退役勇者版「漫長的旅程終於結束了」

網譯版 轉自 輕之國度

掃圖：zomaryu

翻譯：竜の逆鱗

1.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）

我想狠狠地發發牢騷

2.當過勇者的學生（地球國家）

歡迎　辛苦～☆

安心與安定的學生，登場☆

3.當過勇者的冒險者（迪拉）

喲，辛苦了

雖然不知道是怎麼一回事，但狠狠地發牢騷（笑）

4.當過勇者的賢者（空中庭園）

是讓人很想發牢騷的旅程嗎，辛苦了

話說，嗯？

提提爾西世界的勇者……嗯？

5.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

怎麼了，賢者

沈與勇者，先容我道一聲辛苦了

嘛，好好抱怨吧

6.當過勇者的學者（時空圖書館）

哎……嗯，是吧

16.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

嗯，大功告成

神諭勇者當勇者時間挺長了吧？

啊！

23.當過勇者的學者（時空圖書館）

不知道

很普通吧，這種傳說

那個傳說中的，讓NOW的勇者們一擁而上的帖子！

似乎我有印象

是在NOW的時候嗎？

學者，別光顧自己一個人明白啊

拜託你了

※age：上げ的發音，把帖子頂上去的意思

唔～這個嘛

21.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

27.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）

話說，對初次見面的人還是從頭開始說比較好吧

神諭勇者是那個嗎，是不老不死之類的嗎？

該怎麼說呢，很常見的傳說吧

啊啊，原來如此

呃……大家邊喝邊抱怨吧，

35.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

不過賢者姑且不論，學者也是不老不死的啊？

辛苦了，麼……

咦，但是，那個……

對了，對了，就是這個！

隨後，在路上結交了願意當我同伴的傢伙們，他們陪伴我一起旅行，終於打倒了魔王

哎～

……你知道嗎？

啊～如果是那個的話我聽過傳言！

我生來就是要當勇者的，自然就踏上了打倒魔王之旅

你的旅程到底是怎樣的啦（笑）

但當創造居住於世界的生物的時候，兩人開始了爭鬥

類似的內容

世界還處於混沌之時，最初誕生了一對兄弟神

兄弟神齊心協力創造了天與地

34.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）

從人類種族的角度來看，這根本不能說什麼區區啦（笑）

首先說一句神諭勇者，辛苦了

13.當過勇者的學者（時空圖書館）

NOW的勇者們一股腦地集體發言，導致公會留言板崩潰的那個！

然後嘛，我就作爲勇者出生了

而爭鬥的結果，是兄神獲得了勝利，創造了居住在地上的人和動物

話說，當初什麼事來着，我的記憶已經有些模糊了

22.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

唔～我也不知道

還有學生爲什麼似乎也有些欲言又止的樣子啊？

無論有任何貼都會不由分說鑽進去的學生都不知道，而學者和賢者有印象，很久沒來勇者版了？

話說事情的起因，應該從我這世界的傳說開始說起

24.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

嗯？

話說～只有賢者和學者有印象就說明～

雖然我只是個活了區區150年的後生小輩

36.當過勇者的賢者（空中庭園）

……啊！

哎～我也不認識耶～

……難道不是嗎？

隨後當我18歲成人之際，神在我的夢裏出現，讓我踏上打倒魔王之旅

26.當過勇者的賢者（空中庭園）

我不認識，難道是我看漏了？

以前在NOW的「當勇者的不喝怎麼能幹得下去啊」吧！

原因是兩人各自想創造接受自己祝福的生物

兄神無法消除弟神的詛咒

嗯，麻煩了

32.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

期待age☆

20.當過勇者的冒險者（迪拉）

12.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

在發那張貼的時候……

25.當過勇者的學生（地球國家）

那個公會傳說之一！

那時候的帖子也和抱怨有關啊（笑）

15.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）

話說回來，我就一陣子沒看而已

28.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

順便說一下我最後發的貼……

age是什麼啊

17.當過勇者的學者（時空圖書館）

哦，算是吧

那也就是說，你來勇者版已經很久了吧？

賢者和學者你們倆對神諭勇者有印象嗎？

10.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）

公會似乎發生了很多有意思的事嘛（笑）

19.當過勇者的學生（地球國家）

18.當過勇者的賢者（空中庭園）

是什麼來着……那個啦……

然後呢，然後呢？

……提提爾西世界的勇者……哎呀

33.當過勇者的學生（地球國家）

30.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）

敗北的弟神在消滅時放出詛咒，創造了魔物

說起那時候提提爾西世界的勇者……

7.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

9.當過勇者的學生（地球國家）

8.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

雖然我不認識神諭勇者，但學者並非不老不死，只不過是長命種族而已，對吧學者？

於是他將勇者之芽種入了人類之中，當魔王之種發芽之時，勇者也會誕生，消滅魔王

11.當過勇者的冒險者（迪拉）

31.當過勇者的冒險者（迪拉）

29.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

同時，他還表示魔王之種也已被種入了某塊土地，當種子發芽之時，便是人類毀滅之時

14.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

有過……嗎？

啊啊，我想起來了！

啊～我逐漸想起來了

不是吧……

37.當過勇者的學者（時空圖書館）

不是呢……

38.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）

戰鬥到最後，魔王倒下之時，那傢伙一邊消滅一邊說道

「即便我毀滅了，只要大魔王之種尚存，這片大地的災禍就不會停止……！」

魔王上面還有大魔王

39.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

這個嘛，確實沒有大功告成

大魔王啊，真少見

40.當過勇者的賢者（空中庭園）

但是問題並沒有到此結束吧……

41.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

怎麼了賢者，什麼意思？

42.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）

我們憑藉細小的傳言，南來北往，周遊國家，但傳言畢竟只是傳言，我們一邊重複白跑一趟，一邊討伐魔物，但從魔物依然活性化的情況來看，大魔王確實存在，於是我們從邊境到邊境，已經將整個世界都走遍了哦？

