第1章 Grenze．Feel

网译版 转自 巴哈姆特

翻译：只成一事

Side 2的宇宙殖民地『赫拉斯』……

藏匿了亚弗兰西．夏亚的宇宙船司帕席亚斯号，把从地球上的亚洲大陆的城市，从香港带出来的人型的机器『索林索尔（Zorin Soul）』，原先预定要藏在那个殖民地，赫拉斯的工业区块的一角。

但是，亚弗兰西，看到司帕席亚斯所救助了的青年，乌尔．乌利安的时候，使他们中止了那个计画。

对那个亚弗兰西的想法，米兰达．皓还是马德拉斯．卡利亚船长们，作为命令来听从，并且正打算要实行那个。

而且，后座有四人，副驾驶也有两人，周围的空气仿佛凝固了一般。休娜悬挂，把脚放到梯子，然后就像是猴子一般的流畅地爬起了梯子。

所以，总是，在窥视着亚弗兰西的眼瞳。

克莉休娜，说了把她的身体给抬到应急阶梯。

逃跑的电动车，虽然必须要躲开，还是排除掉人与汽车不可，可是追击的一方，只要对逃跑的汽车所做出的道路做追赶就好。

但就算这样，亚弗兰西，感觉到那个跟一般而言的头痛还是耳鸣，是不一样的东西。

「这种地方，车子哪可能进得来！」

「真的是……」

「没办法说明……事物，是全部都能说明的吗？」

克莉休娜，指向了头上的应急逃生梯。

克莉休娜．潘德特，把小型的电动汽车，被通称作电动车（Ele-Car）的车子，使其停车在亚弗兰西的一旁之后，劝诱了副驾驶座。

亚弗兰西，在那里切断言语之后，看向了电梯的外面。

她，为了让亚弗兰西进到后座，而让开身体给了他。

在那种时候，亚弗兰西，也还在思考人，为何，会把应该是建设成理想了的都市的居住区，给改变成这样子的贫民窟呢。

那样的怒声拍打亚弗兰西的耳朵，亚弗兰西，对要取回自己的平衡感觉，又感觉到了要花上时间。

亚弗兰西，尽管淋到那个跳起来的水滴，还是追赶克莉休娜的背部，已经跑了起来。

乌尔的身段，是柔软到完美。不是能够给予一点拒绝的东西。

『……他们，并不是对我服从，而是在服从着，被装在我的头脑里的东西，会变成是这样……那么，我，到底，是谁呢？』

「咦……？」

「这里，可不是道路哦！」

面纱下面稍微露出来的白色混浊的眼光里，有非比寻常的光泽。

那个时候，亚弗兰一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。

嘁嘁……是如此断断续续的声音，有时，会是铿─的如此连续的声音。

克莉休娜，让车子前进到了，降下到C区的区域（Coner）。

是无法，轻易地把那个给放手的。

电梯，被建设成，被埋入到那个泥土的斜面的山腰，来往着一千五百公尺左右。

有着褐色肌肤的那名女性，咕喀喀的让喉咙发出了声音。

「……知道那么详细吗？」

「不要发呆！」

「没错……！」

※C　原文为德语C的音标Tse。

然后，脱离小岛之后的事件的连续，是十足的，能够相信亚弗兰西的假定的东西。

香港以来，她的知识与经历，教导了亚弗兰西各种事情。

电梯的门，打开了。

电动车，从枯燥无味的工业区块，到达有下降到殖民地内壁的电梯的楼层为止，在引导轨道上奔跑了。

米兰达，要亚弗兰西下车的轻轻推了。

亚弗兰西，感觉到了那个白浊的眼瞳，很像是岛上的长老们的某人。

以透明的塑胶来被构成的窗户，汲取太阳光而闪耀，居住在宇宙殖民地的宇宙移民者（Space-Niod）们，把那个给称作『河』。

为了要弯过九十度，电动车，是不倒车一次就无法转过去的狭小。

亚弗兰西，在那座岛，爱过了伊娃莉．基，曾经是仅是岛上的男人。

『若这是事实的话，人类就有可能性……』

在已经，两个世纪都过去了的时代，在跟十几个世纪以前都一模一样，如此的小岛上，一般人不可能生活得下去。

乌尔也一边讨好人的回答，一边看起来像是擦拭嘴角。因为撑起脸颊的东西，飞出来了。

如此的，用正确的英语来说了。

亚弗兰西，大意了。

『……可是，以其他角度来看的话，我的体内的声音，似乎是经由这些人所组成的组织，所被埋入的东西……那样的话，就能明白为何，他们会服从我』

米兰达，暧昧地笑了。

※电动车　原文标示为Ele-Car　Electone Car的合体造字。

「从以前，没有固定居所的人们，就算被收容到，宇一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。，耶！？」

