第一章 禸体书写
《我的妹妹会读汉字》 · 梶井贵志 · 7784 字
这是我的房间。
我坐在椅子上,盯着搁在桌面的电脑萤幕。
萤幕显示出某小说网站,许多让人兴味盎然的评语并列在上头。
至于那是关于什么的评语嘛——当然是针对我小说的感想。
举出几则介绍一下吧……
·意义不明◎
·符号 太多了! 这种文章 根本不行☆
·至少主角 要是人类吧 白痴——
「啊哈哈,评语真凄惨啊。」
投稿小说新人奖连续落选的我,也觉得一直这样下去不行,于是便把新作丢到网站上。这么做是想听听那些陌生读者们毫无顾忌的辛辣意见。
结果我所获得的回应——正如刚才列举的那样。
我边苦笑,边转动屁股下的办公椅。
两位少女就站在我的正后方。
五官线条立体,外表显得很成熟的那位是我年纪较长的妹妹——黑羽。
另一位拥有艺术品般的美貌,又散发出和蔼可亲气息的少女则是柚小姐。
身为我妹妹的黑羽自不必说,就连原本是廿一世纪人的柚小姐也搬来我家一起住了。我们三人时常会像这样齐聚在我的房间里。
「黑羽,柚小姐,请你们看看关于我新作的感想吧。」
那两人从采取坐姿的我的脑袋上方关注电脑萤幕。
「哥哥……」
「哎……」
「哎呀,我突然觉得很不好意思。」
「……便。」
「哥哥只是临时想到,随手写出来而已,并没有什么特殊的缘由啦。」
真遗憾。看来是无法与对方取得联系了。就算去检视那人的注册资料,所有的个人资讯也是设定为不公开。就连昵称都没有。
「呃,银先生,请不要太介意这些评语。」
「后半段主角渐渐爱上妹妹的发展是不错啦。不过哥哥的小说对读者来说进入门槛太高了……」
「唔——我认为小说从发表的那一瞬间开始,就变成属于读者的物品了。」
「不,那些网友愿意读且发表意见就该感谢了。」
「那真是我的荣幸。就让读者的视野全部被符号占领吧!」
位于我正前方的黑羽脸孔涨红着。
这可不是撒谎。我的小说之所以会使用那么多符号,当然是有原因的。
黑羽没有回答,只是再度痛苦地发出「唔呜」声。
「我不能陪你去。」
·太棒了! 天才! 这才是 未来的文章! 未来的小说!
「黑色裤袜包住白萝卜大口大口吃下去,感觉不是很过瘾吗?简直是酷毙了嘛?」
「耶?因为我!?」
「一般人……?你究竟想说什么?」
「我所写的裤袜还有这层涵义……!?」
「银先生的小说确实很难读懂,又很前卫。因为有太多记号符号,让人有种眼花撩乱的感觉。眼药水应该会因此畅销起来吧。」
结果我斩钉截铁地否定她。
我望了呼唤我的黑羽一眼,她那光滑细嫩的脸颊已经发红到夸张的程度。
两位少女都露出复杂的表情。
黑羽的冷静有时真令人厌恶。
「不,当然有缘由。」
她念念有词,似乎很不舒服地皱起眉。
那位网友大肆夸奖我的小说不但包含了正统派,还是一部不盲从时代的前瞻未来作品。甚至又以长篇大论解释我的小说了不起之处,并愤慨地指责那些批判的人「没眼光!」。
于是我便对黑羽及柚小姐诉说自己文章的原点——
「哎,真令人好奇呢。如果可以,是否愿意分享一下呢?」
我虽然很关心黑羽,佩我比较习惯洗澡时自己一个人玩。
再来,裤袜是穿在内裤外,包裹住内裤的。
我疯狂地动着手指。
「哇,你怎么了吗?」
……——
「……咦?哥哥看这里。也有人夸奖你呢。」
我因为感到很自豪而挺起胸膛。
「这次只有主角是裤袜,下回干脆把所有登场角色全部设定为裤袜吧,主题就设定为裤袜大家族!然后文章里要有更多的符号!」
这副模样明显不对劲。
「……能理解那种喜好的人应该不多吧.裤袜跟白萝卜的描写方法倒是很有哥哥的风格……看,就是『■〓→▽』这个吧?」
我突然涌现了昂扬的斗志!希望能再让对方过目自己的作品!
