观影特典

网译版 转自 百度贴吧

翻译：copy

校对：亚麻

为了纪念《剧场版魔法禁书目录：恩底弥翁的奇迹》的上映而写的小说，并作为电影院在上映期间贩售的垫板附赠。

突然在演艺圈崭露头角的歌姫—— 鸣护艾丽莎。在有关她的传闻中有着令人难以置信的小故事，以下便是其中之一。

「艾丽莎、艾丽莎！这边这边！」

「茵、茵蒂克丝酱？为什么这么突然要来家庭餐厅，我们不是才刚吃完午餐吗？」

「基于学术方面的兴趣而进行的试验性实验在人类的发展中是个不可欠缺的必要行为哦！」

「唔、嗯。也就是说你在电视上看了些奇怪的东西了吧，然后呢？」

「在听歌的时候吃饭是可以让身体廋下来的！」

「唉、唉唉……？」

「可以营造身材，令皮肤更加光滑，人格魅力也会从内到外地爆发出来哦！」

「不、不是啦，即使是『吃东西后不容易变胖』的理论也已经很微妙了，更何况是『吃东西后反倒能变瘦』…总有种『这是把女孩子的身体构造当成什么了啊！』的感觉…」

「艾丽莎，反正是这样啦所以唱歌！ 唱歌！！啊店员先生拜托来一份超级无敌巨无霸汉堡肉谢谢！」

「这、这个……就算现在要我在室内唱……」

「艾丽莎！不是现场唱起来的话会没效的！」

「但、但是在这个地方唱歌的话会骚扰到四周的人的。而且我也会很害羞……」

「艾丽莎！在你犹豫的时候汉堡肉都到了。」

「唔。」

「唱嘛、唱嘛！ 艾丽莎快点！ 汉堡肉都要变冷了啦！」

「我开动了！」

「这样的话只要再吃更多更多更多的食物就可以分辩出来有什么不同了！」

「吓！！啊，艾丽莎？你突然怎么了……？」

「？」

「反、反正拜托你唱更加温柔婉转的歌吧。」

「Son of a bit○h！！ The end of your life at this very time！！」

「吃——！充满肉汁的肉排配上洋葱那爽脆的口感简直是绝妙！！」

「艾丽莎，你绝对要记得不可以在海外唱这首歌哦？还有啊，就算在唱到高潮的时候也别举中指。」

「那么实验开始了！预备，起！！」

「姆——但是该怎么知道自己到底有没有出现变化了呢。」

「咬嚼咬嚼！无、无论吃掉多少，份量都未见消失。这就是奇迹之正宗南部牛汉堡肉吗!? 」

「怎么了，艾丽莎？」

「唉、唉？ 茵蒂克丝你才是怎么了？你要我唱歌我就随便唱了一首而已。」

「咬咬咀嚼咀嚼！果然汉堡肉要配上牛高汤酱啊！」

「～～～♪（八分音符） ……啊，那个？ 茵蒂克丝酱？」

「Hey hey、foolish girl。你从刚才开始一口也不分给我是怎么回事呢？」

「～～～♪（八分音符）」

「啊、艾丽莎……在别人吃东西途中用铁爪功豪夺是犯规的哦？ 我拿的餐叉差点要从嘴内贯穿脸颊了呀。」

「啊!? 茵蒂克丝酱你没事吧？」

「那个啊……归根结底你有没有带钱包过来啊…」

「～～～♪（八分音符）」

「我明白了。」

这是在一个像家庭餐厅的厨房里，一位偶像和一位修女在洗碗时被人目击到的一段小插曲。但事实究竟是如何呢？

「呐呐，果然我觉得这实验对女孩子来说和自杀行为没两样啊！还有茵蒂克丝酱？我从刚才就很在意某件事了。」

「～～～♪（八分音符）」

「真、真拿你没办法呢。那就速战速决吧……？」

「我们没有体重秤呢。从一开始无论茵蒂克丝酱你吃多少也好，好像都不能当成参考吧……？」

「嗯嗯。」