三楼的凹陷处，克莉休娜的身影先消失一次之后，窥视了亚弗兰西与米兰达。

「是吗……。真是遗憾。那么，我一起到用一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。浊的眼光里，有非比寻常的光泽。

克莉休娜，没有去拘泥。

在四方的树荫，看见了还算多的人影，是午后的闲暇的空气，所流动的时间。

亚弗兰西，心想。

「真是的！」

眼前，看起来有流俄罗斯人的血的肥胖太太，露出黄色的牙齿来怒吼了。

在那里，宇宙殖民地的气筒的内壁三百六十度的方向上，排列着下降电梯。

乌尔，把男人来看也会觉得可爱的微笑，从克莉休娜的来展现给了米兰达，亚弗兰西。

「很危险耶！」

电梯站（Elevator Terminal），是直径四百公尺左右，把圆筒的内侧墙壁给作为楼层的区。

听到米兰达的回答，乌尔马上，就滑溜地滑进了副驾驶座，又再次，对克莉休娜展现了很美好的微笑。

「…………！？」

「…………？」

「乌尔……！？」

大海的污秽，是只要清洗就会流掉的东西，可是这个污秽，有了黏在皮肤上，会对皮肤侵蚀起来的厌恶感。

「可恶！」

克莉休娜，总算是想起来的模样。

要再说得更详细的话，就是人类一般所持有的感觉之外的东西，收讯到什么的时候，产生共鸣的声音……。

穿过那个空隙之后，虽然来到了多少有宽度的小路，可是从那里也，延伸着，往右与左的小路。

不然的话，他，即使在地球上，应该也无法生活在，被指定为极为特殊的『自然保护监视地区』的太平洋上的南岛了。

「从以前，没有固定居所的人们，就算被收容到，宇宙殖民地，也不会改变习性。甚至现在也还有遵从占星，在宇宙殖民地之间移动的集团」

那么说了的，是米兰达。亚弗兰西，对那个米兰达的谨慎小心，内心苦笑了。

亚弗兰西，不是对乌尔的无礼，而是正在对自己的粗心感到肚子有火。

米兰达的声音里，有了严厉。

「……为何，把话吞回去了呢？」

气筒的内侧的面，被分成六等份，人所居住的区与为了汲取太阳光的窗户，交互地存在。

『没有比香港大吗？　这个宽广？』

米兰达，告诉了自己。

「克莉休娜的话……」

在那里，又有其他的小路，深不见底的延伸着。

讥一声的梯子的上部发出了声音。

电梯的前方有出入门（Gate），在其左右，有了山谷压迫着的光景，可是咚的飞进来的，是道路的噪音。

「那，七点在温登堡！」

「……请便？」

像是窥探那个亚弗兰西的样子的，克莉休娜看向了亚弗兰西。

在那里，存在刻意为之，如此做思考才是当然的吧。

克莉休娜，好像用了俄罗斯语的样子。这个也，不是亚弗兰西知道的语言。

被吊在窗外的洗衣物，勾到了电动车。

米兰达，简易地说了。

但是，这条街的人们，尽管拥有相似的眼神，却跟南方的人们不同，感觉到了淤积。

那个，在一个气筒有三区，炫耀着旧世纪时代的大都市的人口密度。

不管是怎样没有个性的人格，都不会有认可，必须要被来历不明的记忆给支配的，活下去，这种立场的人。

「若是真的那么想的话，就给冒失的进到他人的心情的说话方式做节制，或是朝向前面……」

轻柔的那个待人方式，作为人，感到了很舒适。

克莉休娜，连被盯上了也不知道。

「一如往常的事」

「绕去那边。应该能到前面去！」

是其他的『什么』所发出的，是如此的感触。

※宇宙移民者　为个人翻译，原文为Space-Niod。

而且，后座有四人，副驾驶也有两人，并且，往那个车体的左右突出去的保险杆上，也让几个女学生抓着。

那个男人的声音，哪边很冷静，不能说是没有教养的声音。

「都是这样子。请注意小孩子。就算开着电气车，左右打开着的话，就会被伸手进来」

米兰达，总算喘了一口气。

