序幕 胖次決心之日

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：inthewor

六月的腳步聲越來越近，一天比一天悶熱的上午——。

穿着清純的連衣裙，我在穿衣鏡前體育坐，爲了青梅竹馬的悠馬在練習。

「嗯……。這樣的話好像很做作呢」

不能隨心所欲，只能嘆氣。

胖次之類的，只是讓人看到胖次而已，很簡單。雖然到昨天爲止都是這麼想的，但是一旦開始練習的話意外的難。

原本並不是故意的。偶然的讓別人看到胖次的話，技術是必要的。

無論做多少次都像故意的，我痛感技術不足。

「必須要變得能更熟練……。如果不這樣的話，悠馬就不會喜歡上我了。」

故意讓悠馬看到胖次的話，會被認爲是變態的。如果這樣，十年的戀情也會冷卻吧。這樣想着，我猶豫了……

「爲了讓悠馬回頭，只有這樣做了。」

這樣勸說自己，試圖從沮喪的心情中振作起來。

我最喜歡青梅竹馬的片桐悠馬。我想交往，也想結婚。

新婚生活想在便宜的公寓裏度過，在狹小的房間裏感受彼此的存在。想在孩子學會走路的時候買房子，進一步培養愛情。

週末想和家人一起去兜風，一年去旅行一次。希望拜託在旅行地遇到的人幫忙拍照，被人微笑着說「真是幸福的一家啊」。

然後看着旅行回來後累得睡着了的年幼的孩子，想和悠馬微笑着說「玩累了睡着了」「下次再去旅行吧」，然後和他kiss。

爲了實現腦內無數次的妄想，首先必須和悠馬交往！

但是……。

可悲的是，悠馬不想和我交往。不僅如此，甚至有連被認知爲異性都沒有的可能。

相反，如果對方表現得毫無興趣的話……那時候，就證明悠馬不把我當成異性看待了。

雖然我知道這一點……看最近悠馬和麗奈關係很好的樣子，我覺得即使在現實中青梅竹馬也無法戰勝轉校生。

「話說，你要去什麼地方嗎？」

因爲萌萌花很會照顧人。我也喜歡那樣的地方。……好像是被當做弟弟對待，所以心情複雜。

雖然他目不轉睛地看着我穿比基尼的樣子……。現在回想起來，「萌萌萌花是癡女嗎？」也許只是像這樣感到驚訝而已。

我下定決心，拿起了包。裏面是學習工具。

展示無袖毛衣的時候，也被冷靜地說「好像很容易按摩」……。

「太熱了，在房間裏等着吧。而且也不是馬上就回來」

作爲第一步，我從上個月開始鍛鍊身體。如果變得有男子氣概的話，應該會把我當成戀愛對象來看待。現在只能那樣相信了。

我們的關係已經維持了十年以上，如果我不告白的話，無論過多久也不會成爲戀人吧。

「麗奈沒有電風扇嗎？」

「看來還是得穿胖次了。」

被美少女——青梅竹馬的櫻木萌萌萌花呼喚，我又醒過來了。

我馬上打了電話。

房間變涼快這點也沒變，說有的時候，麗奈非常高興。雖然說只是借就可以了，但是因爲受到了麗奈的照顧，所以決定送她了。

毫不在乎地給你看性感的樣子，還說要用那個樣子讓我按摩。

但是，那之後馬上就被問「心跳了嗎？」這樣調戲我。如果把我當做戀愛對象來看的話，應該沒有捉弄的餘地吧。

