原諒

傍晚降臨在古代遺蹟。

古老石柱並列的神殿前廣場，已經不復見昔日榮華。四周一片靜悄悄的，只有風把沙子送進來。

所有騎士都解除武裝，跪在地上。難以置信的是，他們大多在先前的戰鬥中，被公主僅憑一人之力打傷，只能在屈辱與疲勞中默默凝視前方。

史嘉蕾緊閉嘴巴，藏起心中的迷惑。

「『原諒吧』……」

她無論如何都無法理解父親最後的遺言。她低下頭，無意識地用力踩着腳下的沙。

「如果父親真的說了，那麼『原諒吧』是什麼意思？」

「唔……」聖交叉雙臂，謹慎地選擇措辭回答。「首先可以想到的，就是希望『不要殺我，原諒我吧』。」

「父親不可能因爲怕死而乞求原諒。」史嘉蕾仍舊低着頭，喃喃地說。她曾聽父親說過好幾次，貪生怕死就無法盡到國王的本分。

「或者他可能揹負着無法說出來的罪行，所以才請求原諒。」

「不可能。」史嘉蕾立刻搖頭。她比誰都更能夠斷言，父親不是那種人。

「那你怎麼想？」

史嘉蕾試着揣測父親的心情。「或許可以解釋爲：自己身爲國王卻如此沒用，因此請求人民原諒。」

父親平常就很關心人民，因此這個解釋的可能性很高。然而她立刻產生疑問，深深皺起眉頭。

「不過真的是這樣嗎？」

父親是看着自己說的。那會是對人民說的話嗎？

聖提出另一種可能性：「從父親的角度來看，或許他是要對身爲女兒的你說：很抱歉沒辦法看着你長大成人，原諒這樣的父親吧。」

「每一個答案的意思都完全不同。到底哪一個纔是真正的意思？」

找不到答案讓她感到焦躁。聖也不禁變得沉默。她提出的問題迷失了方向。

「還有一個解釋方式。」坐在後方的伏爾提曼開口，打破沉默。

他們是挖掘墳墓的盜墓者。看似木箱的東西其實是棺材。盜墓者緩緩轉頭看她。從頭套下方露出的臉畫了骷髏般的黑白妝容，朝着她猙獰地笑着。

「什麼？」史嘉蕾驚訝地回頭。

小時候畫的父親的畫——那張畫被葛楚撕毀的場景浮現。畫被撕成一片片，在她面前飄散。然而父親卻對她說——

「什麼？」

史嘉蕾被關在棺材裏，蓋子被完全蓋上。

「我也這麼認爲。即使是聖人也辦不到。」

「裏面？」

「啊！」

深邃的水底有一個深不可測的洞，呈漏斗狀張大嘴巴。那看起來既像是礦山巨大的露天挖掘場，也像是但丁·阿利吉耶裏在《神曲》中描繪的地獄的大洞。

『原諒吧——』

釘子全數拆完，蓋子終於打開了。

「咦……？」

「凱撒。」右邊的男人指着另一個方向。

這個疑問使她自己產生動搖，緊緊勒住她的胸口。

「該不會……」

「該不會……該不會是父親？」

「亞歷山大。」左邊的男人以英文發音。

「……是什麼？」

『原諒吧。』

『原諒吧！』

她問：「爲什麼？」

然而史嘉蕾卻任憑焦躁驅使，採取拒絕的態度。

「你想要知道的……」

冰冷的水包覆她的臉頰，最後她沉入湖中。在這個瞬間，她身上的黑色護具不知何時變成白花禮服。

在看不到盡頭的荒野中，只聽到兩人踩在乾燥地面的腳步聲。

「真實用意是什麼？我不明白。」

「告訴我，父親！」

「絕對辦不到。」史嘉蕾激烈地搖頭。

她的心很痛，眼中泛着淚水，然而父親即便被壓制而無法自由活動，還是一再地喊。

但最終伏爾提曼沒有跟聖握手。他無言地擺出嚴肅的表情，轉頭背對聖，朝着士兵喊：「該走了！」

「……你們在做什麼？」

「爲什麼要叫我原諒不能原諒的對象？爲什麼？」

