NO異世界，NO LIFE？

臺版 轉自 輕之國度

圖源：lasthm

錄入：lasthm

「想得到『極致的幸福』就只能『轉生到異世界』了吧。」

——人要怎麼樣才能獲得幸福？

某天，我那個念小學的妹妹對我這麼問。

原本擔心她有什麼深切的煩惱，結果只是作文作業罷了。題目是「我所期盼的幸福」。

妹妹的問題不僅沒造成我的困擾，還讓我也試着認真想了想。

什麼叫做「極致的幸福」。

答案很快就出爐了。其實很久以前，我也曾經拿類似問題徵詢某個人的意見。他是我非常欽佩的叔叔，叔叔當時不過年約二十五歲，是一個知名輕小說作家。直到現在，我也銘記着他的教誨。

他說——

除非「轉生到異世界」，其他沒有任何方法可以獲得「極致的幸福」。

而我也這麼回答妹妹了。

「…………」

結果她沉默不語。

還用「啊？這個人在說什麼鬼話？怎麼不去死？」的輕蔑眼神瞪我。

「呃，其實只要打破沙鍋問到底，到最後誰都是一樣喔。」

因爲這個世界本來就沒那些東西嘛。

超作弊魔法或滿滿都是美少女的後宮能上哪找呢。

或許有人會說，只要財力夠雄厚，在這個世界一樣能開後宮，不過這是不對的。我所追求的後宮不是這麼膚淺的東西，每個人都一定要真心追隨我纔行，見錢眼開的臭婊子滾一邊去。

而這個別說男生，就連女生都很想親近的美少女會無法融入這個班上，原因就出在這裏。

我不禁喊住了她。

「…………」

無論在倫理還是物理方面，「極致的幸福」都只存在於異世界。

雙頰微染嫣紅，豐滿的胸部上下起伏。

還記得四月下旬，高一春季——

而妹妹的回答是：

所幸我這種與班上氣氛明顯不同的書蟲不只我一個，讓我的心不至於全碎。

「好睏～～」「早安呀～～！」「好不想上第二節的體育課……」「你有看昨天的連續劇嗎？」「那個超好笑對不對～～」「今天放學以後要不要出去玩？」「耶～～」

我真的沒想到班上就只有我這麼一個阿宅……

閃遠點就沒事了。

「…………」

姿態有如寫真雜誌的封面女郎。

她寶石般的大眼睛美歸美，瞪起來也是很嚇人的。

比外表更強烈的性格，在她與羣衆之間劃下一條深深的線，簡直是道鴻溝。

她的呼吸相當地急促，似乎是想替我證明這點。

鮎森抬着眼靦腆反問。

「…………」

想每天都爽爽泡在HAPPYYYY的感覺裏。

「…………」

她究竟都在看些什麼書？

她到底是多急着想看啊……

女同學或許是真的違反了某些禮節，但多得是更委婉的說法吧。

從沒看過鮎森結月這麼弱勢的樣子。

在場的人，無不目瞪口呆。

「……你、你也喜歡這部輕小說嗎……？」

我鼓起全身勇氣，對轉過頭來的鮎森結月問：

……她就是那麼一個讓我如此妄想的絕世美少女。

「——那個！」

其中最好奇的，恐怕就是我了。

因爲我喜歡的輕小說要在那天上市。

「鮎、鮎森同學……？」

話題接不下去，尷尬的沉默降臨四周。

我就直接公佈解答好了，那正好就是異世界輕小說。

——說再多你也不會懂。

妹妹的警告中肯到讓人上火……

她忸忸怩怩地低着頭承認。

我這個人很認生，有溝通障礙，而她看來也不遑多讓。

「要是一直說那種話，在學校會被排擠喔。」

冰山美人有害羞的一面也很正常。

不知造了什麼孽，我們班帥哥美女特別多，化爲現充的巢穴。聽說教師們也認爲那根本是十年一度的奇蹟。

我是散發出「歡迎大家來跟我說說話」的感覺（自認），她則是熾烈噴發着「別和我說話」的射線。

而她居然和我一樣，一早就表情冰清玉潔地捧着口袋書。

「……這、這樣啊。」

由於這個緣故，班上同學都比較避諱和看書的人說話。