萌萌花驚慌地睜大了眼睛。藍色的眼睛直直地盯着我。看來萌萌花還是想馬上和我學習。

我會不會只顧着玩，而忽略了學習，考試得不及格吧——。是那樣的不安吧。

「要去麗奈家哦。」

那超乎日本人的美貌和過大的胸部，讓人不由得看得入迷。

這樣的話只能直接去他家了。

「哦，是嗎。要去麗奈家啊。如果可以的話，能告訴我理由嗎？」

當然現實和漫畫是不同的。

「……不接呢。難道還在睡覺嗎？差不多12點了……」

因爲悠馬之前在游泳池看到我的胸部，卻沒有怦然心動……。

看到胖次的時候，悠馬想再偷窺的話，作戰就成功了。

「剛纔的？」

反覆練習，學會了理想的姿勢的我，開始選擇胖次。

下定決心後，悠馬把手機放在了桌子上。然後就那樣離開了房間。

想見面的話隨時都可以見面，因爲父母之間的交情，有時會被邀請去喫飯，也會就這樣住下的情況。

「啊，這不是悠馬嗎。在這種地方遇見，真是奇蹟啊！」

她嬌小的身體包裹在整潔的連衣裙裏，胸部膨脹得像裝了西瓜。

冷靜地指出。

但是，即使告白也只是玉碎。

「爲什麼，你要做什麼？」

回顧至今爲止的言行，悠馬一定喜歡清純的女孩子。我得出了這樣的結論。

我馬上給悠馬打電話。

「……這個角度很好呢。」

確認沒有遺忘的東西，用梳子整理頭髮後出門。就這樣向旁邊的片桐家走去，在路上遇到了悠馬。

漂亮，可愛，擅長做點心，性格溫柔的女子。雖然不擅長運動，但這一點似乎也能激起男性的保護欲。實際上，悠馬可能是被吸引了，經常和麗奈在一起。

雖然害怕知道悠馬真正的心情……。但是，不拿出勇氣行動的話，關係是不會變化的。

「剛纔的電話是那個吧。」

打了好幾次電話後，我的名字就會排成一排，可能會被認爲是跟蹤狂，所以就這樣等着悠馬回電。

悄悄地拉開窗簾，窺視悠馬的房間。我和悠馬的房間很近，從屋頂可以來回。

雪野麗奈是四月來的轉校生。

萌萌花突然戰戰兢兢起來。

我也和麗奈成爲了朋友。麗奈真的是個好女孩，成爲朋友我一點也不後悔。

◆

不可能對喜歡的女孩子說那樣的話。

那就是學習會。雖然期末考試還早，但應該不是不自然的邀請。他做夢也不會想到，是邀請他來看胖次的吧。

「我想教你學習。」

總覺得有些不安。

突然感到不安。

我說了事情的話，萌萌花露出了一副理解的表情。

但是，現在還有其他應該做的事情。

前幾天在游泳池看到胸部的時候，好像很害羞的樣子。

面對這麼好的女孩子，我感到膽怯。畢竟在戀愛漫畫的世界裏，青梅竹馬註定會輸給轉校生。

「好像有，但是好像壞了。剛纔打電話問我附近有沒有家電量販店，所以決定把這個送她。」

「那麼。這樣就準備好了」

「奇蹟說得太過了吧？這是常有的事。」

「我不會讓你去的！」

如果就這樣袖手旁觀的話，很有可能在悠馬和麗奈的婚禮上作爲朋友代表致辭。

兩個人是朋友以上戀人未滿的關係。

嘛，和最喜歡的女孩子家是鄰居，這是奇蹟吧。真的，我真的很幸運呢。

畢竟萌萌花沒有把我當成戀愛對象來看待。

因爲家裏和萌萌花是鄰居，所以經常會這樣突然相遇。