「可是我在旁邊聽到這句話的時候，不知爲何只能如此解釋。我在其中感受到國王的真正用意。」伏爾提曼低頭說出內心的想法。從他的臉上，聖能夠感受到他至少不是在說謊。

映着森林樹木的湖面掀起細緻的漣漪。在腳邊的漣漪中央映着自己的臉。她凝視着漣漪中的自己。

「可是……」

盜墓者露出嘲諷的冷笑，將鐵撬插入棺材，開始拔除生鏽的釘子。

◆◇◆◇◆

然而聖卻默默地伸出手，要和他握手。

她把身體趴在水面，詢問映在湖面的自己的臉。

接着浮現的是克勞迪斯冷酷的笑容。史嘉蕾感受到毒藥的藥效擴散到全身，但父親的聲音仍舊響起。

「伏爾提曼先生不會做那種事。」

「……爲什麼？爲什麼？叔叔殺了父親，還搶奪了一切——包括國家、人民和故鄉。我不可能原諒那個窮兇惡極的男人。」

「『原諒吧』是什麼意思？我不瞭解。」

「父親，父親。」

史嘉蕾壓下湧上喉頭的不安，鼓起勇氣從他們背後詢問。

右邊的男人用鏟子前端指着木箱。

史嘉蕾聽了，毫不掩飾憤怒，握緊拳頭瞪着伏爾提曼。

聖走在前面，史嘉蕾則垂頭喪氣地走在他後面。聖有好幾次回頭想要看她的臉，但她並沒有回應。聖不知該如何對她開口，因此兩人之間一直保持沉默。

她朝着棺材喊。「父親，父親……嘻嘻嘻。」盜墓人惡毒地模仿她的口吻嘲笑她，但她仍舊繼續喊。

「真的可以放我們走嗎？」伏爾提曼回頭，以嘲諷的口吻說。「就算少了受傷的人，我們也可以一下子就把你打個半死。」

「砰」一聲，她從背後被推進棺材裏，從禮服脫落的白色花瓣到處亂飄。她驚訝地回頭，只見堆起滿面笑容的盜墓人拿着棺材蓋逼近她。她拼命伸出手，但卻從上方被蓋上棺材蓋。

當時被羣衆騷動的聲音淹沒而沒有聽到的聲音，此刻和父親的身影重疊在一起，清晰地傳入她耳中。

聲音在她腦中持續迴盪，使她無法得到解脫，被拖到更深的黑暗中。

『原諒吧！』

父親在死刑臺上，對她拼命喊某句話。

「是你自己！」

在金屬與木頭的摩擦聲中，她的心跳加速。

「至今爲止，我只想着要替父親報仇……」

伏爾提曼詫異地看着他，露出不解的神情。

『原諒吧！』

傍晚降臨在荒野，天空開始染上深沉的暮色。

那裏有兩名用頭套矇住臉的男子，正在用粗糙的木製鏟子挖掘泥土。地面被挖了無數的洞，堆積如山的無數木箱彷佛隨時都會腐朽。

她環顧周圍，發現自己站在靜謐的森林中。天空被薄雲覆蓋，顯得白濛濛的。

她問聖：「爲什麼？爲什麼必須原諒？」聖一時想不出適當的回答，只能沉默不語。

當她降到最深處時，迎接她的是異常的景象。

不過聖卻溫和地搖頭。

「這傢伙還很新。」左邊的盜墓者把泛黑的手放在此刻正在挖掘的棺材上。

「那爲什麼——」

「父親！」

『原諒吧！』

「這是我的意見——我可以說出來嗎？」他看着史嘉蕾尋求同意。

但棺材裏什麼都沒有，只有她自己的影子投射在棺材底部。她茫然地看着自己的影子，沒有發覺到在自己背後，盜墓人沾滿泥巴的手正悄悄接近她——

「『原諒可憎的叔叔——克勞迪斯——吧。』」

史嘉蕾感到困惑。他是指木箱裏面嗎？

她沉得越來越深，耽溺在過去的記憶中。

伏爾提曼默默地盯着那隻手。那隻手毫不猶豫地伸到他面前。他可以感受到，這個握手不是爲了籠絡或妥協，而是單純爲了表示誠意。他重新注視聖的臉。從聖率直的眼神，他可以看出這個男人具有相信他人的力量。他並不討厭這樣的人。這或許不是單純的善意，而是來自看穿一個人本質的眼力。

