觀影特典

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：copy

校對：亞麻

爲了紀念《劇場版魔法禁書目錄：恩底彌翁的奇蹟》的上映而寫的小說，並作爲電影院在上映期間販售的墊板附贈。

突然在演藝圈嶄露頭角的歌姫—— 鳴護艾麗莎。在有關她的傳聞中有着令人難以置信的小故事，以下便是其中之一。

「艾麗莎、艾麗莎！這邊這邊！」

「茵、茵蒂克絲醬？爲什麼這麼突然要來家庭餐廳，我們不是纔剛喫完午餐嗎？」

「基於學術方面的興趣而進行的試驗性實驗在人類的發展中是個不可欠缺的必要行爲哦！」

「唔、嗯。也就是說你在電視上看了些奇怪的東西了吧，然後呢？」

「在聽歌的時候喫飯是可以讓身體廋下來的！」

「唉、唉唉……？」

「可以營造身材，令皮膚更加光滑，人格魅力也會從內到外地爆發出來哦！」

「不、不是啦，即使是『喫東西后不容易變胖』的理論也已經很微妙了，更何況是『喫東西后反倒能變瘦』…總有種『這是把女孩子的身體構造當成什麼了啊！』的感覺…」

「艾麗莎，反正是這樣啦所以唱歌！ 唱歌！！啊店員先生拜託來一份超級無敵巨無霸漢堡肉謝謝！」

「這、這個……就算現在要我在室內唱……」

「艾麗莎！不是現場唱起來的話會沒效的！」

「但、但是在這個地方唱歌的話會騷擾到四周的人的。而且我也會很害羞……」

「艾麗莎！在你猶豫的時候漢堡肉都到了。」

「唔。」

「唱嘛、唱嘛！ 艾麗莎快點！ 漢堡肉都要變冷了啦！」

「我開動了！」

「這樣的話只要再喫更多更多更多的食物就可以分辯出來有什麼不同了！」

「嚇！！啊，艾麗莎？你突然怎麼了……？」

「？」

「反、反正拜託你唱更加溫柔婉轉的歌吧。」

「Son of a bit○h！！ The end of your life at this very time！！」

「喫——！充滿肉汁的肉排配上洋蔥那爽脆的口感簡直是絕妙！！」

「艾麗莎，你絕對要記得不可以在海外唱這首歌哦？還有啊，就算在唱到高潮的時候也別舉中指。」

「那麼實驗開始了！預備，起！！」

「姆——但是該怎麼知道自己到底有沒有出現變化了呢。」

「咬嚼咬嚼！無、無論喫掉多少，份量都未見消失。這就是奇蹟之正宗南部牛漢堡肉嗎!? 」

「怎麼了，艾麗莎？」

「唉、唉？ 茵蒂克絲你纔是怎麼了？你要我唱歌我就隨便唱了一首而已。」

「咬咬咀嚼咀嚼！果然漢堡肉要配上牛高湯醬啊！」

「～～～♪（八分音符） ……啊，那個？ 茵蒂克絲醬？」

「Hey hey、foolish girl。你從剛纔開始一口也不分給我是怎麼回事呢？」

「～～～♪（八分音符）」

「啊、艾麗莎……在別人喫東西途中用鐵爪功豪奪是犯規的哦？ 我拿的餐叉差點要從嘴內貫穿臉頰了呀。」

「啊!? 茵蒂克絲醬你沒事吧？」

「那個啊……歸根結底你有沒有帶錢包過來啊…」

「～～～♪（八分音符）」

「我明白了。」

這是在一個像家庭餐廳的廚房裏，一位偶像和一位修女在洗碗時被人目擊到的一段小插曲。但事實究竟是如何呢？

「吶吶，果然我覺得這實驗對女孩子來說和自殺行爲沒兩樣啊！還有茵蒂克絲醬？我從剛纔就很在意某件事了。」

「～～～♪（八分音符）」

「真、真拿你沒辦法呢。那就速戰速決吧……？」

「我們沒有體重秤呢。從一開始無論茵蒂克絲醬你喫多少也好，好像都不能當成參考吧……？」

「嗯嗯。」