撞上来了的车子的驾驶，不改一本正经的表情，虽然看起来没有在生气的样子，可是方向盘的操作很粗鲁。

「亚弗兰西！」

「你在，想着什么事呢？」

虽然关上了门，可是门把，变得好似要脱落。

克莉休娜，让喇叭一直响着的，开到人行道上的躲开厢型车的身体撞击，并又回到车道之后，使电动车全速前进了。

她，自从认同亚弗兰西就像是夏亚．阿兹纳布尔的那个时候开始，就对他的感性的存在方式，怀抱着兴趣。

克莉休娜，亲近地对老人笑了之后，突然敲起了喇叭。

那句话，虽然像是英语，可是有了亚弗兰西也不知道的语调。

在要是不侧身，就无法滑进去的空间，身体的前面与背部被油渍与煤烟，给厚实的涂上厚层的妆扮。

也就是说，他们，并非偶然的，袭击了亚弗兰西所搭乘的车子。

他，感觉到没有毒性的样子。

「……或许是」

「好可惜呢？　要去的地方，有点不同」

出入门的另一头的道路上，人群，引起地鸣的，在晃动着。

电梯的一边的墙壁，是全面的透明塑胶的窗户，能从累积在气筒内的中央部的云海，来俯视并眺望被建设在云的下面的气筒内壁的葛连杰（Grenze）的都市。

胜负，看起来已经定夺。

那个，尽管是种类繁杂的人种的大杂烩，却是共通着。

在心中某处，认为宇宙殖民地，是干净整齐的亚弗兰西，被吓得目瞪口呆了。

「笨蛋！」

可是，在那个角，厢型车的车体卡住，停车了。

在那期间，米兰达．皓，坐到了后部座椅。

「流浪者……？」

然后，那个树荫的四处，有了明亮的室内的贩售亭（Kiosk）。

亚弗兰西的成长历程，有了那么做思考的空隙。

为了让人把无重力的不安定给，给忘记。

克莉休娜，虽然露出了害臊，可是那也是一瞬间。

「克莉休娜，做得好」

刚才过来的小路那边，男人们的怒喊回响了的样子。狗的叫声，追上了男人们的声音。

「快让开！」

亚弗兰西，同样的让米兰达抓住梯子之后，在最后，把米兰达从腰部解下的腰带给做为助力的，抓到了梯子。

他，不知道从何时开始的，已经会在头脑之中，变得会听见奇妙的声音。

「什么事啊！　脑袋正常吗！」

亚弗兰西，给左右的小路的气息做确认之后，滑进了门的内侧。

紧贴在那台车上的女学生们的看起来认真的眼瞳，有了不知道在想着什么的毫无情感。

「为什么？」

丢了石头的几个孩子，跳进侧边的小路，给电动车跑过去。

依照场所，由于头上的另一边的地板，看起来会是倒过来的，于是被做了顾虑，使人无法了望全体。

奔跑的脚，虽然变快了，可是那在前方，看到了搭乘厢型车的男人们的影子，跑过几个。

乌尔，一边用纸把吃剩的热狗给捆起来，一边流到了电动车的旁边，

米兰达，因为那个声音，而拉了亚弗兰西的手臂。

托托托……

那其中之一的居住区，宽一公里半左右，长度有了将近三十公里。

那台车子，是跟跑在周围的车子同样是箱型车类型，窗户的骨架上，全部都用金银红绿的防撞条来花俏地装饰，车体上也两层三层的贴上着贴纸（Sticker）。

克莉休娜，放缓电动车的速度，窥视了左右。

克莉休娜，把连接到应急阶梯的三楼的门给打开一半左右之后，让米兰达进到了里面。

克莉休娜，好似开心地呼喊了他。

「是什么呢？　亚弗兰西，对他感觉到的东西是？」

「还有另一个人吗？　有男人的味道」

「可是，我们也是问题。出不去了」

那个妇人，那么说之后，就指向了另一边的门，

那个她的眼瞳的颜色，亚弗兰西，感觉到跟伊娃莉很相似。

克莉休娜，说出了刚才从乌尔听来的街道（Street）的名字。

「……！？　不行想事情吗？　想人类将会走到哪里，地球和宇宙的关系之类……」

虽然听起来像是在那样说，可是亚弗兰西，并不知道是哪里的语言。

是不管在哪都有的小混混风。

「要不要吸一口再去啊？」

米兰达苦笑之后，说了看看后面的车子。