黑羽似乎很害臊,脸都稍微埋入热水里了。
在满满的严酷评论当中,竟然还有一位网友以夸张的态度赞赏我。
首先,正如八千万日本国民普遍的认知,内裤乃正统派文学的象征。
直到幼稚园毕业为止,我都跟黑羽一起洗澡。大部分时候爸爸跟妈妈也会一起进来,不过偶尔会像这样只有两个人。
「银先生,为什么你写小说时,总是要使用那么多符号呢?」
「放心吧。这对我而言根本不算什么。」
「哥、哥哥。」
老实说,我是有点失落。不过我早就习惯被读者指称自己的小说「无法理解」了。
「……」
我一字一句清楚地说着。
「……呃我说哥哥啊,那样是有可能会被人当作某种前卫艺术看待啦,但还是希望你站在世间上绝大部分一般人的观点想一想……」
那位留言者还说,我的小说主角之所以是裤袜,其实是有很深的涵义在内。
黑羽端正的面容浮现困惑之色。
如此过度解读也未免太夸张了。
这辈子可是第一次有人如此褒扬我的小说呢。
是这样吗?
柚小姐对我嫣然一笑,不过很快又恢复严肃的表情。
「电子邮件信箱是……没写出来啊。」
「那位网友看银先生,就好像银先生看大平老师一样。」
将内裤包在里面——那位网友认为,以裤袜为主角,即暗喻了这部小说『兼容并蓄正统派文学』。
「我对哥哥做过什么吗……」
「因为黑羽。」
「咦?」
·内裤与 裤袜 值得注意!
「那、那件事之后再做吧。拜托,哥哥陪我去……」
「怎么样、怎么样、怎么样!」
「不、不要捉弄人家嘛……」
「唔——以会说话的裤袜为主角似乎无法获得读者共鸣啊。最喜欢白萝卜这种设定是不是太单调了?」
……对了!要不要试着回信给对方?
以双指做出的V字形就好比是女孩子的下半身。
「嗯?」
「柚小姐,说我像大平老师就太不敢当了!……不过,我还是满高兴的。」
「我没有捉弄你。因为如果要离开浴室,就必须先数完一百条黑丝袜才行。」
「哥哥,我觉得跟那些一点关系都没有……」
「……想要小便。」
可以透过热水清楚看见黑羽稚嫩的身体。几乎没有任何此伏的胸邯、腹部——
「对喔!」
「还可以这样、还可以这样、还可以这样!」
「嗯,当然可以罗。」
「我的意思是,写一些比较能普及的文章不是比较好吗?」
因此,她会拜托我陪她去一事并没有超出我的预期……
孩提时代的我跟黑羽同在澡盆内。
首先,以食指与中指摆出V字形的手势,漂浮在水面上。
「银先生总是走在时代的尖端呢。」
「……被过度解读真的值得开心吗?哥哥也明白那人根本搞错了吧?要是我的话才不会高兴呢。」
接着,就像人们以自由式游泳的双腿般,交替晃动两根指头,发出啪喳啪喳的声音并打起水花。
这里是浴室。
正当我嘴里喃喃念着「时代尖端啊」,黑羽的脸色突然一变。
「可是……」
「……缘由是?」
「美少女的、下半身、今天也是、这么、有精神喔!」
「噗喳」的水声响起。
「哥、哥哥……陪我一起去厕所……」
「那就很难说了?不过既然那人夸成这样,他应该会读吧。」
黑羽三岁的时候,曾遭遇过厕所门故障而被关在里面的事故。从此之后她就产生了阴影,不敢自己一个人上厕所。
黑羽在一旁无奈地耸耸肩。
「你说对了。」
「如果我上传自己的其他作品,搞不好对方还会发表感想喔?」
「唔呜……」
当时爸爸曾晓谕过我们「洗澡的时候必须数一条黑丝袜、两条黑丝袜,一直到数完一百条才能离开澡盆」。
「你不说我怎么会知道。」
我独自一人忘我地玩耍,压根儿忘了黑羽的样子不太正常。
「……既然要评论,何不提出较具体的建议呢?像这样哥哥根本不知道该怎么修正嘛……」
我们以面对面的姿势坐着,热水浸泡到肩膀的高度。
果然很有我的写作风格吧?
看来对方很关注内裤与裤袜间的关联性。
「不行。一定要遵守爸爸的规定。」
黑羽嘟嘴念了句「哥哥是大笨蛋」,忿忿地瞪着我。
她的眼珠子游移不定,感觉好像快哭出来了……
尽管我很想陪她去,但又不能不恪遵爸爸的规范……
啊,对了!