最後終於查清了大魔王的所在地

是在大海的那邊，世界盡頭的一個無人居住的小島上

43.當過勇者的學生（地球國家）

52.當過勇者的賢者（空中庭園）

離隊的同伴是劍士和魔法師，兩個人都是女性

終於打倒了災真王

哎

58.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

參加或退出都是個人自由吧～

但就爲這個？

終於打倒了大真王

59.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）

44.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

賢者和學者姑且不論，學生你那是什麼反應啊？

64.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）

69.當過勇者的學生（地球國家）

我當然無法阻止她們，於是我們爽快地道別，並將信函託付給她們轉交

再加上接下來還要去魔界哦？

不，那啥……對女性而言這或許確實是很介意的事

嗯，捎給我的未婚妻的

67.當過勇者的學者（時空圖書館）

那麼，我打倒了魔王，連大魔王都打倒了吧

啊—

63.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

畢竟你們即將進入敵方的領地了吧

「即便我毀滅了，只要災真王尚存，這片大地的災禍就不會停止……！」

和我說魔界什麼的你讓我怎麼辦嘛？

然後呢然後呢然後呢？

60.當過勇者的學者（時空圖書館）

怎麼了，到底爲了啥

終於打倒了咒真王

順便我們世界的結婚適齡期是18～22歲吧

61.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

對那倆看到男人裸體也面不改色的女人們

「即便我毀滅了，只要咒真王尚存，這片大地的災禍就不會停止……！」

「再繼續走下去，我就真的嫁不出去了啦！！」

71.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

55.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）

70.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

……那啥，嗯

「即便我毀滅了，只要禍真王尚存，這片大地的災禍就不會停止……！」

嗯，就是在這個時候呢

45.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

我有些自暴自棄，所以纔在勇者版發喝酒抱怨帖，導致留言板崩潰了

對那倆大口喝酒大聲說葷段子還哈哈大笑的女人們

哎

72.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）

66.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）

62.當過勇者的賢者（空中庭園）

並非王命或使命規定的

賢者說得沒錯，雖說是勇者的同伴，她們也是好心幫助我的

在我的世界裏，勇者的存在意義就是打倒魔王

只留下了傳說～嗚～我好想看啊～！

但我依然覺得她們缺少身爲勇者同伴的自覺啊

51.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）

47.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

啊～是在這個時候發的貼啊

終於打倒了殺真王

56.當過勇者的學生（地球國家）

在崩塌的大魔王城堡的遺蹟上，突然打開了一個通往異世界的洞穴

「即便我毀滅了，只要殺真王尚存，這片大地的災禍就不會停止……！」

終於打倒了禍真王

65.當過勇者的冒險者（迪拉）

本以爲終於勝利的時候，大魔王一邊消滅一邊說道

57.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

