机翻 纸山同学与梅雨

■纸山同学被梅雨困扰

星期一的早晨总是让人忧郁，如果还下雨就更不用说了。

六月已经过了一半的星期一早晨。我走下挤满同校学生的电车，撑起塑胶伞，往学校走去。

头上是一片灰色的天空。路旁开着紫色花朵的绣球花，正承受着绵绵不绝的梅雨。

如果至少是个大晴天，星期一应该就不会这么难熬了……

「小小小小凑同学……！早……早……！早安……」

「这样啊，为了不让纸袋被雨淋湿，所以戴了塑料袋，可是穿太少很害羞是吧。」

我提出一个理所当然的疑问，结果正前方的新井突然一脸严肃地盯着我的眼睛。

我开始觉得麻烦，对春雨说：

我无视一脸失落的新井，向她提议。

「笨、笨、笨蛋！我怎么可能会说那种少女情怀的话！不是啦！是……是……是山羊……！没错，是山羊，山羊吃的草会很开心！那只山羊……是预定要成为活祭品的可怜山羊……呃呃……山羊最后的晚餐用的草会很开心……很开心……」

看着天空彩虹的纸山同学注意到我的视线，我们的视线突然对上了。

我向两人问道，新井开口回答：

「你的回答还真有少女情怀耶。」

「你、你、你是白痴吗？我当然可爱啊。不过……既然你都这么说了……那我就……把纸袋拿下来吧……」

我连忙回答：

新井边说边看向窗外。我也跟着新井看向窗外。灰濛濛的雨云，正淅淅沥沥地下着雨。

「……准备好了！」

眼前出现的是和魔法少女的等身大立牌说话，同时在走廊上左右摇晃前进，戴着纸袋，看起来像是春雨的娇小女学生。

「啊？等、等一下，住手……啊……呀啊啊！」

「新井也会生气啊？」

春雨边说边压着头。果然，大家在梅雨季时都会变得很忧郁。

我们几个你一言我一语地说着，只有新井同学绝对不能惹她生气。

我打了个冷颤后，对两人说道：

「对了！既然这样，你明天开始戴水桶来不就好了吗？水桶很厚哦。」

「咦？纸山同学？你的脸怎么了？」

「春雨还没来吗？」

我试着用手指捏起布料，发现这不是布，而是光滑的塑胶材质。

春雨说着摸了摸自周围的空气仿佛凝固了一般。好了吗？这样就不会淋湿，也不会因为穿太少而感冒了。」

既然我提出了梅雨这个话题，那我可得提供一些话题才行。

两人先是露出惊讶的表情，然后用力点头。

新井看到春雨的伞后说：

「……那家伙在干嘛？」

纸山同学正要撑开红色雨伞，听到我这么一喊，连忙这么回答。春雨也撑起粉红色的伞，迅速地走到外面。

「我是说纸袋。」

春雨用双手按着头，害羞地说：

「啊……！抱歉，小凑同学。我刚才有点恍神。所以，你刚才说什么？」

纸山同学有些害羞地按着头上的袋子说道：

■小凑波人提出建议

这时，早上的钟声突然响起。回过神来，才发现周围已经没有其他人了。我对着露出笑容的两人说道：

「这主意不错！太好了呢，纸山同学。」

我傻眼地问：

——在那里，挂着一道美丽的彩虹。

「先别管桶子了。」

春雨的声音一如往常地和小爱学姐聊天，同时逐渐往社办接近。平常总是轻快的对话，今天却难得地断断续续，而且听起来好像很痛的样子。除了春雨的声音之外，还有等身大立牌的车轮喀啦喀啦转动的声音，以及不时响起的「咚」的钝重声响。