原本還抱着淡淡的期待，希望看個異世界輕小說能引來趣味相投的人聊一聊什麼的，結果慘被現實打臉……

……好吧，嗯。假如說這種情況是預料中的事並非誤判，我就是在說謊。

不過老實說，我並不討厭她，反而有點感激。

「你比較不融入班上，所以比較容易注意到。」

在外貌偏差值高得誇張的我們班上，也明顯地高人一等。

「你手上也有，所以你也……喜歡嗎？」

……呃，說得沒錯。

「…………對、對呀。」

你還不是一樣。想歸想，我不敢說。

那天，我一放學就快步往站前的書店走。

而且老實說，普通女孩也不夠資格。必須湊齊金髮精靈、獸耳女僕、比基尼裝甲女騎士、SM裝無恥魅魔等的頂級美少女，纔可稱爲理想的後宮。

每個人喜歡怎樣的異世界，當然各自不同。

正是我想買的異世界輕小說新刊。

於是這麼告別後就轉身離去，一頭金髮在遠去的背後搖搖晃晃。

——別跟我說話，會打擾我看書。

…………話說回來。

不久，她似乎再也撐不住——

相對地，我問：

「……沒關係，記得我的長相就夠了。」

而且比我還早來，多半是用跑的吧。

好像有美國或英國血統，若混到精靈血統，我也不懷疑就是了。

她手上，捧着綠色書皮的口袋書。

愛看書的人，當然好奇別人看些什麼書。

每個人心裏，都存在着第一個碰了硬釘子的可憐女生曾有的疑問。

「市、市……市什麼什麼同學。」

五官富有知性美。

我挑個好段落闔上書，往窗邊座位瞄去。

「哥哥，我跟你說喔。」

長長的金髮，在晨間的和煦陽光下閃閃發光。

罩在書上的黑色皮套，風格以高中生而言略顯成熟，她用起來卻是風姿萬千。和我這個把書店送的紙書套用到破破爛爛的人相比，簡直是天壤之別。

我慢慢地用心解釋，好讓年幼的妹妹也能聽懂。

因此——

——好吧。

想當然耳，此後再也沒有人和她說話。

NO異世界，NO LIFE。

我百口莫辯。

我是在一段時間後的五月下旬發現這個令人驚愕的事實。

「……什、什麼事？」

「……再、再見。」

但至少所謂「極致的幸福」，就非得「轉生到異世界」不可。

「啊，嗯。」

「…………」

也不算是討厭，就是被她的態度嚇到。

我們傻愣着對看了一會兒……最後由我先開口。

更別說她所散發的氣場了。

「市宮。」

這讓我也有點認真地在想，自己成爲邊緣人說不定有部分原因是出在她身上。

而我——市宮翼，完全沒加入同學們諸如此類的對話，一大早就在教室悶不吭聲地看自己的異世界轉生小說，真的顯得格格不入。

「……抱歉，我幾乎不記得班上同學的名字。」

我渴望的不是現代那種小確幸，而是異世界無與倫比的無上幸福。

不過那不太可能是異世界輕小說就是了……

結果遇見了鮎森結月。

不從衆、不奉承、不自省，比工業機械手臂還要冷淡。

當我爲交不到朋友而煩惱時，她從不隨波逐流的模樣讓我更有勇氣貫徹我對異世界的嚮往！假如沒有她，我或許會過於刻意討好羣衆，使高中生活變得苦悶不堪。

——鮎森結月。

我的吐槽力還沒高到能立刻對不熟的人吐槽。

「怎樣？」

剛進這所學校時，她鄰座的女同學曾問她在看什麼，她竟冷冷地這麼說：

哎，既然彩頁幾乎都是性感畫面，這總歸是寫給男性看的書。

……總之，大致上就是如此。

「方、方便的話，要不要到附近的家庭餐廳去……坐下來聊一下？」

「……聊什麼？」

她提高警覺地眯起眼睛。

「沒什麼啦，我只是很想要一個相同興趣的朋友……想跟你聊一下異世界的事……」

「……你不是嘴上這麼說，心裏其實是想非禮我吧。」

「纔沒有那種事。」

我斷然否定。

雖然我很不懂得表達自己的想法，但是再怎麼樣都不希望她有此誤解。

「我單純當你是志同道合的書友，想聊一下而已。」