呃，然後你……就去魔界了？

「即便我毀滅了，只要大真王尚存，這片大地的災禍就不會停止……！」

68.當過勇者的賢者（空中庭園）

75.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）

光在人界就耗費了5年，接下來可是要去未知的世界哦？

已經只能算勉強來得及……或者說有一個已經超標了吧……

於是我總之向各國的首腦發去信函詢問，他們都回答曰「既然地上的災禍尚未停止，那你就去吧」什麼的

……我真心不知道我什麼時候才能回來，所以讓她還是和其他人結婚吧……！

我也沒辦法責怪她們，花了足足5年確實出乎我的意料外

我本想說你們這樣怎麼可能嫁的出去嘛，最後我還是自重忍住沒說

女劍士鬼氣逼人的吼叫我至今無法忘懷

54.當過勇者的冒險者（迪拉）

哎

……於是纔在那個貼胡亂撒氣麼

同伴離隊……爲什麼啊？

信函？

從踏上旅途到討伐大魔王，已經過了5年了

49.當過勇者的冒險者（迪拉）

48.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

什麼嘛，從學生的反應來看，似乎還沒那麼簡單吧

哎

50.當過勇者的學生（地球國家）

開始旅行的時候還是18歲和16歲如花似玉少女的她們，經過了5年粗暴的旅行，她們的肉體和精神早就變得異常強悍了

這個　呃　爲啥？

某種意義來說，真正的戰鬥才即將開始吧？

終於打倒了暴真王

wktk☆

「即便我毀滅了，只要暴真王尚存，這片大地的災禍就不會停止……！」

因爲留言板的系統崩潰了，所以那時候的記錄也沒留下～

哦，去了，和剩下的同伴們一起

她們倆可能一開始就沒想到旅程要花費5年之久吧

然後……呃，打倒大魔王后難道沒有……大功告成？

「即便我毀滅了，只要真王尚存魔界，這片大地的災禍就不會停止……！」

46.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）

在這個時候，兩名同伴離隊

73.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

Endless～☆

74.當過勇者的賢者（空中庭園）

……那個嘛，已經算是慶祝式的混亂了

然後在魔物密密麻麻的魔界旅行，終於找出真王將其打倒了

53.當過勇者的學者（時空圖書館）

我和同伴們遠渡重洋，一邊消滅魔物一邊抵達那座城堡，與大魔王作戰

哎呀～☆

「即便我毀滅了，只要兇真王尚存，這片大地的災禍就不會停止……！」

終於打倒了兇真王

「即便我毀滅了，只要厄真王尚存，這片大地的災禍就不會停止……！」

終於打倒了厄真王

「即便我毀滅了，只要惡真王尚存，這片大地的災禍就不會停止……！」

終於打倒了惡真王

「即便我毀滅了，只要貞王尚存，這片大地的災禍就不會停止……！」

76.當過勇者的學者（時空圖書館）

哎

77.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

哎

78.當過勇者的冒險者（迪拉）

這啥啊，喂

79.當過勇者的學生（地球國家）

這個真是

Endless☆

80.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）

打倒真王系列之後出現了貞王系列

打倒貞王系列之後出現了麻王系列

而且每個系列分別有10個人哦

是地上，或者說是人類世界的幾倍大啊！

居然有那麼多魔王，讓我好介意魔王的等級哦

115.當過勇者的魔王103斬勇者（提提爾西）

86.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

那就是說，魔王的等級也逐漸提升吧？

103個魔王哦？

你們一個個怎麼都這樣！

神殺者吧

95.當過勇者的學者（時空圖書館）

我已經不知道該怎麼說了……

難怪……那之後就沒見你再露過面……

101.當過勇者的學生（地球國家）

嗚哇呀～☆

……是神

102.當過勇者的魔王103斬勇者（提提爾西）

98.當過勇者的冒險者（迪拉）

哎

