后记
《约会大作战 Date·A·Live Another Route》 · 橘公司 · 3976 字
翻译：混沌圣歌
大家好，我是羊太郎！
诶诶，那边的！不要说「诶？这是谁？」这种话！
我是和《约会大作战》的作者橘公司大人一样，也在富士见fantasia文库出轻小说的羊太郎这一生物！
这一次，不管是出于同一出版社的原因，还是出于同情等种种大人的原因，我得以书写「约战」短篇集中的一个短篇！
我写的「约战」如何呢？
诶？角色崩坏了？
感觉味道不太对？
十香和折纸不会说这种话？
这，这些就算了吧！
「约战」的角色……该说是各式各样的角色太多呢，或者说有着种种无心的语癖，行动原理，思维模式，独特的时机把握呢，这种角色除了橘先生之外别人根本写不好啦！像我这种凡人，没可能完全复制那些充满魅力的角色的。
因此，还请各位把这篇短篇当成是羊写的「约战」的劣化版，或者当成二次创作之类的吧！
这些先放在一边。
呀，用并非自己作品的角色写书还真是有趣呢（也很辛苦就是了）！在写自己的角色的过程中做不到的事情也能尝试了，我从中学到了很多。
如果还有机会的话，还请务必让我尝试这样的企划。
那么，本人羊太郎写的「约战」如果能至少让诸位粉丝觉得开心就太好了。
请大家多多指教。
羊太郎（Hitsuji Taro）
作家，代表作《不正经的魔术讲师与禁忌教典》（富士见fantasia文库），《上古守则的魔法骑士》（富士见fantasia文库）等。
我是志瑞祐。这一次有缘执笔《约会大作战》的短篇集。
能看到会说会动的小六喰！
虽说也是有写过一点的，不过执笔其他作品的短篇集中的一篇对我来说还是第一次，对于让搞不清楚状况的我自由发挥的橘先生和富士见fantasia文库的各位我非常的感谢。我自己也非常开心，很是刺激，这是一段非常珍贵的经历。
为了短篇集能自由自在，
橘公司先生，明明都那般强调要求短篇了却还送上了一百页的称不上短篇的某物真是非常抱歉。富士见fantasia文库的各位，明明是第一次参与的工作却又是压着截稿日又是交出了一百页的称不上短篇的某物真是非常抱歉。与这次的短篇集相关的各位，我借此机会向你们致以谢意，同时也向你们致以诚挚的歉意。
作家。代表作《约会大作战》（富士见fantasia文库），《国王的求婚》（富士见fantasia文库）等。
本作是因为《约会大作战》系列十周年企划而成的《约会大作战 another route》。非常荣幸，有多名人气作家和人气插画参与其中。真的非常感谢各位。
志瑞祐老师。果然小七最棒了！这是一个会让我这么认为的短篇。尽管题材非常穿越，不过能完美的控制下来，不愧是你。细节部分的小梗也写的很好，让人感受到了一种匠人带来的艺术感。难得的机会我就选这台蜘〇王吧！
还有，设计师草野先生，责编，提出girls side一部分角色原案的有坂あこ老师，以及编集，出版，流通，销售等相关的所有人。还有把这本书买入手中的您。对你们我由衷表示感谢。
大森藤野（Omori Fujino）
总而言之《约会大作战》平安完结，这个短篇集发售的时候《Date·A·Bullet》也已经在发售了或者正在找发售档期。（混沌圣歌：《Date·A·Bullet》实际上同步发售，这里东出佑一郎应该是指写后记的时候还未决定其发售时间。）
此外，这个短篇集发售的时候传说中的动画是不是也会放些情报呢！我非常期待尚未结束的《约会大作战》。请多多指教呢！
可能稍微自由过头了点。
我是按照本篇不会发生的梦幻对决和不可能的组合对战这种想法写的短篇。VR可真是厉害呢。
つなこ老师。《约会大作战》和《国王的求婚》多亏您的照顾了。美丽的封面自不必说，每一话的插图也是非常让人感谢！在最后的故事中让你画奇怪的插画这件事非常抱歉。不过那真是太棒了。帅哥的肌肉很有营养。
羊太郎老师，感谢您创作了一篇很棒的短篇。十香和折纸的竞争感觉很有约战初期的氛围，让人怀念。尽管十香节食的故事作为短篇来说可以说是个王道主题，能写出一股浓浓羊味，不愧是你。
志瑞祐 （Shimizu Yu）
，每一话的插图也是非常让人感谢！在最后的故事中让你画奇怪的插画这件事非常抱歉。不过那真是太棒了。帅哥的肌肉很有营养。
还请大家能这么想放我一马。
老实说，因为我自己非常喜欢DAL，我至今仍非常担心会不会被爱着DAL的各位读者认为「说明内容有误」，「设定太简单了」，「六喰不会说这种话！」之类的。当然就算被这么认为我也觉得是理所当然的，不过，
橘公司（Tachibana Koushi）
我也会去看动画第四季哦！
「这是非常喜欢约会大作战的死宅写的二次创作」。
——橘公司
《约会大作战》和我的作品制作的游戏在联动方面有过深入合作，在我心中橘先生是伟大的前辈，同时这也是我最喜欢的故事之一。特别是这一次，因为要写以小六喰为主角的短篇故事，因为贴满了便签，沾满了油垢的关系我甚至去买了两本原作十五卷《六喰family》，这一卷在整个系列中我也是读的最透的。