我看着春雨说道：

春雨也表示同意。

只要别套袋子不就好了吗？

新井的回答很有优等生的风格。我点头同意她的意见，继续延伸话题。

在梅雨季时出现，戴着在眼睛部分挖了洞的水桶，身材高挑而且总是全身湿透的女孩。

我一边说一边打开教室的门，往走廊上望去。

是春雨的声音。

她似乎看不见前方，不时用戴着纸袋的头去撞墙，然后按着头摇摇晃晃地往这边走来。

我连忙打断新井的话。

「是啊，每天下这么多雨，确实会让人很郁闷呢。我也是，雨天的时候会变得比较容易生气。」

春雨看着别的方向，装傻地回答：

「啊～春雨的伞是粉红色的，好可爱哦。好，那我们出发吧。」

纸山同学头上戴的不是平常的褐色纸袋，而是那种在便利商店购物时会拿到的白色薄塑料袋。眼睛的部分跟平常一样开了两个像是被撕扯开的洞。

春雨一屁股跌坐在地上，连裙子都忘了整理，直接对我破口大骂：

为什么纸袋会变成两个……

我抱着今天第二次的感想，静静地回到讲桌前。

其他三人似乎也一样，新井虽然面带微笑，却一语不发地走着；春雨则是对着被雨淋湿的魔法少女看板说话；纸山同学则是明明撑着伞，却还是全身湿透。

虽然开着灯，但社团教室里还是有些昏暗，待在这里只会让心情更加低落吧。既然如此，干脆出去外面走走也不错。我决定接受新井的提议。

呃，这样说明谁听得懂啊……

「那么，我想差不多该开始社团活动了……」

新井恢复平时的微笑，打算继续刚才的话题。

我一边在心里想着梅雨季快点结束！一边和纸山同学与春雨一起追上新井同学。

她是怎么听懂刚才的说明的？

最后那句话可能说得有点生硬，但要是太在意就输了。

我笑着这么说，春雨露出「糟糕！」的表情，连忙订正。

春雨说着摸了摸自不过这一切都已经不重要了。能已经到极限了。

纸山同学说完，把头上的白色塑料袋往上一掀，抬头仰望天空。

我叫住正要往前走的新井。

「雨天……如果也能像这样……和大家一起度过……好像也不错……呢……」

「真的吗……？」

纸袋上又套着塑料袋的纸山同学。

「既然这样……明天开始在纸袋外面套个一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。波人提出建议

「终于到了……你到底在干嘛啊……还有，为什么要戴纸袋？」

正当我准备说出「开始」两个字时，走廊上传来女生的说话声。

纸山同学单手压着薄薄的白色塑料袋，害羞地说道。上学途中的学生们一边拍掉衣服上的雨水，一边从我身旁走过。

春雨任由四处乱翘的卷发飘动，板着脸开口说道：

「啊啊……没事……好像没什么问题……没什么。」

「说、说得也是！水很重要！嗯，水很重要，这点毫无疑问！啊……除了水以外，你还能想到什么吗？」

以及戴着纸袋的春雨。

就在我犹豫着该对这样的纸山同学说些什么才好时，身旁突然传来一道声音。

我边想着这些事边走向教室，过了一会儿才注意到。

突然被搭话的春雨发出短促的尖叫，当场跳了起来。

「讨厌啦，小凑同学，我也是人啊，当然也会生气。所以，刚才小凑同学提出的议题或许不错呢。要是有下雨天也能享受的事物，或是享受梅雨季的方法，说不定就能喜欢上梅雨了。」