在茫茫的沙塵中，史嘉蕾一直盯着落日，彷佛是在尋找遙遠的某樣東西。尚未找到答案的疑問，在她心中投射黑暗的影子。

「你想看裏面嗎？」

她爲了尋找答案，把臉貼近到快要碰到水面。

父親確實是這麼說的。

史嘉蕾驚訝地望着棺材。

聖過來目送他們。

「這是你想要找的人。」

「我過去一直都是爲了什麼在努力……？」

「什麼？」

她緩緩張開眼睛。

次日早晨，騎士們準備出發。他們在遺蹟邊緣將行李與傷者載到馬背上，然後到開心果樹根旁的泉水舀水。

史嘉蕾憤怒地質問。然而她的問題沒有傳達任何地方，再度彈回自己。她似乎對這個問題感到困惑，一再地問。

「我的解釋是，他要你原諒那個窮兇惡極的男人。」

「爲什麼……？」

這句話當中帶有警告和些許擔心。

波洛涅斯那幫人同時舉起劍，把父親碎屍萬段。她感到痛苦、不甘，但父親的聲音仍執拗地傳來。

她非常懷念她替父親畫拙劣的圖畫、父親倖福地笑着稱讚她的那段日子。然而在那之後沒過幾天，父親就站在死刑臺——她想起當時的痛苦和無力感。

她輕聲喃喃自語，回想那一天的情景，靜靜地閉上眼睛。

「……」

『原諒吧！』

聖升起小小的營火，慢慢增長火勢，並靜靜地注視史嘉蕾的背影。

「你忘了嗎？我之前還拿槍對準你。」

「啊啊啊啊啊！」

她無法承受，詢問映在湖面的自己：「爲什麼？」水面的漣漪持續搖曳，並不打算回答她的問題。爲什麼必須原諒？她彎曲膝蓋，接近宛若在鏡中搖曳的自己的臉，但卻找不到答案。

◆◇◆◇◆

「……啊？」

史嘉蕾隨着劇烈的心悸起身。

她按着自己的胸口，痛苦地快速呼吸。她一再用顫抖的手打自己的額頭，想要把惡夢驅走。她的臉上流着冷汗，頭髮溼溼地貼在臉頰上。

「嗚嗚……嗚……」

她顫抖着閉上眼睛，抱住只有裹上斗篷的裸肩。在無依無靠的痛苦中，她只能縮起身體。

夜幕在沙丘上投射青色的影子。

營火前的聖將魯特琴放在膝上，靜靜地用指甲撥絃。絃音宛若從遠方傳來的低語聲，融入黑夜當中。

史嘉蕾把斗篷帽子戴在頭上走過來，懷着不安的心情坐在營火前。火焰的光芒照亮她蒼白的面孔。

聖努力避免讓魯特琴的聲音中斷。

史嘉蕾抱着手臂，壓抑顫抖的身體，因旅途疲憊而顯得空洞的雙眼凝視着火焰。她被至今不曾體驗過的恐怖與疑慮折磨。眼前的未來感覺就如這片沙漠般，永遠充滿不確定性。

聖的指尖輕輕撫弄着琴絃。

「如果你不是像現在這樣，而是過着完全不一樣的生活，不知道會怎麼樣。」

「……？」

史嘉蕾聽到這句話，只轉動眼珠去看聖。

聖撥絃的音色讓夜晚的空氣變得安詳。

「比方說，邊喫冰淇淋邊走在街角，坐在行道樹下的咖啡廳座位聊天，欣賞商店櫥窗，還有——」

「……抱歉，你提起另一個世界的事，我也聽不懂。」

她打斷聖的話，以壓抑情感的平靜口吻繼續說下去。

「你在同情我吧？可是我不認爲自己不幸。即使覺得不幸也無濟於事。這就是我的人生。」

她盯着營火，像是在說服自己般這麼說。

活出真實的樣貌

聖彈着魯特琴，只用眼睛望向她。

別沮喪 展露笑容吧 鳥兒如此歌唱

史嘉蕾感覺到自己的心靈獲得解放。這是她不曾感受過的情感。她發現到自己的可能性。她首度開始理解，自己真正想要的是什麼。

「……啊！」

那是衆所皆知的奇蹟

我將與你相逢 在約定的時間

爲我揭開謎底

那是衆所皆知的奇蹟

史嘉蕾屏住氣息。她沒有想到會有這樣的世界。

充盈這份心靈

他和其他人一樣，穿着顏色明亮的上衣，在廣場中心跳舞。此時的他看起來跟穿着醫療制服的他判若兩人，不過他的表情和平常面對史嘉蕾時一樣，平和而溫柔。

這世界是如此美麗

那是衆所皆知的奇蹟

就讓我，萌生新芽

那是衆所皆知的奇蹟

蛻變新生

「我不害怕。只要能夠替父親報仇，我甚至想要立刻消失。」

「聖……？」

若淚水滑落 我會替你拭去

人種、膚色、年齡、性別、職業、出身都不一樣的各式各樣的人，全都隨着同樣的音樂跳舞。每個人都抬起腳、舉起手，臉上洋溢着喜悅之情。人們身上色彩繽紛的服裝，讓街道看起來相當華麗。

