第18话 嘴硬

唯香离开后，我和里奈同学回到了原来座位上。

虽然和之前一样坐在一起，可原来那种暧昧的气氛已经荡然无存。

正纠结该说什么好时，里奈同学为难似的挠了挠脸颊。

「啊哈哈……抱歉，突然有些上头了。」

「你不用道歉的。你是为了我才生气的吧，我很高兴。」

「谢谢你……。我只是单纯地忍不下去了，而已。」

「我想也是。」

她苦笑着瞅了我一眼。

「那，开始学习吧？本来也是这么打算的。」

「在这之前我有一个问题想问你。」

「嗯？」

「我一直在犹豫要不要问你……到头来我一直没能问出口。」

里奈同学小脑袋一歪，一副兴趣盎然的样子盯着我。

今天，里奈同学和唯香在教室里吵了一架。

那个时候，里奈同学说了一件让我很在意的事情。

只记得那件事关键的地方卡住了，一直没有什么合适的机会问出口。比起前者，我更不知道该不该深入进去，于是先放在一边了。

但我还是一直很在意。

「在我的印象里，我和里奈同学相互认识应该是因为和唯香交往的关系吧。可是，里奈同学你曾说过：一开始作为第三者插足的是——唯香你不是吗？。唯香不喜欢你，知道了你喜欢我之后，所以才和我交往的。」

我尝试着引入话题，里奈同学露出了生硬的笑容。

「啊—……嗯，我一不小心说出口了……」

当对方是里奈同学时，我总是会蹬鼻子上脸。

到底是她的挑衅手法高超呢，还是我太容易上钩了……。恐怕是后者吧。

不管怎么说，我现在对期末考试充满了干劲。

这时，里奈同学伸出了食指。

她好像只拿过段前十的成绩。

「有个条件，你得下次期末考试考进段前五十。」

刚看到标题我译的是『以彼之言还施彼身』，

她看向远方。

「这样啊……。拓人君你认为取得那种轻而易举的成绩就可以得知我的过去啊。」

咕……。

原文标题『売り言葉に買い言葉』，

译完全文得出现在的标题，不确定对不对。

———————————————————

也就是在和唯香交往之前，我和里奈同学曾有过接触吧。

「嗯—……嘛，拓人君好像什么都想不起来了呢。好吧，我来告诉你。」

「会吗？」

「真的？」

「太严格了吧……」

由于被她带了节奏，我应下了难度非常高的要求。

顺带一提，我的成绩大概是在中游水平。要取得前五十名，这个难度相当的高。

「嗯，请看好了。」

「我对这件事非常在意，你能告诉我经过吗？」

「请不要以里奈同学你的基准来下目标。」

感兴趣的我将身体微微向前倾斜。

「……。我、我会考给你看的，前五十！」