「垃圾男！去死啦，变态！变态垃圾！梅雨季的时候，头发就会因为湿气而变成这样……所以我才戴着纸袋遮起来……」

「说说说说说得也是……我也是只要下雨，心情就会变得很忧郁……吧……纸袋也会马上湿掉融化……而且穿太少……会……会……会很害羞……！」

新井听到我的话，也提出建议。

纸山同学似乎觉得有些害羞，慌慌张张地移开视线，汗水从裙摆滴落，脚边的水洼发出「啪哒」的声音。

春雨拿着纸袋回到座位上，我们社团的成员总算到齐了。我站到讲桌前，对大家说道：

「喂，春雨，那是什么？」

「知道了知道了。我们先散步练习聊天，然后找个地方吃点东西再回家。这样可以吗？」

「早安，小凑同学、纸山同学。」

「怎么了？你们不走吗？」

「雨天用的……制服……？」

无视于我的担心，纸山同学接受了新井的提议，新井也露出笑容。

「还是不要戴水桶吧……因为很可怕……非常可怕。」

纸山同学从被塑料袋包住的纸袋里滴下汗水，点了点头。

在依然下个不停的雨中，我继续延伸春雨的意见。

「……小……小爱……？」

「哈哈哈哈……好……！明天开始就这么做……就这么做！就这么做！」

「……那个也驳回……」

■纸山同学仰望天空

「小凑同学……你没有……这么想过吗……？」

「纸山同学……那个……你头上的袋子……」

「既然这样……明天开始在纸袋外面套个周围的空气仿佛凝固了一般。能已经到极限了。

我试着想象戴着水桶的纸山同学。

新井在雨中转过身来，用一如往常的微笑回答：

我小声地问身旁跟我一样愣住的春雨。

「啊哈哈，小爱真是的，怎么可能会有那种事……好痛！不过这么说来，我也是……好痛！」

窗外是从早上就一直下个不停的梅雨。

新井对我的话做出反应。

「是的……那那那那个……雨天……总觉得好像不用努力也没关系……对吧……？」

「我下雨天都会穿雨衣，所以不撑伞也没关系。」

「呃……嗯……毕竟六月的雨很多嘛。」

我继续对默默听着的三人说道：

「你的想法又很病态了。」

「嗯？啊啊，这个啊……这是雨天用的制服哦。」

■新井同学要……撑伞……？

新井听到我的提议，开口说道：

我实在无法想象新井生气的样子，于是插嘴说道：

新井听到我的回答，脸上平时的笑容瞬间消失，露出刚才那种仿佛在遥望远方的深不可测的表情。

春雨慌张地满脸通红。

春雨胡乱挥舞双手，想要抓住我，结果失去平衡，从椅子上摔了下来。

「啊啊，嗯……这样啊……这样啊……但是……不能在普通的制服外面套一件市售的雨衣吗……？」

我们同时说不出话来，就这样维持着同样的姿势，抬头看着天空好一阵子。纸山同学一边看着天空，一边说道：

「我哪知道……我也是第一次看到那样的新井学姐……」

「我也很讨厌下雨……不但心情会变得很低落，小雨也会被淋湿变得软趴趴的。而且头发也变得这么……」

「我要把山羊当成活祭品！」

新井露出害羞的笑容，有些不好意思地说。

春雨也慌张地说道：

纸山同学和春雨也点了点头。

我一边向神祈祷，一边开口说道：

纸山同学也开口说道：

新井同学，那已经是新品种的妖怪了。

「为什么要这么做……」

「这……这这这这这这个主意或许不错！」

我话还没说完，春雨就从我身边走过，迅速地进入社办。但是，纸袋的洞口似乎又歪了，她摇摇晃晃地走向自己的座位，用手摸索着找到椅子，然后若无其事地坐了下来。

这个声音是纸山同学吧。

我的面前是面带笑容的新井。

「那那那那个那个……因为下雨……纸袋……溶掉了……！穿太少很害羞！」

眼前是面带笑容坐在位子上的新井，以及在纸袋上套着塑料袋，穿着湿答答制服的纸山同学。不过，却不见另一位社员春雨的身影。

「不知道耶……要去看看吗？」

「喂～还没好吗～？」

「是的……我总是觉得自己必须努力……虽然就算努力也总是失败……可是，雨天就好像天空在对我说，不用那么努力也没关系……我有这种感觉。」

她为什么不撑伞呢？该不会是忘记带伞了吧？

「不是……你说雨衣……难道你现在要穿雨衣吗？」

今天的对话社活动决定是「在雨中也能开心聊天」。

梅雨季时，大家都有各自的烦恼呢……