果然，悠馬醒着。背向這邊，把手機放在耳朵上，好像在和誰通話。

「不會是在和麗奈同學說話吧……」

我們家的沒有強弱的切換功能，雖然和電風扇的用途有點不同，但只要一個開關就會產生風，這點和電風扇一樣。

也就是說，悠馬雖然作爲朋友喜歡我，但並不是作爲異性喜歡我。

於是我就仿照寓言《北風和太陽》，不強迫悠馬，而是讓悠馬自主地行動。

然後讓悠馬怦然心動，讓他認識到你是異性！

循環器是和空調一起使用的家電，用來吹風讓空氣循環，使房間變得涼爽。

「沒，沒什麼！最近一天比一天悶熱，現在也可能已經汗流浹背了。我在這裏等你，快回來！」

我不想參加那樣的儀式……因爲對兩個人不好，不能拒絕參加，但是在致辭的時候也沒有能保持清醒的自信。

「事情辦完後給你打電話。」

也就是說是胖次。

爲了和最喜歡的悠馬交往——爲了在暑假裏多多約會，必須要搏一搏！

「怎麼，你要去哪裏？」

但是，悠馬卻怎麼也回覆。陽光耀眼，汗珠慢慢滲出。好不容易洗了個澡，這樣下去會有汗味的。

繼承了母親血脈的西洋風美貌，金色的頭髮鮮豔得讓人喫驚。

要想和萌萌花成爲戀人，首先必須要讓她作爲戀愛對象來看待。

剛一出門，我就遇到了一個可愛的女孩子。

是調了靜音模式嗎。悠馬沒有回應，接通了語音信箱。

雖然沒有約好，但是隻要是和萌萌花的學習會，無論什麼時候都非常歡迎。如果在考試中取得好成績的話，說不定萌萌花能重新審視我。

不能讓那樣的萌萌花擔心。

把胖次放在牀上，決定最有清純感的型號。確認窗簾關好後，再換上選擇的內衣。

因爲說起悠馬，總是和麗奈偷偷地說悄悄話……。關係很和睦……。

我提起循環器給她看。

竟然爲了我的成績拼到這種地步……。萌萌花真的是很好的傢伙呢。

然後只需準備適合的場景就可以了。當然，我有考慮那個。

到現在爲止都是以時尚的姿態吸引悠馬的注意力，但那是隻是適得其反。

重新下定決心，繼續研究。

儘管如此，我卻沒有抓住機會——到現在還沒有和萌萌花成爲戀人。

至今爲止和悠馬關係很好的女孩子只有我一個……。麗奈僅僅兩個月就和我一樣和悠馬成爲了好朋友。

「這樣啊。真是不好意思啊。」

「我要去把這傢伙交給他。」

爲了讓她安心，我微笑着

「我要和麗奈和阿姨三個人喫飯。」

「嗯，嗯。是的。不知什麼時候成爲了父母公認的關係呢……。哦，還是說聲恭喜比較好吧？」

「哦！謝謝你！我也沒想到阿姨會這麼快接受我！」

麗奈的家庭環境很複雜。

叔叔好像對阿姨施暴，因此離婚了。

因爲這個原因，麗奈變得不擅長應對男人了。雖然能和我普通地聊天，但還不能和班上的男生流暢交流。

這樣的麗奈帶着男性朋友來的話，阿姨會怎麼想呢……。

阿姨被最信賴的男人施暴了。爲了不讓女兒重蹈覆轍——爲了不被信賴的男人背叛，應該會用嚴厲的目光來檢查我是不是值得信賴的男人。

我是這麼想的，前幾天在路上遇到了和麗奈在一起的阿姨的時候，她對我說：「你是悠馬君啊。麗奈經常說你的話哦。看起來很開心呢。真的非常感謝你和女兒關係這麼好」，就這樣被邀請去喫飯了。