这个故事是以二零二一年四月一日的愚人节企划「Date·A·Live Girls Side」为基础写出来的。这虽然是谎话但并非谎话。设定和插画我都很喜欢，所以这次能以这样的形式创作故事真是太好了。但是我并没说要继续写。不过老实说我很想看还没成为画作的少年们的插图。
那么，期待再次相遇。
NOCO老师。《Date·A·Bullet》系列受您照顾了。微笑的小二亚好棒！这么可爱的女孩子是不会像大树那样笑的。还有，书架上的，估计就是《つなこ画集SPIRIT》，估计其他人都没发现呢。
我和橘先生自出道起水准就相差很大，不过我们几乎同期出道，已经是十年以上的交情了。真是让人感慨呢。
所有的伏笔都已经回收，这是一个最棒最热闹的完美结局。
本人也非常期待动画第四季！
首先献上以谢辞为名的土下座。
脚本作家。代表作《Fate/Grand Order》（编剧），《Fate/Apocrypha》（原作·动画脚本），《Date·A·Bullet》（富士见fantasia文库）等。
还有，设计师草野先生，责编，提出girls side一部分角色原案的有坂あこ老师，以及编集，出版，流通，销售等相关的所有人。还有把这本书买入手中的您。对你们我由衷表示感谢。
本人是执笔《约会大作战》外传《Date·A·Bullet》的东出佑一郎。虽然只是一部分，不过这次能才加短篇集我感到非常光荣！
作家。代表作《约会大作战》（富士见fantasia文库），《国王的求婚》（富士见fantasia文库）等。
大森藤野老师。感谢您写出充满了对六喰的爱和热情的短篇（短篇……算是短篇？）。实在是太强了，一篇美好的故事。老实说这篇是不是压轴比较好呢……我一边写着碰撞的胸肌一边想到。非常感谢。
原作者必须最为放飞自我。
好久不见我是橘公司。《士织girls side》,您觉得如何呢。如果您能读的开心就太好了。
最后，对于面对无视神原作战战兢兢询问「能不能把true route当成小标题呢……？」的大森，欣然应允「没有问题哦！」的橘先生，我真的非常感谢。今后我也会在背后全力支持《约会大作战》这部作品的，当然包括《国王的求婚》在内。
毕竟提起「约战」，那可是富士见fantasia文库的代表系列，也是我非常喜欢的作品。其他参与执笔的老师成员也是超级豪华，我真的可以加入其中吗？尽管对此感到害怕，不过毕竟是关于我非常喜欢的作品的难得机会，我带着向橘先生讨教一二的想法参与了执笔。
橘公司（Tachibana Koushi）
执笔同时，我回顾了短篇集「安可」，橘先生总而言之就是非常擅长写短篇，要如何才能不断写出这种高质量的故事呢，这样的想法萦绕在我的脑海中。当然，由于我能想到的梗已经全部写完了，在我烦恼要怎么办的最后，想着要写只有短篇集能写的故事的我想到了精灵玩迷你四驱车的故事。我非常感谢简简单单就答应我写这种乱来的故事的橘先生。如果能让大家稍微一乐的话就太好了。
实际上，本人写的《Date·A·Bullet》里出场的主要是时崎狂三（别名手办女王），其他的精灵出于故事角度考虑甚至连名字都没出现。
东出佑一郎老师。虽然您写过很多次狂三了，不过您写的其他角色也都是既新鲜又有趣的。鞠亚的言行有一种响的味道，这点我很喜欢（笑）。这是充满了根据能力战巧用设定的光芒的一篇故事。
作家。代表作《精灵使的剑舞》（MF文库J），《圣剑学院的魔剑使》（MF文库J）等。
森泽晴行老师。《苍穹的驱真》的时候受您照顾了。感谢您画出了那么棒的六喰。以月亮为背景的黑色中华风兔女郎六喰太棒了。这已经是属性和性癖大放送了！我觉得喜欢六喰的大森老师会感动落泪
因此，这一次写士道，十香，七罪，四糸乃等基本没机会写的角色的时候，这下可是糟糕到爆炸了啊口气完全不对但是到底要怎么改才能像十香像四糸乃像七罪呢我完全搞不懂啊救命啊橘先生！我哭这总算是写了这么个东西。
唔噢噢噢噢噢，小六喰！用【解】把我分子化让我变成这个世界上最幸福的粒子吧！
灰村清孝老师。《为了有朝一日拯救世界—qualidea code》的时候受您照顾了。感谢您划出了非常可爱的狂三！听到把表示不同时间的时钟群表现为分身这一想法的时候我在想这个人「是天才吗……？」。咻……
一开始告诉我让我执笔短篇的时候，我既开心又紧张。
东出佑一郎（Higashide Yuichiro）
那么，期待再次相遇。
作家。代表作《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么》0;GA文库1;，《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么外传剑姬神圣谭》0;GA文库1;，《杖与剑的紫藤》（讲谈社comics）
那么在最后，祝贺《约会大作战》堂堂完结。
我开始写的时候是真的打算五十页以内结束的。攻略小折纸的时候我还得意洋洋地说什么「哦，这才三十页！五十页之内写完绰绰有余！」。可为什么呢。