爸爸以前还说过「如果觉得单纯数到一百条很无聊,那就做一些『好玩的事』打发时间」。这样的话,做完以后就可以离开浴室了。
严格说来,这应该是为了培养孩子们的创造力吧。
「黑羽,我们赶快来做好玩的事吧!那应该比数到一百要来得快一点!」
「怎、怎么回事?」
我对黑羽说明详情后,她点头表示理解。
「所以,哥哥打算怎么办?」
「这个嘛……」
我努力思索。
「那就来玩『肉体书写』吧。」
「『肉体书写』?」
「就是在身体上写字。」
我模仿以前在教育动画上看过的情节。男主角表情陶醉地说着「姊姊当我的稿纸吧」,然后就在女主角的身体上写字,那可是剧中的有名场面。
「从我开始吧。来,黑羽,转身背对我。」
「唔,嗯。拜托哥哥快一点。」
黑羽扭动腰肢,将身体转了个方向。她白皙的背在热水中摇晃着。
「谢谢你的出题,要用一个符号代表厕所是吧。让我稍微想想。」
哥哥 快救我! / 你的 亲 妹妹
两位少女都露出意外的表情。
「不是『你害的』,应该是『托你的福』吧……话说回来,你干嘛要脸红啊?因为那之后澡盆里都是阿摩尼.a(亚)的缘故吗?」
我才刚把食指放在黑羽的背上……
我的手指在黑羽的背上高速滑动。
……——
由于爸爸的条件是必须「做过好玩的事」才能离开浴室,如果黑羽不觉得有趣,那任务就无法达成了。
「我还真有点羡慕银先生跟黑羽小姐呢……」
不知为何,黑羽不悦地陷入了沉默。
黑羽狠狠地瞪着我,散发出坚决抗拒的强烈意志。
我抱着期待开启邮件浏览程式——喔喔,这不就有新邮件了吗!
我一字一句仔细阅读亲妹妹寄来的邮件内容。
「人生。」
「加、加油,黑羽!」
「比较一般的——具体而言类似什么?」
假使要问这么做是为了什么——
我产生了一种宛若得到天启的心情。比起书写漫长的文章,能带来强烈印象的符号不是更能使人开心吗!
根据柚小姐的说法,她哥哥当初好像还以「如果不对我那么做我就要去死!」来哀求她。
「为、为什么我嗅到一股非常不健康的气息呢……先别提那个了,我们都不再是小朋友了,什么『肉体书写』还是算了吧。」
我为了动笔而转向电脑,手边的动作却顿时打住。
如果不赶快进行完毕黑羽可能会憋不住,于是我立刻展开『肉体书写』。
「那应该是兄妹之间的美好回忆吧。倘若要问我关于洗澡的记忆,应该就只有把我哥绑起来并像起重机那样吊着,砰通砰通——让他反覆落水再捞起来吧。」
「哎……话说回来,我哥收藏的漫画里,也有女孩子大腿上被写了许多『正』字的画面呢。哥哥还常说『我也想经历这种事』。看来在身体上写字,不论是哪个时代都是很棒的活动呢……」
「……柚小姐,那女孩好像已经离开家里了。真没想到她那么急。」
「先、先去厕所吧……」
第一名的作品为『妹妹双娇』——是一本乾妹妹与亲妹妹两者都有登场的妹妹小说。
「我明白了。」
黑羽与柚小姐彼此交换眼神。
「不过,没猜出来真的好遗憾啊。我觉得刚才那还满有趣的……」
以此为契机,周遭的人似乎都开始纷纷主动找她攀谈了。
在那之前还是先收一下邮件好了。
原本与乾妹妹同住的男主角身边突然跑出了亲妹妹,使主角必须在乾妹妹与亲妹妹之间作抉择。最后的结局好像是跟亲妹妹在一起。兼具乾妹妹大平·凯与亲妹妹春贺·遥双方的长处——很多读者如此给予好评。
「哥哥,那个带弯曲的箭头是什么?」
就是那个!如果用那招,便可以在瞬间写出有趣的文章!
黑羽返回廿三世纪后依旧随身带着字典。想必是为了钻研近代文吧。
「那,我们也得赶快动身才行了。」
妹背·银,快动脑筋啊!加紧行动,写出有趣的东西……
好险!我立刻反仰上半身,闪过黑羽的攻击。
举例来说,几年前荣获焰奖的『妹妹是 蕈类』,故事便毫无前兆地让亲妹妹如香菇般在房间里长出来。
「人生!?」
这下子糟了,想必是已经濒临极限!