纸山同学战战兢兢地开口说道：

「是啊。我想把今天的议题定为『梅雨』。」

我这么说完，三个人都露出了梅雨过后的笑容。纸山同学从纸袋里发出开心的声音。

「这么说来，小春雨平常总是第一个到社办，今天却好像没来呢。午休时间也没来吃便当……是请假了吗？」

「说得也是。今天就一边散步，一边转换心情聊天吧。要是能喜欢上梅雨，以后就算下雨，心情也会变得不一样吧。」

「……嗯！」

这是……什么啊……

纸袋顺势脱落，春雨的脸露了出来。她平常总是绑成两束的头发，现在却乱七八糟地卷成一团，简直像是小型台风过境后的惨状。

「是吗？那就好。然后啊，这件雨衣——」

春雨说完，重新调整纸袋的角度，让眼睛对准洞口，确认周遭的状况。然后，发现这里是社办旁边，才放心地松了口气。

春雨突然大声喊道：

我从鞋柜旁的伞架上找出自己的塑胶伞，走到外面后转过身来。

「这主意不错呢！就算下雨，只要能和大家……和、和、和朋友一起度过，说不定会很开心……」

我把视线从纸山同学的眼睛移到灰色的天空上，然后回答：

「你看，仔细看。水会弹开对吧？」

跟平常的纸袋相比，这袋子确实很薄。平常被四方形的纸袋包住而看不清楚的脸部轮廓，现在透过塑料袋隐约浮现出来。

「我我我我我我知道了！那么我先去准备……！」

「好了，这次真的要开始社团活动了。今天我有个议题想提出来讨论，可以吗？」

神啊，我可能已经到极限了。

「啊，你们看！」

为什么他深吸一口气，强迫自己冷静下来。…吧。看到这样的景象，就会让人觉得有点开心……」

新井对我的提议做出回应。

「啊……从早上就一直下雨呢……雨天有什么优点吗？」

「呀！这个声音是小凑……？不要突然跟我说话啦，吓我一跳！你才是，跑来这里干嘛？」

我看着向我打招呼的纸山同学的脸，发现她跟平常不太一样。

到底发生什么事了……

「社办……旁边……？」

春雨满脸通红地说：

纸山同学害羞地流了更多汗，同时偷偷瞄了我一眼。我与从纸袋上的洞里露出的水汪汪大眼睛对上视线，不禁害羞地移开视线，催促大家到外面去。

已经走到十米外的新井同学朝我们挥了挥手。

纸山同学害羞地从制服的下摆开始滴下大颗的水滴。她简直像是被暴风雨淋过一样，全身湿透。

「啊，不，我去吧。」

纸山同学吞吞吐吐地回答。她全身上下不断滴着汗水，就算说她刚刚才跟河童比过相扑，我大概也会相信。

今天早上纸山同学用塑料袋遮住脸来上学，春雨也为了遮住乱翘的头发而做出用纸袋遮住脸的暴行。要是放着不管，不知道之后还会发生什么事。

「呃……就算是这样，你也不该……」

春雨指着天空，我们同时顺着春雨的手指看过去。在那里——

「我才想问你……你跑到社办旁边来干嘛？」

新井看着拼命解释的纸山同学，一边点头一边说道：

多亏了纸山同学，让我稍微喜欢上雨天和星期一了。

「你竟然会主动提议，还真是稀奇呢。」

纸山小姐在奇怪的地方表示同意，但重点不在这里。

我精神饱满地回答。看来在雨天遇到各种麻烦的不只是纸山同学和春雨。

「那我们再不走就要迟到了哦。」

神啊，这种感觉让人说不出的难受。的雨声传进我的耳里。

新井边说边走出门外，没有撑伞就朝着校门走去。我原本以为她会从书包里拿出折叠伞，但她只是在雨中朝着我们这边，没有要拿出伞的迹象。

「喂，春雨……你在干嘛？」

当这个想法出现在我脑中时，我可能也变得有点奇怪了吧。我叹着气，边笑边打开教室的门。

纸山同学一边这么说，一边把套在纸袋上的塑料袋拿下来，然后从口袋里拿出一个折得很漂亮的全新塑料袋，重新套在纸袋上。接着，她拿出一面小镜子，用像是在整理头发的动作把塑料袋上的皱褶拉平，最后在袋子的右边贴上那只小熊贴纸。

「你在说什么啊，小凑同学。水和我们的生活息息相关——」

新井开口说道：

春雨和新井看着贴在纸山同学塑料袋上的贴纸，异口同声地说好可爱。

……不对，她看起来像是在看我的眼睛，但仔细一看，我们并没有对上视线。她确实看着我，但视线却穿透我，看向我后方更远的地方，用一种仿佛在看什么深渊的眼神看着我。怎么办，超可怕的。

