邻镇的白S星空

来自：贴吧精华帖大佬翻译

头顶是浩瀚的冬日星空。

我走在星光下，冻得浑身发抖。

刚刚阻止了能力者暴走，和一起帮忙的铃音等人告别后，我一个人走在回家的路上。

远处传来了钟声。

「是钟楼的钟吗？」

我决定在回家前去一趟钟楼，说不定能遇见她。

一踏入钟楼的广场，就如同期待的那样看见了小雪的身姿。

小雪就像往常一样仰望着钟楼。

不，不是那样。

今晚更像是在仰望比钟楼更高的、夜空中的星星。

冬季的星空比其他季节更加明亮。面对耀眼的繁星，小雪眯起了双眼。

「小雪。」

听见我打招呼，小雪吃惊地回过头。

「是陆君啊。」

她轻轻地跑过来，一把抱住了我。我感觉自己被感受不到温度的、不可思议的温柔包裹着。

「小雪，你在观星吗？」

「观星？」

「就是看星星啦，小雪你喜欢星星啊？」

「嗯，喜欢。」小雪耳语般低声回答道「雪雪喜欢那颗白色的星星。」

「嗯！」

最后，等太阳落山了，我们向展望台走去，登上了好像是叫「梦见坡」的平缓而绵长的坡道。

也许他们是准备进行天体观测，这样的话，他们应该是天文部的部员了。

虽然比想象中的还要小，这里看到的景色确实是绝美。

小雪也和在月之咲的钟楼广场时一样，抬头仰望着天空。

小雪说话时，偶尔会出现「梦」这个词，但我却不知道那个梦到底是什么。问小雪也没什么用，她自己也不清楚。

这全都是白羽小姐读给她听的书太偏门的错吧？

端上来的是牛奶刨冰，在这个季节真是少见。

我和小雪去了商店街。

「就是旁边的小镇，云雀崎。」

「呼啊啊……呼嘿啊啊……」

「嗯！」小雪十分精神地回答道。

和看万花筒八音盒时一样，雪雪两眼放光，说不定比天文馆的星星还耀眼。

「……是这样，不过也不用着急知道。」

差不多到了傍晚时分，在去展望台前我们又顺便去了运河，这里是云雀崎特别有名的观光地。

这里充斥着各色各样的光芒，比万花筒里的图案、天文馆的星象和运河上的波光更加丰富闪耀。

我们游览完其他名胜之后，在一家名为银河的咖啡馆小憩了一会。

「今天和陆君在云雀崎约会。」

「有一个地方，可以看见比这更美丽的星空。」

小雪可以自由地消失掉，我本以为她是不需要买票的。

「小雪，你知道『约会』这个词吗？」

小雪的眼睛开始打转。

接下来我们决定去宇宙科学馆看看。

「陆君，你干嘛突然这么惊讶?! 」

「刚刚的图案很漂亮，这里也非常漂亮……」

「好像是结合了万花筒的万花筒八音盒。」

小雪按住飘动的长发，望着桥下流动的运河。河面上波光粼粼，让人联想到万花筒的图案。而此时吹过的风，也十分温柔，不似冬天般寒冷，让我想起月之咲的雪。

有小雪的认证，这里应该是一家不错的店吧。

「别小瞧我啊，雪雪已经不是什么都不知道的小孩子了，已经可以像大人一样和陆君交往了。」

「哇！好漂亮……」

「你梦中的那颗星星，在这里能看见吗？」

低头是万家灯火，抬头是满天星河。

「小、小雪，你最好别看那么久。」

「陆君，那里好像有学生哟。」

即使在云雀崎好像也很困难，也许小雪要找的是冬天看不见的星星。

「不，没去过。」

「yunqueqi？」

眼前是非常罕见的光景。

「才不会做那种事哟，雪雪会『吧库吧库』地吃的东西，只有雪和陆君。」

我们迈开步子，也不知是谁主动的，我们不知不觉间牵起了手。

「和陆君一起去展望台看星星咯。」

「陆君，展望台在哪里啊？」

「……在哪里？」

坡道上建有一所学校，校门上写着「云雀崎学院」。

因为事先大致调查过，我决定先去观光景点之一的八音盒店，和小雪一起看看店里稀奇古怪的八音盒。

想「吧库吧库」地吃我哪里啊……

在月光绽放的星空里，寻找这颗星星是很困难的吧。

因为是休息日，学校里没有学生，可能是因为时间不对，也没在操场上见到参加社团活动的人。

如约定的那样，我们牵着手看星星。

「就是在梦里见到的那颗纯白的星星。」

「雪雪也已经可以买成人票咯，诶哼～」

「和这家店一个名字的，叫作『银河』的料理，非常好吃哟。」

「我已经调查清楚了，不过现在还是白天，在能看见星星前，我们去看看其他地方吧？毕竟是观光地，有很多值得一去的地方。」

第二天。

「我觉得真正的星空会更美。」

这句话让我老老实实买了两张票。

小雪的知识有点偏，明明不知道接吻和色情，为什么会知道氢的元素符号。

「星星简直像近在咫尺一样啊。」

「嗯，我就知道会是这样。」

「那么我们两个人就好好享受在云雀崎的参观之旅吧。」

既然如此，我有个提议。

「去过吗？」

但是在天文馆放映的星星里，没有雪雪寻找的那一颗。