告訴我愛的一切

「……啊啊……」

我活着的意義

清爽的陽光，白色的雲，徐徐海風的氣息——穿過奇妙的隧道之後看到熟悉的自然景象，讓她鬆了一口氣。

我活着的意義

那是衆所皆知的奇蹟

告訴我什麼是愛

看到這名女子的臉，史嘉蕾不禁懷疑自己的眼睛。

「啊啊啊……」

找出開啓的鑰匙

她的周圍捲起一陣風，使她的頭髮和斗篷都灌滿空氣而膨脹。她仍舊注視着聖。

史嘉蕾緩緩望向聖。她想起這首歌是聖以前在哪裏唱過的歌。營火的火焰被風吹拂而搖曳。

彷佛是在回應他般，一名女子邊跳舞邊進入十字路口的中心。

告訴我愛的一切

充盈這份心靈

周圍以驚人速度變化。過去她所知道的一切都像夢境般變得模糊。在這個無盡之流的盡頭到底有什麼？

她再度聽到那首歌。

嶄新的晨光 照亮明天

不知何時，她已經置身於充滿耀眼光芒的奇妙隧道內，以高速前進。她的大眼珠反射着好幾顆光點。頭髮雖然變得很亂，但她仍舊無法閉上眼睛。她彷佛受到某樣東西引導，一直盯着前方的光。

「你聽聽看，這是遙遠的未來流行的歌曲。」

在心靈消逝之前

告訴我愛的一切

深藏在某處的祕密

史嘉蕾看着另一個自己，內心湧起種種情感——羨慕、驚訝、悲傷。那張臉不是心中只想着要復仇的冷酷臉孔，而是充滿純粹喜悅的臉孔。那不是承擔重責的身影，而是無憂無慮的輕快舞蹈。那是她過去認爲自己不被允許的形象。

聖彈起魯特琴。

然而當她轉身，看到的景象卻變得完全不一樣。

告訴我什麼是愛

「啊……」

她再度被耀眼的光芒籠罩。

「啊啊……」

這裏有一個自己，過着和自己完全不同的人生，沒有滿身泥濘與血跡。這個自己和她一直追求的復仇之旅完全無緣。她親眼看到和自己不一樣的自己具備的可能性。這是她過去不曾想像過的。

告訴我什麼是愛

有許多人在那裏跳舞。

她張開眼睛，看到前方就是綻放強光的隧道。她宛若漂浮於無重力空間般，再度以驚人的速度在超越時空的場所前進。

我活着的意義

告訴我什麼是愛

在加速的流動中，周圍的光影形成漩渦變形，現實感搖搖欲墜。時間與空間、還有自己的身體，都像是被速度撕裂般變得扭曲。這是令人眼花撩亂的超物理景象。

無論何時何日

「啊……」

我想明白愛的一切

聖踩着輕盈的舞步移動，並且對某個人招手。

在心靈消逝之前

充盈這份心靈

「啊啊……」

原來我也有這樣的笑容。

充盈這份心靈

我想明白愛的一切

「另一個……我……」史嘉蕾目瞪口呆地注視着自己。

「假設再死一次，這回真的完全消失，你也這麼認爲嗎？」

深藏在某處的祕密

她已經決定接受命運，即使孤獨也在所不惜。

眼前所見一切 全都閃耀生輝

在心靈消逝之前

當速度到達極限時，她的視野瞬間被光芒完全覆蓋，意識隨着強光被拋向某個遙遠的地方。

降低高度穿過行道樹，就看到寬闊的幹線道路的下坡。結合木材與玻璃的一棟棟嶄新大樓，藉由空中走廊連結在一起。招牌上以羅馬拼音寫着「Miyamasuzaka」。

無數的相遇 於無盡的時光洪流中

充盈這份心靈

在人羣中，她發現一個熟悉的身影。

告訴我什麼是愛

營火的火焰彷佛在跳躍般，激烈地翻騰盤旋。史嘉蕾來不及感到驚訝，她的意識就一下子被吸入火焰中。

衆人齊聲歌唱。

她看到大批人羣擴散到整條馬路，搖擺着身體發出歡呼。整條街的交通號誌和電子看板都隨着音樂忽明忽暗。

將那風、雨和彩虹 皆化作詩歌

那個人無疑是聖。

找出開啓的鑰匙

我想明白愛的一切

接着他輕聲開始唱歌。

深藏在某處的祕密

她的視野被白光佔據，連自己在哪裏都不知道。她感覺身體彷佛飄遊在無重力狀態中，只能任自己隨波逐流。

那是另一個自己，活在聖的時代，穿着聖的時代的服裝，隨着聖的時代的音樂跳舞。她大膽地裸露手臂和雙腿，裙襬在她靈巧地旋轉時輕飄飄地揚起。她享受着這個世界的一切，看起來光芒四射。