「…………書友……是吧。」

她喃喃這麼說，就這麼沉思似的不發一語。

不知過了多久。

體感時間一小時，實際時間約三十秒吧，我動也不動地等。

當胃開始陣陣抽痛時，她點了個頭。

「…………如果你請客，陪你聊一下也不是不行啦。」

於是乎——

我們拿同一本輕小說結帳，移師到家庭餐廳。

話題當然是關於異世界輕小說的感想。從剛買的那一部到過去的大作、叫好不叫座的名作、最近的矚目作等應有盡有。

由於我們都有溝通障礙，起初不自在得像國王與平民在對話。

不過這份緊張終究一字字地緩解，我們愈聊愈起勁。

「沒禮貌，我哪可能那樣想。我想要的不是性奴，是老婆，有深厚的愛作基礎。」

不過我也沒有理由留住她，今天的對話便到此結束。

「如果你想再跟我聊異世界，最好注意一下自己的用詞。」

「咦，真的嗎！謝謝你告訴我，不買對不起自己呢。」

「可是那跟你交不到朋友有什麼關係？」

我也覺得自己一定是喫錯藥，纔會對班上女同學講那些東西。

…………直到她這個問題爲止。

「你白癡啊。」

可是我不想對她裝模作樣。

一定會明白我這真摯的情懷。

「在這世界就是交不到啊，有什麼辦法。」

「……那是我自己的處世之道啦。要是和男生稍微親近一點，他們就會會錯意，纏着我不放。如果跟女生在一起，就會有人莫名其妙亂嫉妒，說什麼我去勾引她喜歡的人之類的……」

「……那麼鮎森同學你想在異世界做什麼？」

「那、那你還不是可以在這個世界交朋友，沒必要跑到異世界去吧。」

「那麼只要有愛，你連母哥布林都要嗎？」

「也是啦。」我對面色凝重的她表示同意。

「——啊，等等，對不起，是我不好。我真的沒有惡意，請原諒我！」

「不是還沒了解就被嚇跑了嗎？」

在教室總是表情冷漠的鮎森結月，臉上掛起燦爛無比的笑容。

……話說這丫頭真的很那個，就不能再坦率一點嗎？

「拜託，你那樣說好像我脾氣很差一樣耶。」

「因爲這樣就沒有人想了解我的內在呀。」

「我就無所謂喔。只要是能夠信賴，管他是哥布林、半獸人、精靈還是矮人都行，就算是神明或惡魔也可以。」

「所以我沒辦法跟你交朋友，但如果你真的想找個人偶爾聊一下異世界輕小說的事……好吧，只要你低聲下氣求我，也不是不能考慮啦。」

見到我這副德性，鮎森結月「哼哼～～」地露出勝利者的笑容。

對於這句話，我連個屁都放不出來。您所言甚是……

所以，就是這樣。

「……也就是說，想交朋友？」

現在白天較長，外頭仍相當亮。

「……好啦，這我倒是可以承認。」

她手按在看似非常柔軟的胸部上，表情十分認真地如此斷言。

倒不是無法接受。就像我不想將見錢眼開的女人納入後宮一樣，她也不願意和眼中只有她外表的人作朋友吧。

要是說出來，她明顯會死不認錯……況且她的提議也挺有吸引力。

「你那是什麼反應，真的啦。」

「唔唔……」

我將之前對妹妹說過的話，對傻眼地眨了眨的她再說一次。

她害臊地轉向一邊，很不可愛地說。

考慮該不該指責她後，我選擇吞下這口氣。這才叫做成熟的表現。

列出幾個想法後，最後我這麼回答：

「……我還是不要再跟你說話好了。」

而這位鮎森結月面無表情地「哼～～」了一聲。

「難道說對你而言，朋友就等於是性奴嗎？觀念未免太偏差了吧。」

「那跟我只是方向不一樣，目的差不多啊。」

只見她悻悻然哼了一聲——

「啊，這樣啊，抱歉……」

——用妹妹當時那種眼神看我。

既然她能夠貫徹自己的處事方式，和我一樣熱愛異世界。

鮎森結月嘟起嘴來，有點可愛……

……我對異性的興趣其實也不小啦。

「大略來說是這樣沒錯啦。」