「……」
「耶?」「嗄啊?」
「好、好痒喔……」
被留下来的我思考该做什么好,最后还是决定执笔小说。
黑羽就全身都抖动起来,在水面上造成涟漪。
由于我的电子邮件信箱有在小说网站上公开,所以搞不好有人会把感想直接寄过来。
像这样的黑羽会跟同学一起出门玩,就跟大平老师对中学以上的女性产生兴趣般,简直是太阳打西边出来了!
她研究近代文并非出于兴趣,而是因为情势所逼。本来黑羽就能读写相当程度的近代文,现在应该已经彻底精通了。
「就算想笔直朝某个目标前进,也一下子就会碰壁,只好改弦易辙。不知不觉便抵达了与起初目的地相去甚远的场所。人生不就是如此吗?」
「这个嘛……刚才那小说网站不是有阅览人数排行吗,看看排名第一的作品是在写什么好了?」
「好,那接下来我要写……」
「哎,银先生这种独特的文章起源还真是一段佳话呢。」
│ ╱
「既然如此,柚小姐想不想也试试?」
说到这黑羽的脸颊似乎微微染上了粉红色。
「那时候黑羽说有趣,让我感到非常开心。从此以后我就认定使用符号可以让读者感到喜悦。」
太棒了!黑羽夸说有趣了!
我上传小说的网站,虽然是供业余作家获取读者意见、进而增进自己的交流园地,但排名前几名的业余作品依旧有许多热情粉丝。搞不好比别脚的商业作更具参考价值。
「总而言之,哥哥的文章……不,不是文章,应该要说故事吧,实在没几个人能接受!就不能写内容比较一般的小说吗?」
——亲妹妹!
「……哥哥,我不太懂你的意思……」
这、这可严重了!
——那是因为黑羽达成了某项伟业。
(※译者注 为了正确传达旨趣,电子邮件的文章采用意译。)
即便她如此催促,肉体害写却比想像中还困难……
「原来哥哥写这种小说,都是我害的……」
为何黑羽会突然跟班上同学亲密起来呢?
由于新作的点子尚未浮现,干脆还是写从廿一世纪开始写的见闻录——虽然返回廿三世纪后就从见闻录变成普通日记了——的后续吧。
因此我才会在小说中大量使用记号符号。普通的文章是不会这么写的。
你好 我的亲哥哥
「我……快、快要不行了……」
莫名其妙有个不认识的妹妹现身了——这是正统派文学经常有的剧情发展。
「不,妹妹角色当然得稚嫩才是王道啊。大平老师也这么说过。」
我才刚说完,黑羽就拿出原先夹在腋下的字典——水平朝我挥来。
「那么哥哥,安分点,别做出什么奇怪的事喔。」
我切换页面,让萤幕显示出阅览人数排名。
「真受不了!我才一会儿没出声,哥哥又开始说那些没水准的话……」
我高中二年级,那我的妹妹应该是中学或小学的可爱女孩吧?还是说,像黑羽那样外表成熟的高一学生哩?
「小说中的亲妹妹很稚气,是那种能引发父性本能的类型。乾妹妹则好像是个口齿伶俐又饶舌的角色。很明显地,是为了拉开两者人气的差距才会如此设定。」
那两人之后有事要外出。刚才黑羽所说的「那女孩」其实就是她的同班同学,待会儿包括实琉在内四个女生要一起出去玩。
_____
「啊,哥哥……!」
……该怎么说,单刀直入吧,这可是妹背家历史的一大事件!
黑羽只看了大纲就好像非常不喜欢这部作品。
│ ↘
「哥哥,快点啦。」
「……那可是我文章的原点呢。」
黑羽在下课时,往往都埋头苦读使用汉字的近代文学,几乎不与班上的同学们来往。由于她如果沉默不语根本就是标准的冰山美人,所以旁人都觉得她很难接近。在学校她也总是独来独往。
「亲妹妹后来出现?真是蠢透了。」
在虚拟的小说里要随时冒出新的妹妹根本不稀奇——但谁想到这种事竟会发生在自己身上哩!