「對，是的。你能被喜歡真是太好了」

「啊。因此，學習會之後——」

我嚥下了剛要說的話。

麗奈從公寓的樓梯上下來，走了出來。

大概是因爲悶熱吧。對於麗奈來說是很少見的，露出很多的樣子。

無袖襯衫加上短裙的樣子。平時都是清純的裝束，但今天卻顯得很大膽。

如果我沒有喜歡的女孩子的話，第一眼就愛上她了吧。麗奈的樣子就是這麼可愛。

「悠馬君！」

麗奈一看到我就立刻露出笑容，朝這邊跑來。

「萌萌花醬也在一起呢！」

在萌萌花的房間裏，會擔心內衣有沒有掉出來，但是在麗奈的房間裏就不用擔心了。

這時萌萌花咳嗽了一聲。

沒有撒謊。

「啊，和我在一起不方便嗎？」

「呀呀！？」

幸運的是，麗奈作爲戀愛的丘比特給予了我協助，總有一天會和萌萌花結婚的。

竟然爲了我考慮那麼多。

「原來如此。」

「這樣啊。謝謝你關心我的身體狀況」

在強風中捲起的裙子中，可以看到櫻色的胖次。

「我給你看了奇怪的東西……」

看到旅行回來很累睡着的孩子，『玩累了睡着了』『非常開心。下次再去旅行吧」。

颼的一聲風聲。

這樣說着，麗奈哧的笑了。

我就那樣做了。

話說回來，如果說「不開心」的話，好像會傷害到麗奈……。

「是啊。我很努力地做了，請多喫點吧」

「就那樣吧。那麼，麗奈的事情是什麼呢？」

爲了改變氣氛，麗奈開朗地笑着說。

妹妹風香頻繁地亂蹦亂跳。說是胖次，其實只是穿着內衣在轉來轉去而已。

「那太好了。但是，還沒到六月就這麼熱的話，夏天好像會很熱呢」

果然萌萌花很溫柔啊。我也很喜歡那樣的地方。

「我沒覺得有什麼奇怪的。」

麗奈的房間依舊被整理得乾乾淨淨。

關了開關，麗奈紅着臉道歉。

只要能和萌萌花成爲戀人就很幸福了……如果想要的話，想在暑假之前交往。然後在暑假裏不斷約會，想在第二學期開始之前接吻。

「沒那回事。倒不如說是很方便！因爲萌萌花總是不接電話，所以我就打算直接去叫她。」

「雖然很小，但是風量是無可挑剔的。嗯，插座……有了」

「萌萌花，你沒有帶手機嗎？」

倒不如說是幸運。雖然想這麼說，但一下子就嚥下去了。在有喜歡的女孩子面前不能說「能看到胖次很開心」。

麗奈立刻按住了裙子。我也抑制住了動搖。

爲了將腦內無數次的妄想變成現實，也必須和萌萌花成爲戀人！

「謝謝！那個時候要做好喫的點心呢！」

「你肚子那麼餓嗎？」

強風吹來，麗奈的裙子掀開了。

然後結婚，建立幸福的家庭。

在舒適的房間裏度過，一邊給大腦送糖分一邊商量的話，說服萌萌花的作戰也會閃現出來吧。麗奈也有這個打算嗎，不習慣的眨了眨眼，使了個眼色說「請期待着好主意哦」。

「這是剛纔說的循環器。」

「因爲妹妹經常亂來，所以看慣了。」

想早點和萌萌花交往。

「並不是肚子餓，只是，如果我不喫的話，悠馬會喫兩人份的吧？那樣的話會胖的！因爲你是我的鄰居嘛！附近有不健康的人在的話就靜不下心來！」

「～～～！」

好像開關是開着的狀態。

把東西放在地板上，插頭插上插座，那個瞬間——

「我要喫！」

萌萌花搶着回答。

「是啊……！好開心啊……！嘛，悠馬沒接我的電話……！」

「和你不一樣，我有好好地隨身攜帶。」

「啊，對了，智能手機放在房間裏了。話說，我沒注意到我沒帶手機。」

「喂，喂，差不多該喫飯了吧？」

「對，對不起。」

「我會期待的。」

週末想全家一起去兜風，一年去旅行一次。

「……你很冷靜呢。偷窺了不開心嗎？」

「我，我可沒看到你就那麼放着不管呢！？剛纔給你打電話的時候沒有接，所以我推斷你把它放在哪裏了！」

「這麼說來，我打電話的時候，萌萌花給悠馬君打了電話。」

「我有點擔心那個。雖然客廳裏有空調，但是在那裏學習的話媽媽也不能放鬆……」

妹妹的胖次和同班同學的胖次開心度完全不一樣，但是萌萌花似乎不明白那種程度的男人心。對於我的辯解，萌萌花很容易就接受了。

然後我們走向客廳，品嚐了麗奈親手做的料理。

「爲什麼麗奈道歉？」

「又小又可愛呢。」

我一邊祈禱着那樣的未來的到來，一邊朝着麗奈的家走去。因爲有循環器，所以首先不是去餐桌而是去了麗奈的房間。

「如果熱得受不了的話，來我家乘涼吧。」

「對，是的。那我就不幹了」

「下次要隨身攜帶哦。」

開始的幾年想過着便宜的公寓生活，但是我會努力賺錢，到了孩子能走路的年齡的時候貸款買房。

這樣就好，我鬆了一口氣。

萌萌花像是在試探一樣問我。

「其實，本來打算和媽媽和悠馬三個人一起喫午飯的……媽媽因爲急事出去了。所以我覺得萌萌花也一起怎麼樣。當然如果很忙的話——」

萌萌花繃着臉說。

「我和悠馬在通話的時候萌萌花打了電話，萌萌花給悠馬打電話的時候我給萌萌花打電話，像小短劇一樣有趣。」

如果被麗奈和萌萌花知道了自己興奮的樣子，會被認爲是變態吧。

我想拜託在旅途中遇到的看起來幸福的老夫婦拍照，並對我們說『好像在看着從前的我們呢』。

我不知道爲什麼問那樣的問題，但不能在這裏說是。說高興的話會被掃興的。

「總之，我知道了循環器的性能。這樣就可以度過炎熱的夏天了」