「啊，纸山同学，早……安……」

「那、那、那个？你是指什么？啊，难道是指我今天带来的点心？不用那么着急，我等一下也会分给你——」

我往旁边瞄了一眼，新井已经恢复平时的笑容。雨天的新井同学超可怕的。

为什么这个人会想到要做出和制服一样的雨衣呢？

新井看着纸山同学头上的塑料袋说道。

「小爱是恶魔吗……好了，你先冷静一点。」

她未免也太执着于桶子了吧。

「这个我好像有点懂。晴天的时候，就会觉得好像得努力做点什么才行！可是雨天的时候，就会觉得可以慢慢来，就算休息一下也没关系。是这个意思吗？」

春雨回答了我的问题。

「等一下。新井，你不撑伞吗？该不会是忘记带伞了吧？」

「纸、纸、纸袋？那是什么？你在说什么？我完全听不懂。」

「这个嘛……我觉得雨天会让路边的花草很开心……吧。看到这样的景象，就会让人觉得有点开心……」

「不，没问题！雨衣没问题！雨衣很方便呢，嗯！」

新井说完，露出一如往常的微笑。

梅雨季的时候，大家都有各自的烦恼呢……

「献给谁？」

「不过，花草会开心这点或许没错。看着大自然会让人觉得疗愈，这种心情我也懂。」

「喂……刚才那是……怎么回事啊……」

我好像又听到一个新词汇，是我的错觉吗？新井摸着自己的制服布料继续说：

「嗯，非常方便哦。那我们走吧。我也很期待雨天的对话社活动呢。」

春雨抬眼看着我。我点头之后，她露出微笑。

「讨论是不错，但机会难得，要不要出去外面看看？练习在雨中也能开心地聊天，怎么样？」

「那个、那个……那个啊，不是你想的那样！虽然穿这么薄的衣服很害羞……！可是我想避免被淋湿……就只是这样而已……！」

我看着纸山同学的头僵在原地，纸山同学见状，慌张地挥舞着双手说道：

我靠近新井，把脸凑近她的制服。持续落下的雨滴打在新井的制服上，但没有渗进衣服，而是维持着雨滴的形状往下滴落……还有，布料看起来有点亮晶晶的。

「是！我们马上过去！」

「怎么了？有恶魔吗？」

「那那那那那……那个……今天回家的时候，要不要顺便去其他地方逛逛……？像是可丽饼店……之类的……」

春雨这么说着，微笑着看向路边的绣球花。因为她的回答实在太可爱了，我不禁笑了出来。

春雨装傻到底。既然她要这样，那我也有我的办法。

往旁边一看，新井正对着我们露出微笑。

为了练习雨天的对话，我们对话社的四名成员漫无目的地走在路上。虽然目的是要喜欢上雨天，但实际像这样走到户外，却找不到什么好话题。

不过要是照新井的提议，戴上水桶来上学的话，好不容易习惯的同学们可能又会感受到新的恐惧。

「说说说说说得也是……我也是只要下雨，心情就会变得一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。如往常的笑容对我们开朗地说：

「嗯……那要换成什么桶子才好呢？」

虽然她说穿得很薄，但感觉应该比较像是穿了露出度很高的衣服吧。

「那么，今天就来讨论如何快乐地度过梅雨季吧。」

「你又从很宏观的角度切入了呢。不过，的确是这样没错。那么，有没有更贴近我们生活的话题呢？」

我从头到脚仔细打量新井。但是，她身上穿的怎么看都是学校指定的制服。新井用一脸「怎么了吗？」的疑惑表情看着我。

「既然这样……明天开始在纸袋外面套个塑料袋不就好了吗？这样就不会淋湿，也不会因为穿太少而感冒了。」

塑胶伞上滴落的雨声传进我的耳里。

星期一让人忧郁，如果还下雨就更忧郁了……不过，大家一起抬头看彩虹的感觉特别不一样。

「嗯。我做了一件和制服完全一样的雨衣。」

「不用努力也没关系？这是什么意思？」

从早上就一直下个不停的雨，不知不觉间已经转小，东方的天空也露出了晴朗的空隙。

「哦，纸山同学也想到什么了吗？」

我走近摇摇晃晃的春雨，向她搭话。

就算被列为学校的七大不可思议也不奇怪……

不过，这种容易害羞的个性，应该还要再花上一段时间才能改善吧。

我环视众人，开口说道：

■春雨同学被梅雨困扰

我就像被蛇盯上的青蛙一样僵住，新井突然露出惊讶的表情。

「我从来没有这么想过耶。不过，听你这么一说，好像真的是这样。一直努力下去会很累，如果雨天可以休息一下，那我好像会比较喜欢雨天。」

最近这所学校的学生们多少已经习惯纸山同学了。一开始光是看到纸山同学从附近经过就会引起骚动的学生们，在每天一起上学的过程中，也渐渐理解到「啊，这个人就是这样的人」。至少看到平常戴着褐色纸袋的纸山同学而引起骚动的学生已经变少了。