「就跟那本正统派各作的剧情一模一样——『妹妹的 尿尿洗澡水 是饮料』。」
我想像着那位素未谋面的妹妹身影。
「要我在你的身体上写字只是举手之劳而已喔。」
——啊。
「唔……!?」
过了一会儿正当她想再度开口,却突然露出好像察觉什么的表情,拿出手机进行确认。
我是在东京葛饰区、京成立石车站附近经营卡拉OK酒吧的丽花。之前店里的生意一直很顺利,但最近因为失去了金主,资金周转变得很困难。如果哥哥不想抛下我这个可悲的妹妹,就请点这里的连结。那会连到一个融资周转很方便的网站。已经点下去了吗?应该点了吧。很好。那么接着请点网站右上方的「登录」钮……
是感想吗?我看了信件主旨一眼。
黑羽与柚小姐连袂离开我的房间。
我模仿教育动画中男主角所做的事,在黑羽的背上书写以平假名跟片假名组成的文章,不过黑羽好像只觉得很痒,根本没出现我预期的反应。
「……不一定要像小女孩才会受欢迎吧。」
我灵机一动!
黑羽边说边在热水中激烈地晃着她的小屁股。
在京成立石(是哪里啊)附近经瞥卡拉OK酒吧的妹妹似乎陷入了危机!
我慌忙点下以粗体标明「这里」两字的连结。
这时萤幕马上显示出『与粗心大意的妹妹 一起开始 投资股票』的股票入门网站。那网页好像是在游说人买股票吧,不过投资股票岂能粗心大意哩!
我讶异地阅览该网页。
——过了五分钟。
……怪了?不对,我干嘛那么认真看股票的网站呢?难不成刚才那就是所谓的垃圾诈骗信……?
我因为无法肯定这点,只好转寄给他人协助判断……
这么说来,班上的菅原同学好像希望他第四个女友能具备狂热的属性。属性是「经营卡拉OK酒吧」,这种妹妹够创新了吧!好,我就把这封信转寄给他!
我点完菅原同学的信箱后——才发现另一件事。
自己的收件匣内还有另一封信。
给兄长 你 『真正的』 妹妹
……又来了吗。
难道又是一封可疑的信?上次被骗去股票入门网站,这次又想把我拐去哪里?这封该不会是与二次元角色结婚的介绍所吧?
我为了检视内容姑且点开信件。
「……!」
霎时我屏住呼吸。
从文章的内容判断——这想必不是诈骗信!
寄件者自称是我的亲妹妹,还想跟我当面聊一聊。那女孩似乎名叫周子,我一点印象也没有。
对方还指定了碰面的时间与地点,时间是今天下午三点,地点则是我家邻镇的闹区。
光这样就可以确定不是诈骗信了。
不过,我听说我的亲生父母亲在把我送给别人收养后没多久便去世了……
「为什么她会知道这些……?」
「哲学!?」
「这是老师亲手制作,给中学生用的『算数』题库喔。我们赶紧拜读吧!」
彷佛 黑曜石般的 深邃 眼眸
我不禁为之愕然。
……不。
此外——
「黑羽、柚小姐,大平老师果然是值得我们打心底尊敬的作家。他甚至还为了肩负未来重任的年轻人着想哩!」
我→说实话 好想把她带回家
这封信的寄件者怎么会清楚我的出生过程呢?
实子 购物篇
我陷入混乱,重新阅读那封信。
我摇摇头。
我与黑羽、柚小姐三人在一块儿。
难不成她真是我的亲妹妹?
实子 究竟几岁?
「……原来只是伪装『算数』题库,事实上是卖给信徒的骗钱精品啊……」
*
信的最后还附加这么一句……
闪闪亮亮 耀眼的 金发 双马尾
楚楚可怜的 嘴唇 就好像 樱花花瓣
还有其他知道我出生资讯的人。那些人不可能不晓得。
实子→小学生◎
与年纪相应的 洗衣板 胸部?贫乳
知道那全部的,只有我个人与我的家族而已。
「不,是哲学书籍。」
好想 见兄长一面
★请回答 以下的 计算问题
「哎,银先生怎么突然亢奋起来了呢?那本书是……『跟大平·凯一起算数』?」
■特别刊载『跟大平·凯一起算数』
胸中因此引起了悸动。
「……哥哥这是……算术习题……?」
——廿三世纪,某日,黑羽的房间。
在此 我要 提问了
有什么我陌生的事物正在接近我……
出来人物→实子
「这题的答案很简单。既然是大平老师笔下的女孩,实子铁定是十岁。这可是全国八千万国民都有的常识喔?明知故问众人皆知的事必定有其深刻的意义——看吧,是不是很有哲学气息!老师真是现代的贤者!」
那么
美丽 白皙的 脚脚←⊂舔一舔
那封信里还提到关于我出生的资讯。
实子「带了 5000圆 要去 买东西」
我的身世有点特别。除了养子经历外,我诞生的过程另有些奇特之处。
就是实际生出我的人。