97話 秋葉原約會，與粉絲交流

我和神繪師小鵠一起來到秋葉原。

將模型寄放在車站前的置物櫃後……。

『去逛同人商店吧！』

小鵠高舉雙手發出歡呼。

因為是俄語，大概是些被我聽到會不太方便的內容吧。

「小鵠，不可以買色色的書喔？」

呼……小鵠露出神秘微笑。

『沒問題。我已經拜託共犯了』

小鵠拽著我的手往前衝。

「怎麼了？」

「去Mister Donut」

Mister Donut？啊，秋葉原確實有這間店呢。

「肚子餓了嗎？」

「有人在……等我們」

「有人？」

我們移動到Mister Donut。

進店後……。

小鵠東張西望環顧四周。

然後，用力揮手！

「喔～在那在那～！喂～小鵠老師～！」

咚，小鵠也豎起大拇指。

這是什麼奇妙的緣分。

「嗚哇！人氣Vtuber小鵠老師撒嬌啦～！」

「嗯……辛苦了……」

「重新自我介紹，我是贄川三郎！請多指教！」

小鵠掏出錢包……

「重新…咦？您不是艾莉莎的司機嗎？」

……啊，還是那麼高大。

小鵠轉頭對我歪著腦袋賣萌。

「那個，不好意思。三郎先生，這孩子託您買什麼？」

雖然最近都沒開直播。

『同志，三郎先生！』

「喔！是那時候的！…小鵠老師的男朋友對吧！」

「抱歉久等啦……咦？這位是…之前見過嗎？」

厚實到像在打太鼓。

小鵠迅速別過臉。

「稍候」

小鵠拼命搖頭。

「啊不不是！那是我大哥！我是他弟弟贄川三郎、三郎啦，久仰久仰」

「My…steady！」

掏到一半…僵住。

加上黑西裝配墨鏡，簡直像魔鬼終結者。

『喂～～～～～～～～！』

唰地一聲，三郎先生遞給小鵠黑色塑膠袋。

小鵠你……。

喀啷～擺出可愛姿勢的小鵠。

用俄語飛快說著什麼。

小鵠咚咚敲打三郎先生的胸膛。

『為什麼！？為什麼要說出來為什麼啦！？』

「小鵠老師拜託我買成人同人誌！」

三郎先生莫名興奮。

「不、不是啦！」

「學？」

正想著是誰呢……轉頭一看。

『同志三郎！不可說！』

原來是透過艾莉莎牽線認識的。

三郎先生豎起大拇指。

艾莉莎的司機贄川先生朝我們走來。

「學術性…資料」

『才不是～～～～～！』

「學……」

我們走向他。

啊對，小鵠確實是Vtuber。

「小鵠老師，這是您要的東西……」

…………。

大哥和三郎先生似乎會輪流代班。

巨漢坐在椅子上，正啃著波堤甜甜圈。

之前去同人展時跟來的原來是三郎先生。

順帶一提。

「零用錢…小鵠，你拜託三郎先生買什麼？」

『同志三郎用LINE通知他在秋葉原，所以我先請他幫忙採購。小鵠很能幹！』

贄川先生咧嘴一笑，握住我的手。

「神～兄～大人。給零用錢～！」

因為長得太像，連艾莉莎都會搞錯。

「我代替大哥擔任艾莉莎大小姐司機時，小鵠老師也搭過車，我們就這樣意氣相投啦」

發現小鵠後便揮手示意。

原來如此…這位贄川先生和艾莉莎的司機是不同人。

「贄、贄川先生……！？」

「打算用我的錢買色色書刊…？還讓別人代買……」

「咦？剛才不是要我配合說出來嗎？」

突然切換關西腔……。

「話說三郎先生聽得懂小鵠的俄語？」

「聽力還行啦。因為大嫂是俄羅斯人」

嘿～這樣啊…。

大…大嫂…？

「咦！？艾、艾莉莎的司機先生…結婚了！？還是和俄羅斯人！？」

「對啊。大哥叫禰川。娶了叫塔妮雅的俄羅斯美女。要看照片嗎？」

三郎先生操作手機。

畫面上是魔鬼終結者×2、銀髮美女×1，以及黑髮漂亮姐姐×1。

「這是之前全家去命運樂園玩的照片」

『這就是命運！Mouse先生！是命運樂園！不是迪士O啦！』

小鵠又對著空氣說些莫名其妙的話……。

「這位銀髮美女是大嫂。旁邊黑髮的是…」

「阿？」

「黑髮的漂亮姐姐是我大姐」

確實都是美人…姐姐和大嫂都是。

『哎呀真漂亮。哼～小鵠將來也會長這樣喔？』

「…………」