鮎森結月丟下這麼一句話就起身離席。

「嗯，因爲異世界的精華所在，就是實現這個世界做不到的事嘛。」

「…………不過話說回來，既然你還滿誠實的，我給你的分數也不會太低啦。」

只是我妄想中的精靈妹妹，比鮎森結月還要美就是了。

「我這副傲人的美貌。」

「是喔，想不到你也看過那部，很內行嘛。」

——喔，太棒了。

可惜我不是被虐狂，不然已經開心領賞了，只好忍忍。

呃，這麼晚啦……原來我們持續聊了快三個小時……

雖然我怎麼想都覺得她在詭辯，可是我也不是完全沒色心，不知該怎麼回答。

「呃，可是你只要稍微改變一下自己的脾氣，應該不怕交不到朋友吧。」

「……那麼時間也差不多了，我要回家嘍。」

……這也是當然的吧。

「所以在這方面呢，市宮同學，你真的很可惜。由於你是個無可救藥的異世界廚，對這個世界的異性似乎興趣不大，我原以爲可以和你維持對等關係。」

「……我知道這種話很欠吐槽，不應該由自己來說，不過我是個美少女的事實也和我個性差一樣，明顯得沒有爭議。」

「找一個可以打從心底信賴的夥伴。」

「敢笑就揍死你。」

她還是有自知之明的嘛。

「是真的有點差啊。」

而這個世界，不會被她外表所惑的人究竟有多少呢……

「那是事實啊。說穿了，你就是想得到別人的認同，滿足自己的性慾而已嘛，根本就沒必要跑去異世界做那種事。」

…………啊，我錯了。她完全不懂嘛。

「對了，假如可以轉生到異世界，你想做什麼？」

「呃……不、不要這樣說啦……」

「啊？開什麼玩笑，完全不一樣好不好。」

真的是全身每個角落，就連心靈深處都宛如置身天堂。

「彼此彼此。話說它已經停了四年，今年終於要出續集嘍。」

「咦～～」

唔唔唔，怎麼能這樣被她踩着嗆。

「到時候我們再一起聊聊感想吧。」

「……後、後宮？」

「不然問題在哪？」

飲料吧兩人份加我的小菜和鮎森結月的甜點，總共千圓有找。當然我遵守了諾言，全部我請。

我跟着查看時間，已經過六點了。

原來和相同興趣的人聊自己熱愛的事物是這麼快樂的事。

我急忙哈腰賠罪。對於異世界，我是一步都不會退讓，但除此之外我並沒有把自己擺得多高，道歉不是什麼問題。

「我想用很作弊的魔法，建立最頂級的後宮。」

我急忙找出一個可以反駁的點，直說：

「……原來如此。」

她一臉厭惡地瞪過來。

想找個「可以打從心底信賴的夥伴」或許真的很困難。

「……道什麼歉啊，你自己還不是一樣沒朋友。」

也認爲她會懂。

不過我還是覺得只要改一下脾氣……好吧，做得到就不必這麼麻煩了。說不定個性這種東西，到了異世界也改不了。

「好，沒問題！」

「可是，我交不到朋友不是脾氣的問題。」

「…………這、這裏是笑點嗎？」

「……呃，這個……」

沒聊過都不知道，原來她表情這麼豐富。我如此心想之餘，說道：

「想不到你會說這麼庸俗的話，真是對你失望透頂。」

「可是，我不想把信任放在一個認真想開後宮的人身上。」

「呃，這個嘛……」

「你看吧，明明性慾就擺在愛之前嘛。」

「這算傲嬌嗎？」

快樂到去飲料吧續杯都覺得浪費時間。

我和鮎森結月這兩個不同走向的異世界廚成爲了朋友——喔不。

就只是「偶爾會聊異世界（主要是輕小說）」這麼一個非常微妙的關係。

可是才過一晚，這段關係卻以意想不到的方式發生進展。

那就是——「異世界轉移同盟」。

如名所示，我們爲了達成彼此任務以轉移到異世界，結成了同盟關係。

離開家庭餐廳，在站前告別之後。

由衷渴望異世界的我們——

各被不同卡車撞上——

各遇上不同女神——

獲得前往異世界的機會。

下一幕，就從我見到女神的那一刻開始吧。