「是私立的校车」

「那些人，在瞄准我们攻击！」

流动在左右的人等等，全然无视的让电气车前进了。

克莉休娜也，没有输。

事实上，那条『河』，架有几座桥，连结到着隔壁的地面的区。

「啊啊……！？」

「要跑吗！」

并不是会感到舒服的状况。

「…………？」

「船长，说了那个，会放到外面」

「米兰达！」

这回，是米兰达询问了，乌尔．乌利安的事情。

在几次的激撞的时候，克莉休娜的轻巧身体飘起来了。

「辛苦了！」

『这个情况，并不是我建立的东西……恐怕，是回响在我头脑里的声音，所引导出来的结果吧……』

厢型车，一边让车体摩擦左右的墙壁，一边追缠上来了。

「是……」

他，像是笑了。

亚弗兰西，当着乌尔所在的面前，虽然也没有展现出感叹的样子，可是在内心，正在对上升起来的城市的景观感叹着。

把背部压在墙壁上的男人，怒喊了。

几名男人的怒声，感觉到正在确实地接近。

克莉休娜，催促了的样子。

「找空隙！　从前面和后面来追赶了，不可能没有！」

『……是什么？』

「从以前，没有固定居所的人们，就算被收容到，宇他深吸一口气，强迫自己冷静下来。央开始的一千五百公尺的斜面（Slope），那个，相当于是地上的山了。

出入门的收费站的老人，是个知道那么说就是任务的男人的样子。

「是吗……。真是遗憾。那么，我一起到用电梯到下面为止。那样的话，就没有问题吧？　Miss.米兰达？」

是在好一座平缓的山进来，把都市的景观给推到另一头去的时候。

「是十字山小巷（Kreuzberg Alley）对吧？」

「没有办法的话，就算要破坏门也要进去」

数名男人从那个的窗户，探出身体后，就一边飙骂脏话，一边对克莉休娜驾驶的车体撞了过来。

又从侧边，相当大的车体的车子，给电动车的侧边小撞击了。

同时，他也得到了，把乌尔给断定为敌人的直觉，并没有错误的确信。

似乎是俄罗斯人的女性，把健壮的手臂给挥起来，对电动车撒了污水。

「以前，居住的地方很近……虽然不是很清楚……可是这前方，应该是死路」

现在，是宇宙殖民地的时代……。

对亚弗兰西来说，那个，是为了什么的门，没有理解。

「请让我们过去。我们，正在被坏人追赶」

「……不是地球的东西吗？　占星？」

那个时候，亚弗兰西，对驾驶厢型车的男人的气氛，感觉到了厌恶的东西。

「克莉休娜！」

那个时候，亚弗兰西，正在看着肩膀在笑着的克莉休娜。

那是，亚弗兰西的实感。

把如此提问，给满脑袋的展开，做出了呆滞的模样。

『我，是亚弗兰西．夏亚。带表白人的名字是，亚．弗兰西？　开什么玩笑。我，是我……这个名字，不管怎样的拥有象征性的含意，那种东西，都跟我无关』

「只能认为，我们的身份暴露了」

「这周围的空气仿佛凝固了一般。会改变习性。甚至现在也还有遵从占星，在宇宙殖民地之间移动的集团」

「咦─！？」

钻过了给行人的出入门的乌尔，转眼之间，就已经把其身影给消失到人潮之中。

亚弗兰西，因为有了，与米兰达，还有一阵子会无法分开，如此的想法，所以那么说了。

「畜生！」

是坚决的意志。

「从这里……！」

布放在头上的女性，摇晃，而擦碰到了车体。

「被绕路了！？」

在那里，宇宙殖民地的气筒周围的空气仿佛凝固了一般。葛雷杰吗？」

「爬上去之后，就会有办法吗？」

那个闸门（Door Gate）的上面，有塑胶制的金色的裸妇人像，被烟熏黑的站立着。

「乱开车的，是你们！」

克莉休娜，滑进了杂居大楼之间的空隙。

「啊啊……」

「那当然是，嘛……」

「…………？」

沿着墙面，常绿树繁茂，藤蔓类爬在天花板，使人遗忘了工业区的枯燥乏味。

那个，是这个城市的作风，亚弗兰西，决定不去在意了。

