插图

网译版 转自 轻之国度

作者：志馬なにがし

插画：raemz

翻译：五月の鯉

校对：五月の鯉

修图：夜待宵

图源：杜若楪葉

轻之国度 www.lightnovel.us

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

阅前提示：

文中冬月小春出场时的拟声词尽量不做删减等特殊处理。

鸣海潮说话时使用的是关西方言。

————————————————

作品简介

不善与人交际的大学生空野驱，某天勉为其难地参加了新生欢迎会。在那里他与一位名叫冬月小春的女性相遇。她有着模特般美丽的外表，在乌黑长发的陪衬下显得完美无瑕。——然而，她的眼睛看不见。与其交谈时发现她是个开朗乐观的女孩儿，与自己截然相反。这个女孩儿有着自己所没有的坚强。驱渐渐地被她吸引，而她将藏于心中的愿望告诉了他。

「想要试一试，放烟花。」

——明明眼睛看不见。将那句话藏于心底。不知何时，为了曾经一直陪伴在身边的她奔走驱驰——。

（译注：出自《安妮日记》1944年4月5日星期三。中文关于此句的多个译本有一定出入，这里按照日文翻译的「わたしの望みは、死んでからもなお生きつづけること！」，「我希望我死后仍能继续活着」这个意思，选取了王晋华版的译本。）

————————————————

我希望在我死后仍然活在人们心里！

——一九四四年四月五日 安妮·弗兰克

荣获第十五届GA文库大奖《大赏》，奇迹般的青春恋爱故事。

Ik wil nog voortleven, ook na mijn dood!