『神兄～大人！？說點什麼！雖然你應該聽不懂俄語！』

我遞還手機。

「好的，請便」

摸摸小鵠的頭。

魔鬼終結者低頭向我求握手。

「神級作家怎麼可能若無其事出現在這種地方～！」

「和俄羅斯美女結婚嗎…我也好嚮往啊」

「是真的」

『神兄～大人！？這裡！這裡就有俄羅斯美少女！』

沙沙，三郎先生手裡提著動漫店的袋子。

「「真的」」

「小鵠。不能偷吃別人食物」

小鵠擺架子說著什麼。

透過網路動漫，大嫂和三郎先生成為朋友。

真厲害。

「後來大哥偶然在Skype看到大嫂，一見鍾情。瘋狂追求後就結婚啦」

眾人將小鵠圍在中間，三郎先生舉起手機自拍。

我和三郎先生握手。

「…真的？」

「啊沒關係！神兄大人也請用！」

小鵠拼命強調什麼。

哈啊…國際婚姻啊。

看到我們的反應，三郎先生石化。

「她預約了《數碼大師大冒險》的藍光光碟」

「小鵠老師也一起來嘛！」

「那個…」

看來他確實明白事情的嚴重性。

「我是鐵粉！請和我握手！」

我們交換聯絡方式。

『被一群粗獷大漢包圍的美少女……住手！不許為爭奪小鵠打架！』

「太感謝了！哎呀真是感動到不行！我要把照片印出來裱在牆上！」

三郎先生在我身旁坐下。

這畫面真衝擊。

「可以是可以……但您這樣上班沒問題嗎？」

『哇喔這人得寸進尺呢。小鵠不吃這個甜甜圈的話我收下囉』

「抱歉讓您配合小鵠的任性。錢由我來付」

別叫我神兄大人啦…。

對支持的粉絲必須道謝。

「呀呼！和神作家換到聯絡方式了！要向塔妮雅炫耀！啊可以拍照嗎！？」

「啊不用。我也是來幫大嫂跑腿的」

悄悄拿走三郎先生沒吃完的波堤。

「那當然！這點分寸我懂的。不然肯定會引發大騷動呢」

「天啊太神了！真的是神作家！聯、聯絡方式能給我嗎！？」

「超宅喔。她說因為動漫愛上日本。我們本來就是動漫同好」

『真困擾～得先購買握手券喔。暫定每次五千兆円。可貸款』

三郎先生捧腹大笑。

小鵠開始啃啃啃。

小鵠指著我說：

原來大嫂預約了數碼大師藍光。

「這人。作者。數碼大師」

「咦？呃…為什麼？」

「沒關係。謝謝支持」

「欸嘿♡」

『反正小鵠和神兄大人結婚也是國際婚姻嘛。怎樣～…』

三郎先生綻放笑容伸出手：

「哈哈哈！這玩笑有意思！」

「那個…能幫我向大嫂轉達謝謝她購買數碼大師藍光嗎？」

『挺…宅的？』

「嗯，小鵠很可愛喔」

我將同人誌的費用交給三郎先生。

「能再多問些關於《偶像大師》的事嗎！？」

『可別讓照片流到網路上啊』

「安啦！偷懶也不會被發現的！」

『啊—這可不行喔？上班摸魚可是有失專業啊？』

小鵠突然用俄語碎念起來。

這大概屬於「輪不到你來說教」的狀況。

就在這時——

叮鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴♪

「哎呀失禮。來電了。喂……咦！？姐、姐姐！？啥！？我沒偷懶！真的啦！嗯……嗯……馬上回去！」

三郎先生掛斷電話。

「抱歉，我這有點性命攸關……不對，是有急事必須先告辭了」

三郎先生慢吞吞地站起身。

順手抱起放在旁邊的動漫商品袋，足足有五六個。

「有任何問題隨時聯絡我！先走啦！」

『拜拜！』

三郎先生匆匆離去。

我們分食剩下的甜甜圈。

「真是個有趣的人呢」

「確實！」

小鵠緊緊抱著同人店的購物袋。

「小鵠？那個該不會……」

『現在開始約會！吃完點心就去約會囉！』」

啊啊啊啊啊啊啊啊不是吧！？

原來禰川和三郎是兄弟，我還以為是AI翻譯的問題啊啊啊

那…那我要改多少稿子啊0;悲

----------------------------------------------------

-----------------------------------------------------

翻譯君:苑的現狀