「有把想到的事情全部，说给第一次见面的人？」

所以，没有动摇，为了不要让乌尔感觉到那个想法，亚弗兰西，如同对乌尔说过的，

并不是被生存在宇宙什么的，广大到荒谬而茫然的东西的一角的人们，给控制的男人。

『所谓活着是怎么一回事呢……？』

厢型车，绕到背后，一转眼的，接近了过来。

（）

克莉休娜，再转过几次的弯角的时候，要把道路给堵住的，推了某个绿色的厚实的门，然后滑了进去。

亚弗兰西回头之后，发现米兰达与克莉休娜的前面，戴着面纱的中年女性，由下往上看的，把通路给堵住着。

「哼，在这个地带，逃跑的人才是坏人，这是固定不变的」

乌尔，把脸给缩回去之后也还是询问了。

「从这边！」

亚弗兰西的体内的那个声音，给亚弗兰西的精神与感情平稳地做控制的运作了。

那个亚弗兰西的感叹，是正确的。

对亚弗兰西来说，那是，有兴趣的话题，可是因为，亚弗兰西的记忆，还没有十分被打开的感觉，所以他放弃了询问『外面』的话题。

那是，在这条路上的所有人的眼神。

因为是在无重力区，没有引导轨道的话，车子就会变成悲惨的状况，因此这样的系统才会被利用着。

这个想法，并非能简单就服从的东西。

小小的车体摇晃了。有了从后面撞上来的车子。

乌尔，一边那么说，一边猛然地从电动车下车的时候，克莉休娜，开朗到不行的回答了「好！」。

那个污秽，并不是大海的东西。

「外面？」

「是的，流浪者很可怕。因为偷窃就是生意……」

亚弗兰西，没有回答。

鸡跑过了。

从前方的座椅的头靠，乌尔询问了。

「请上车……！」

「从周围的空气仿佛凝固了一般。了……」

「进得来！」

人们，会登上那座山，享受野营，当作是滑雪的练习场（Gelande）。

「……怎么了？」

米兰达，没有回答。

是这样子的做表现，才会感觉到确切的声音。

亚弗兰西，抱住克莉休娜的膝盖附近之后，就给她往上推，克莉休娜悬挂，把脚放到梯子，然后就像是猴子一般的流畅地爬起了梯子。

「在做什么啊！　在这种地方！」

「…………？」

回答了米兰达的责难的乌尔的言语，对亚弗兰西来说听起来是挑衅。

「…………！？」

「来了……」

但是，那是错误。

对于到昨天都还是生活在岛上的亚弗兰西而言，自己一句话，被人那么的做反应，还没有习惯。

「…………！？」

亚弗兰西的内心深处，那样的声音，叫喊了。

「…………！？」

「这就是葛雷杰吗？」

「啊！？」

克莉休娜一边叫喊，一边使电动车冲进了一条小路。

把眼睛往上吊，敲打喇叭，前进。

但是，若那个假定是正确的话，

叫卖的声音与电气车和脚踏车的铃声与喇叭所交错的流动之中，克莉休娜，已经让电气车冲了进去。

「是什么人？」

「………！？」

「谢谢……我坐后座」

亚弗兰西，因为梯子的污秽，黏答答的沾到了手上，于是打了冷颤。

「从这边能到大路！」

「……不行吗？」

原本是，在两车线的道路的地方，用天幕还是塑胶板来区隔了的店家，还是增建了房屋的道路。

「…………？」

往上几阶之后，有了看起来能进到建筑物里的凹陷处。

宇宙殖民地的气筒的前后，已经是把土砂给堆积起来的斜面，从气筒中央开始的一千五百公尺的斜面（Slope），那个，相当于是地上的山了。

「是，耶！？」

「宇宙殖民地的外面」

「可是就进来了，我有什么办法！」

「……嗯！　那样的话！」

「抱歉……」

「克莉休娜！　快逃！」

追寻了亚弗兰西的视线的米兰达，发现了那个穿了华丽方格模样的外套的青年，乌尔．乌利安，一边给热狗给撑起脸颊的，一边流过来的模样。

南岛的人们，虽然看起来在表面的开朗之下，有怀疑心很深的眼神，可是那个，是皮肤的黑色与白眼睛的对比的强烈使人产生的错觉，其实，什么恶意也没有。

「被小孩子？」