蜜瓜小說季特典『夏天的小狗想要涼爽』

網譯版 轉自 百合會

圖源：吉澤若葉的蜜瓜

翻譯：誹夜

窗簾在冷氣的吹拂下搖曳。白色的窗簾很有空橋同學家的感覺，給人一種清涼感。

我輕輕打了個哈欠。

看來我睡着了一會兒。當我從沙發上起身時，感覺有什麼東西輕飄飄地從身上滑落。仔細一看，原來是條毛巾被。白色的毛巾被微微帶着大海般的香氣。

「你終於醒了。有那麼累嗎？」

清爽又柔和的聲音。

我嚇得身體一顫。空橋同學不知何時正盯着我看。她的眼睛依舊有着複雜的色彩，讓我不禁眯起眼睛。

「有點累。昨天跟睦月她們出去玩了……」

「哼嗯～……你們做了什麼？」

「很多運動類的活動」

昨天在睦月的邀請下，我和結愛三個人一起去了保齡球館。最近的保齡球館好像還能唱卡拉OK和玩其他遊戲，意外地有趣。雖然睦月說「這裏其實不算純粹的保齡球館」就是了。

「所以你才睡着了啊」

「抱歉」

「沒關係啦。我之前也說過，把這裏當成自己家，放輕鬆就好」

確實，我記得她說過這種話。以前我根本無法在這個家裏放鬆，但現在這裏已經成了能讓我自然入睡的舒適場所了。

「這條毛巾被是空橋同學幫我蓋的吧。謝謝你」

「不客氣。……對了，嘿」

「哇，等等」

她輕聲笑着。那笑容實在太過天真無邪，連我都忍不住笑了出來。空橋同學有時天真無邪，有時魅惑撩人，跟她相處起來有些喫力。雖然她這種雙面性經常讓我感到疲憊，但說到底，我或許連那部分都樂在其中。

「對了！我有爲了這種時候準備的東西！」

「來，胡桃，我們一起做吧！」

普通的關係無法讓我完全釋放自己的慾望。既然如此，不成爲普通的關係也無所謂。

空橋同學說着站起身，二話不說地拉着我的手。她還是一樣這麼強勢。不過，我並不討厭她的強勢。

雖然我和空橋同學無法成爲朋友，但我覺得這樣也挺好的。做些不能和朋友做的事，說些不能和朋友說的話。這種特別的關係，正是我所追求的。

我一握住把手，她就把手覆了上來。這樣很難轉動，但我並不討厭。我的心跳有點快，整個人輕飄飄的。我還是第一次帶着這樣的心情做刨冰，所以靜不下來。不過，空橋同學看起來很開心，所以我覺得這樣也好。

「鏘鏘！這個！」

「這樣啊」

空橋同學嘩啦嘩啦地把冰塊倒進機器裏，然後準備好接冰的盤子。她開心地對我露出微笑。明明剛纔還一臉孩子氣的表情，現在卻露出很成熟的笑容，讓我覺得有種奇妙的反差。

話雖如此，我也不喜歡穿得太少。

不管是冬天還是夏天，她的手總是涼涼的，摸起來很光滑。比柔軟的毛巾被還要柔軟舒服的觸感，讓我眯起了眼睛。毛巾被從我頭上滑落，掉在沙發上。

「空橋同學，你不會和朋友出去玩嗎？」

在東京有別墅的家庭小孩，似乎不會用刨冰機。說起來，空橋同學有喫過刨冰嗎？總覺得空橋同學和刨冰很不搭。

她拿出來的是企鵝造型的刨冰機。是那種老式的，要自己轉動把手刨冰的類型。我一瞬間瞪大了眼睛，接着笑了出來。空橋同學果然在奇怪的地方很孩子氣。

「……刨冰機？」

夏天的制服還能接受，但我討厭露出肌膚。總覺得會很不自在。雖然我也不太清楚原因爲何，但也不是因爲害羞。

「啊哈哈。胡桃，你看起來好像小嬰兒。好可愛哦」

不對，說起來，以前水月好像——

「對！我從來沒用過這種東西，所以很期待……」

空橋同學撿起毛巾被，突然包住我的頭。就像在幫我擦乾溼頭髮一樣。我眨了眨眼。

「嗯～……我不太喜歡熱天呢。就算穿得少也會流汗，身體會不舒服」

她果然是個不可思議的人。雖然我也沒資格說別人就是了。

我就這樣被帶到了廚房。這是個寬敞又看起來很好使用的廚房，和我家的根本沒得比。雖然她平常應該不下廚，但顯然有定期清理過。大理石臺面在燈光下閃着光澤。

無論是天真無邪的空橋同學，還是成熟的空橋同學，都是真正的她。

倒也不算意外。我總覺得比起冬天，空橋同學更不擅長應對夏天。她最近在學校裏總是顯得沒什麼精神，應該就是因爲天氣熱的關係吧。雖然我對高溫的耐受性也不強，但比起冬天，我還是比較喜歡夏天。因爲不會幹燥，皮膚也不會疼痛。

「……呵呵」