她穿着膝上長度的輕便深藍色洋裝，留着淺桃色的俐落短髮。她張開無袖的手臂，充滿活力地跳舞。

穿過鐵路高架橋，就來到摩天大樓包圍的站前廣場。這裏稱作「Shibuya Scramble Crossing」，看樣子是這座城市當中類似慶典的場所。

史嘉蕾突然出了隧道，看到藍色的天空。她發現自己飛在海面上，彷佛只有意識轉移到候鳥身上。

「那是我……？」

高度驚人的摩天大樓羣覆蓋着地面。數不清的人工建築一直延伸到地平線的景象，讓她啞口無言。這裏和她所知的世界差太多了。她直覺理解到，這大概就是未來大都市的面貌。她不曾想像過的未來景象，此刻呈現在眼前。這是多麼巨大的文明啊！在驚訝中，她的意識往高樓大廈之間下降。

「啊啊……啊……」

史嘉蕾的意識一下子就回到原本的地方。

那名女子是史嘉蕾自己。

她聽到營火的劈啪聲。

她感覺自己從恍惚狀態一口氣被拉回來，連自己是誰都搞不清楚了。緩緩映入她眼簾的，是營火的淡光照耀的荒野之夜。

她以仰臥的姿勢被聖抱着。

聖似乎鬆了一口氣，告訴她：「你剛剛突然暈倒了。」

聲音的震動與體溫隔着身體傳達給她。

她望着遠方，彷佛還在繼續作夢般喃喃說：「我去了時間旅行……看到……你住的時代……」

她感到很興奮，聲音顫抖，說話斷斷續續，無法不將首度體驗到的東西告訴重要的人。

「真的嗎？」

聽到聖詢問，史嘉蕾突然綻放前所未有的笑容，就好像冰凍的靈魂頓時融化。

「還有……聖，你跳舞跳得很好。」她說話的時候，自己也知道在臉紅。

聖苦笑着搖頭說：「那絕對不是我。」

「沒這回事。你帶着我跳舞。我很高興……」

她回憶起當時的情景，相當確信地注視着聖，接着雙眼開始湧出淚水。

「如果我生在另一個時代，是不是會變得跟現在的自己不一樣……」她顫抖着嘴脣問。長年封印的情感宛若決堤般傾瀉。「那樣的話，是不是就不用爲那些痛苦、懊惱的事，放棄任何東西呢……？」

她現在明確地知道，自己在奉獻給復仇的人生中失去了什麼。人生的意義、對父親的思念、以及自己該如何生活——這一切感覺都將重新被質問。

她的嘴脣顫抖，跟小孩一樣毫無防備，緊緊抓着聖的院外醫療用制服衣襬。

她痛切的心聲打動了聖。

「史嘉蕾，別哭。我在你身邊，所以別哭了。」

聖如此安慰她，讓她打心底覺得得到救贖。她順從自己的渴望，伸出雙臂環抱住聖的頭。聖的溫暖就像是維繫自己存在的錨。聖也回應她的擁抱，將她摟向自己。溼潤的肌膚首度貼在一起。在聖的懷裏，史嘉蕾得到過去所沒有的新體驗。

這天晚上，她的命運產生極大的改變。她接受了人生的意義，體驗到彷佛發現解開愛情之謎的鑰匙般的興奮。

破曉前的天空之海靜靜地變換色彩。

朝陽升起，照亮嶄新的她。

那是和至今爲止的自己不同、但確實是自己的身影。

史嘉蕾決定接受新的自己。隨着割斷的頭髮，她覺得自己心中對於復仇的執着似乎也消失了。

她抓起波浪狀的長髮，把刀刃貼在上面，一刀割斷。

當朝陽開始染紅地平線時，她腦海裏鮮明浮現在幻境中看到的短髮的自己。

史嘉蕾默默凝視着遠處隔着海洋開始變亮的天空。

史嘉蕾再度凝視遠方。

她毅然抽出短刀。