文庫版封面公開

作為一個從Web版一路翻譯過來的譯者，看到這些角色終於有了具體的形象，感觸很深。當初在翻譯時，只能透過文字想像她們的樣貌——美月的清純、雪那的辣妹感、怜的冷酷與神秘。如今插圖將這些想像具體化，而且與我翻譯時腦海中構築的形象幾乎一致，有種「她們真的活過來了」的感動。

病嬌題材雖然常見，但故事敍述方式相當有意思。

尤其是怜／瑟娜的真實身分揭曉時，前面埋下的所有伏筆（S的刺繡、倫理筆記本、日記形式）全部串聯起來，那種「原來如此」的震撼感，確實值得一看。

正如我之前承諾，等文庫版11月15日發售後入手後，我會在有空時盡快為大家翻譯文庫版的內容。

畢竟文庫版通常會收錄Web版沒有的加筆內容或特典短篇，值得期待ww