「云雀崎有个可以看星星的展望台，在那里说不定可以看到小雪在找的那颗星星。你愿意的话，和我一起去看看吧？」

买好票后，我们两去参观了天文馆。

我打起精神，牵起小雪的手继续往前走。

「哇……这里的街道和月之咲完全不同。」

「一直看的话，眼睛也开始转圈圈……」

小雪总是这样天真无邪，让我时常为自己的邪念感到羞耻。

「希望你早点告诉我哟……」

于是我们来到了今天的首要目的地——展望台。

「知道哦，就是鱼嘛（指鱚キス，一种鱼）。」

顺着小雪指的地方看去，教学楼的屋顶上聚集着几个学生，好像在准备什么……那是望远镜吗？

即便如此，小雪也没有觉得遗憾。

相比于月之咲，云雀崎更像是乡下，但是也有充满了异国风情的建筑，街景看上去非常有情调，这里是很有名的观光地。

「知道哟，氢的元素符号哟。」

正好明天是休息日，不用去学校，我和小雪约好了要去邻镇云雀崎。在此之前，我从来没有和小雪一起去过月之咲以外的地方，从这方面讲，我十分期待这次出行。

运河上有座桥，虽然相比月之咲的大桥，这座桥的规模很小，但正因如此才别具风情。

「小、小雪，你知道接吻吗？」

「白色的星星？」

「我们也快点吧，太阳快下山了。」

「……没有。」小雪摇了摇头。

雪雪饶有兴趣地观赏起八音盒上的万花筒。

「虽然很遗憾，但是星星真的很美。」

就这样，坐了三十分钟电车后，我和雪雪从月之咲到达了云雀崎。

顺便一提我还没有见过那个白羽小姐，很难想象那是一个什么样的人。

虽然是冬天，但是云雀崎和月之咲一样没有积雪，这是全球变暖的结果吧。话虽如此，雪一直下的话，这里总会积雪的。无论怎么下雪都不会积雪是月之咲的特色。

「知道H的事情吗？」

「嗯，也许可以……但是怎么找也找不到。」

「陆君的目光为什么涣散到远方了哟……」

「吧库吧库吧库、麼咕麽咕喝下去。」（原文最后的ごっくん是表示喝东西声音的拟声词，也暗指饮精）

「你说什么!? 」

「是要在八音盒响的时候，看这个像望远镜一样的圆筒，所以不可以『吧库吧库』地吃这个哦。」

「嗯！我很期待晚上看星星哦。」

我们在车站碰头，坐电车前往邻镇。

「风吹着好舒服哟……」

像大人一样交往……

就好像吃了热的东西一样，小雪身上的很多地方都变软变形了。

看着旋转变换的鲜艳图案，雪雪的眼睛闪闪发光。

「陆君，这个是什么？」

「小雪，你找到你要找的星星了吗？」

「陆君，如果kisu和H还有雪雪不知道的意思的话，希望你告诉我哟。」

小雪歪着小脑袋，好像不知道八音盒和万花筒是什么。

这里的菜单上全部是星座的名字，我完全不知道点了餐会拿到什么样的东西，随便挑了几样。

「今天谢谢你咯，陆君。」小雪的声音有些颤抖。

在浩瀚的星空下，我的心也由于感动而微微颤动着。

和月之咲一样，云雀崎也是个很好的城市。

这时，夜空中划过一道白光。

雪？

不，不对。

这是——

「流星……」

夜空中划过几道流星，宛如月之咲飘落但不堆积的雪一样，是纯白而虚幻的美丽。

我和小雪一起，在云雀崎仰望着，白色的星空——

「差不多该回去了吧，小雪？」

「嗯，今天约会好开心啊。」

流星已经无影无踪了。

取而代之的是一个白色的、娇小的人影。

带着一把大大的镰刀、宛若死神的女孩子。

陆没有注意到死神少女，打算离开展望台。

但是雪雪看见了她的身姿，在去追陆之前，雪雪想试着搭话。

「你是谁？」

死神少女好像有些吃惊一样看着雪雪。

「……没想到会被洋君和梦以外的人找到。」

「我也不清楚……」

雪雪不明白她在说什么，也无法回应她。

揭晓这个答案，现在还为时尚早——

「小雪，附近有人吗？」

雪雪为什么会降生于这颗星球呢？

「你……难道是星神？」

话音刚落，陆回到了雪雪身边。

「消失了……是瞬间移动吗？」

「……对。」

那两个人是谁呢？雪雪正疑惑着，死神少女却主动发出提问。

死神少女恍然大悟般点了点头。

两人在云雀崎的星空下，相互依偎着踏上归途。

「要和来的时候一样牵着手回去吗？」

「小雪，怎么了吗？」

「嘛，月之咲有不可思议的小雪，云雀崎也有这样的女孩也不奇怪吧？」

「xingshen？」

「嗯，刚刚来了个不可思议的少女，不过已经消失了……」

「我不知道你是谁，不仅如此，你自己也不知道，就跟过去的我一样……」

陆向雪雪伸出手。

「拜拜咯，死神小姐。」

死神少女丢下这句发牢骚般的话，仿佛融化在黑暗中一样消失了。

「嗯！」

「……笨笨的。」

雪雪抱着一种自己也说不清楚的亲近感，轻轻挥了挥手。

陆苦笑了一下。