「话说回来……她刚才说……雨天会变得比较容易生气……对吧……」

「啊，纸周围的空气仿佛凝固了一般。你们看！」

「呃……既然大家都到齐了，我想开始社团活动……不过在那之前，我有件事想问。」

我看着抬头仰望天空，觉得有些刺眼的纸山同学。不知道是不是我的错觉，总觉得今天的纸山同学比平常还要多话。也许她已经稍微习惯和人对话了。这表示对话社的活动也发挥了作用吗？

我也跟着进入教室，站在讲桌前，再次环视社员。

雨天不用努力也没关系吗？我觉得这个答案很有总是努力不懈的纸山同学的风格。

「啊……新井同学……这个难道是……」

这天放学后，我一如往常地站在对话社社办的讲桌前，环视着大家。

「那那那那那个……这是……！不是你想的那样！是因为最近雨下个不停……」

，更多TXT与EPUB请使用幻梦APP

「是吗……啊，对了！既然这样，干脆把垃圾场那种大水桶整个套在头上如何？」

纸山同学歪着塑料袋这么问。从袋子上开的洞里，一双又大又黑的水灵大眼看着我。

「雨天……」

「好痛……你干嘛啦，垃圾男！要是我受伤了怎么办……」

「啊……好、好、好、好的，我马上过去……」

听到我们对话的纸山同学开口说道：

新井听到我的问题后回答：

纸袋上滴下一颗汗珠，纸山同学也开口说道：

刚才那样算是生气吗？

「不要……不要看！很、很、很丢脸耶……」

「嗯嗯……就是这样没错……因为雨下个不停，纸袋马上就溶掉了……可是……我好害羞……」

「我我我我我我懂……春雨……！戴着纸袋会很安心呢！」

我一边想着这些事，一边无精打采地走在通往学校的路上。然后，我穿过校门，在鞋柜前收起雨伞，从自己的鞋柜里拿出室内鞋时，有人从后面叫住了我。

「从刚才春雨的状况就能知道，梅雨季似乎会有很多困扰。我也是，雨天的时候常常会提不起劲。所以今天要不要来讨论梅雨呢？」

我这么想着，决定试着提出一些可以当作对话开端的话题。

身旁的纸山同学喃喃自语。

「嗯～那家伙今天请假吗？算了，那今天就我们三个人开——」

就算只限梅雨季，但连春雨都戴着纸袋的话，就会变成有两个纸袋了。

「才不是呢，笨蛋凑！你们看！」

纸山同学用力点头。

我心想不能再让纸山同学继续淋湿下去，于是慎选了不会造成困扰的词汇后开口说道：

「春雨……你头发怎么了？」

「太好了……终于到了……」

「这么说来，的确是这样呢……中午也没在学校看到她……」

新井听到我的话，用一如往常的笑容对我们开朗地说：

我一边穿上室内鞋，一边转过头去。身高超过一百八十公分的女高中生，纸山同学就站在那里。她今天也全身湿透，大概是因为下雨吧。就当作是这样吧。

我默默地走到春雨身边，伸手抓住她头上的纸袋，转了半圈。纸袋上的洞口绕到春雨的后脑勺，完全遮住了她的视线。

「啊……抱歉，害你跌倒了。不过，你这个发型也很可爱，所以还是不要戴纸袋比较好。」

「那么，大家就一起出去吧。把书包也带在身上，聊完天就直接回家吧。」

「嘿嘿……其实我……不太会撑伞。因为伞会马上湿掉，所以雨天我都会穿雨衣——」

春雨说着摸了摸自己的头，发现纸袋掉了，又发出惨叫。

「雨天的优点啊～我一时想到的，就是如果没有下雨，地球上的所有生物就没办法喝水了。」

正当我为新井的观察力之高感到佩服时，新井维持着脸上的微笑，稍微思考了一下，然后拍了一下手。