也有这种感觉……

「你不是帮我绑好了带子吗？这是给你的谢礼。」

「你们姐姐，发生什么好事了吗？」

就这样，我们已经确信自己会得到胜利。

「真漂亮啊！」

「……替我捞石头……谢。」

「甭管这些了，你看，是战利品哦！」

果然啊，我真是太不像样了……

我记得她对这块石头的评价也挺高的……？

绫高兴地哼着小曲儿。

话说回来，为什么她突然有些生气了……

「……那倒无所谓。」

「唔……确实是非常漂亮的巨型蛇蜕啊。不过，我觉得我们这个『珍宝』也很好啊……」

而且石头在离河边有点距离的地方，比起绫我更容易拿到。

绫耸了耸肩，一副那我没辙的样子。

在对各自带来的「珍宝」进行投票后，很普通地失败了。

我把石头递给了她，绫像被豆子枪击中的鸽子一样瞪大了眼睛。

◇

「哦，确实有一块发光的石头耶……！」

「冠军是……阿太哥哥和柚子姐姐带来的，巨大的蛇蜕！恭喜！」

「没错，珠彦少爷和绫小姐找到的石头也很棒！」

「感觉不是啊！走，去看看！」

「嗯，是什么矿石呢……？」

「呀，那啥……不是应该送给柚子吗？」

「我说的没错吧？」

擦完了手，绫举起石头给我看。

是什么矿石吗？在河中发现了闪闪发光的漂亮石头，我的心情也不禁激动了起来。

这句话本来是绫说的。

「唔……！」

「你到底在说什么……？」

问她的弟弟们，他们也都不知道。

「嗯……!? 」

「真是的。」

「我帮你擦，手伸出来。」

糟了，没想那么多……

「……诶？」

「哇……！」

然后，一边念叨着这些一边从我手里接过石头。

「太好了—！」

「那么，就赶快……」

「……我是说，不考虑后果就行动，和我家的小家伙一样！」

那确实是帮了我大忙。

两人一边这么说着，一边并排走着。

「抱、抱歉……」

这么想着，我把左手伸进河里……比想象中还要冷啊……!? 但是，既然是自己主动提出的，就不能叫苦……！

「不就是河水反射的阳光吗？」

在众人称赞的掌声中，阿太挺起了胸膛，柚子则有些不好意思地笑着。

「？抱歉，我没听清……？」

「谢谢大家—」

不知为何，她的脸沉得很低，我看不见她的表情。

「这样啊，谢谢你……不过……嗯—……」

在阳光之下，显得更加耀眼，我们异口同声地发出赞叹。

◇

「哼哼—♪ 哼哼哼—♪」

「我知道了，别拉我啊……」

「而且……这是我们俩找到的『珍宝』。希望你能收下，把它当作今天的回忆。」

问了一嘴，不知为何被她瞪了。

「啥……？」

结果……

「怎么了，对这石头不满意吗？」

「小少爷这么聪明，却不懂女人心呢。」

这时，阿太一脸了然于胸的样子，把手放在我肩上。

「你懂吗？」

「比少爷要懂。」

「唔……！」

虽然很不甘心，但因为确实不懂，所以无法反驳……！

[2] 译注：原文「釘を刺すと」，此处为双关，字面意思是「钉上钉子」，本意为「（为避免对方不守信用）说妥，说定，叮嘱」。

[3] 译注：原文为「目出度し目出度し」，是日本童话故事中常用的结束语。