某天休息时间的琐事 -卡琦娜-

网译web版 转自 esj

作者：北乃ゆうひ

翻译：明太子沙律

那天，并不是什么特别的日子。

在休息时间的片刻。

只是在那时的琐碎聊天而已。

即便如此，这是十分足以让我——卡琦娜・姬玛莉亚・罗杰曼想起初衷的事情。

「卡琦娜桑，真的很喜欢大小姐呢。」

「是的？」

稍微晚了一点的午餐时段。

工作的编排轮班等，根据当时的情况，休息时间会推迟一些。

要说是那边，是差不多吃点心的时间。

碰巧，听到休息的时间重叠了的后辈拉妮卡・娜库娅・帕尼卡恰说的话，我停下了把当作午餐而准备的炖菜送进口里的手，眨了眨眼晴。

「欸豆，对不起，不由得会这么想，卡琦娜桑，比单纯只是大小姐的侍从的程度更喜欢大小姐呢……这样。」

停下来的手再次往嘴移动，吞下炖菜后，我稍稍点了点头。

「欸欸，并不会否定这点，我——对大小姐宣誓尽忠，认为对她侍奉，便是出身的理由。」

「……欸欸……」

「为什么，要做出稍微退缩的反应？」

这是什么也太沉重——以听不到般的声音地嘟嚷着，可是稍微听到一点了喔？

但是拉妮卡，像是自己没有嘟嚷过那些说话般地坐直身子。

「拉妮卡……」

以忠诚回报恩惠。

但是，在那瞬间，我毫无疑问被拯救了。

还十分十分小，应该只是小孩子的大小姐，但却远比我更像大人——

比我小四岁的大小姐。

然后——那一刻我便下定决心。

虽然知道是没有会因为出身而瞧不起别人的人在的职场，但果然像从口中说出来，会变得有点高兴。

对我来说，

自己

作为自己的最后的依据，能说是名字。

所以才会吧。

小时候被遗弃在森林深处的我，在与大小姐相遇前都一直在森林里生活……

并不是说对名字有所迷恋。

『吃吧卡琦娜，食完变得精神起来后一起思考各式各样的事情吧。』

——虽然没打算和拉妮卡说。

这该感谢拉妮卡吧。

但是，大小姐从箱子里出来，抱着哭泣着我的头。

少说经过了数次夏天——几经波折后与大小姐相遇……

虽然一次也没有回想起有关家名的事情，但那并不是问题。

从那时开始。

不知道为什么大小姐要做这样的事情。

从在森林里生活开始，第一次听到的声音应该是大小姐的声音吧。

从大小姐来看肯定是如此吧。

『卡，卡琦娜……』

同时也为自己已快要忘记自己名字感到愕然。

到理解那是人的声音，是人类说的话花上了一段时间。

——再度回想起自己的初衷同时，我微微一笑。

就算用上一辈子，也要报恩……

再次醒过来时，在陌生的家里的床上。

「是的，就是那种感觉。」

实际上是脱离人类生活的孩子——这种表达方式才最为接近吧。

只是稍微，打开记忆的盖子。

那时，一边哭着一边忘乎所以地吃着的食物的味道，直到现在都难以忘却。

「要说是那一边更像是骑士的感觉呢。」

但是，对于几乎忘却自已名字这个事实，冲击意外地大。

就像是久久与人有了关系，用耳朵品尝人类的声音般，缓缓地，渗透进来——

我对一边把浓汤里的大萝卜拨到一边一边喝着汤的拉妮卡，歪了歪头。

原来如此，或许真的是这么一回事。

也不擦拭冷不防溢出的眼泪，我数次数次说着自己的名字。

用那还很小的身体。

也不是说那边比较好，但风刮雨漏的破烂房子般的孤儿院，与那种生活相比现在是好上百倍吧。

「像是以忠报恩，这样的感觉吧？」

「是养女，当时，没能被赋予孩子的罗杰曼家的夫妇的——也就是说，被现在的双亲收养，养长大。」

像是把自己心中的感觉，明确地转换成语言的感觉。

我，突然回想起自已的名字。

『没事了，已经，没事了，所以，可以尽情地哭喔，哭泣哭泣尽情地哭，满足了的话……来一起想，接下来怎么办吧？』

「阿尼？但是，卡琦娜桑，罗杰曼是……」

大声地哇哇地哭，意识到时已失去了意识——

『是，卡琦娜，我，名字，卡琦娜，是卡琦娜……』

「……因为是本家的老手都知道的事情，没必要保密所以便说了——我，是孤儿。」

在为发生了什么事而感到困惑时，被清洗了身体，被穿上了衣服，被带到餐桌上。

「是怎样呢，虽然我没什么自觉，但这样称呼我的人也不在少数呢。」

突然，莫名奇妙哭了出来的有点脏的人类。

所以——虽说也不是这样，就稍微谈一下过去的事情吧。

竭尽全力，抚慰我般地，要守护我般地。

那便是我的根基。

『您，名字是？』

「是大小姐向身心都无比疲乏的我伸出了手……呼呼，因为我的出身连平民都不如而失望了？」「不会，我并没有这样，不如说知道有能从那里开始到达如此地步的人，反而更加尊敬您了！」

然后罗杰曼家是优秀侍从辈出的门第。

想向大小姐报恩，对于觉得把之后的人生全奉献给大小姐也可以的我来说能说是十分良好的环境。

「那么，先不说出生，现在的卡琦娜桑是罗杰曼家的大小姐呢？」

「姑且，嘛……孩子只有身为养女的我，如果义父大人引退的话，好像会继承家族……有点困扰。」

「确实女性家主十分少见，似乎会很辛苦。」

虽然拉妮卡本人这么说，但我自己的感觉而言或许并没有那么辛苦。

时不时在老家露脸时，虽然会帮忙义父大人做文书工作，但感觉并没有那么辛苦。

在家里，也有部分是因为帮义父大人的人很优秀吧。

而且，如果被除了大小姐受到最多恩惠的父母，说想要我当罗杰曼家的家主的话，要做的事情会不遗余力……

虽说会不遗余力……

「虽然也有拉妮卡所说的部分，那个……该怎么说呢……」

在吃完炖汤里最后一块马铃薯的残渣后，向拉妮回答。

「如果承袭继承人——似乎会无法侍奉大小姐。」

「原来如此，是因为……」

总觉得被拉妮卡用不可思议呆住了的眼神看着。

「如果是卡琦娜桑不能两边兼顾吗？」

虽然不清楚——先把听到这样的声音的语尾放一边，因为拉妮卡提出了不错的方案，我露出了笑容。

「原来还有这一手吗。」

「还正常吗？」

「很正常，十分认真。」

就像直到刚才还不清楚的乐谱，终于有了声音的样子。

如果被出了课题只要跨越过去便可。

但是，一定没问题的。

毕竟向大小姐，说了不希望她逃跑去努力，推了她一把的我，可不能逃避。

「难道说，我……点燃了不该点的火!? 」

那时的琐碎交流，就只是如此而已。

虽然拉妮卡好像在说什么，但不成问题。

与主人大小姐一样，只须向父母率直地表达自己的感受便可。

休息时间里的琐事。

为了让此被认可，必须要说服义父和义母大人。

即便如此，是让我——卡琦娜・姬玛莉亚・罗杰曼想起初衷，足以找到演奏未来之音的事情。