89.當過勇者的冒險者（迪拉）

不是公會的人嗎？

100.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

即便如此，現在……那個，應該結束了吧？

好厲害～以及熱血沸騰☆

這算啥啊，喂

81.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

97.當過勇者的學生（地球國家）

難道不厲害嗎？

然後呢，魔王103斬勇者也加入等級10的隊伍中去了嗎？

學者你也是，所以才說時空圖書館世界的居民……！

知識的寶庫（笑）

……不過這話也有道理

114.當過勇者的學生（地球國家）

93.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

打贏了嗎，贏了幻之最強等級？

92.當過勇者的賢者（空中庭園）

說到神，就是公會設定等級10吧？

哎，你打贏了嗎？

113.當過勇者的學者（時空圖書館）

到底何時纔是個盡頭真心沒想法啊！

到底打倒了……多少……那啥來着……魔王……啊？

超級廣闊啊！

這方面到底怎樣呢，提提爾西世界的文獻在哪來着，讓我找找

111.當過勇者的冒險者（迪拉）

通過與諸多魔王……暫定，的戰鬥，終於獲得了能與等級10匹敵的實力嗎？

104.當過勇者的學者（時空圖書館）

99.當過勇者的賢者（空中庭園）

不，但是你想啊，103個哦？

話說哦～　最終Boss最後是什麼魔王啊～？

那就是說還有一個最終Boss吧☆

108.當過勇者的賢者（空中庭園）

纔不會呢！

加上人間界的魔王和大魔王吧？

這樣怎樣該死的混蛋啊！

我們毫無情報也沒地圖就這麼衝進來了，總之只能見到一個魔王就打倒一個魔王啊該死的！

這太強人所難了啦

所以說空中庭院世界的魔法師就是這個德行！！

哦，我改了下名字

不，不可能的啦

嗯，就是那羣超越常識的存在

103.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

……最後幾人斬來着？

哎，但是那地方肯定讓人很介意啊？

109.當過勇者的學者（時空圖書館）

不不不明顯強人所難吧

傳說中本應該已經死了的弟神作爲魔王神君臨這個世界

112.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

啊啊，那個啊

就是嘛～

魔界到底有多廣闊啊

105.當過勇者的冒險者（迪拉）

魔界魔王的總☆統帥吧？

96.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

果然是越來越高嗎？

同伴們最後只會乾笑了啊！！

88.當過勇者的學生（地球國家）

106.當過勇者的魔王103斬勇者（提提爾西）

91.當過勇者的學者（時空圖書館）

哎

居然關注那種地方嗎！！

103個……魔王麼……

一百……零三

83.當過勇者的學者（時空圖書館）

87.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

一百零～三～個☆

所以才說空中庭院世界的魔法師……

根據毀滅時說的話，下一次出現的魔王貌似是被打倒魔王的上司

呃呃，那啥　那個

天墮劍也是

該怎麼說呢

還有劍聖

這遊戲是要多不可能通關啊～

話雖如此，退役勇者裏確實有武力等級10的存在，所以也並非強人所……

自然會想知道過程中增強的比例吧？

82.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

85.當過勇者的魔王103斬勇者（提提爾西）

84.當過勇者的賢者（空中庭園）

90.當過勇者的魔王103斬勇者（提提爾西）

太胡來了吧！？

那麼哦～

在氣盛版裏，有不靠術式，而是光憑武力就到達等級10的存在嗎？

107.當過勇者的學生（地球國家）

110.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

然後每當聽到他「即便我毀滅了神馬神馬」的就立刻衝去找下一個啊！

那啥，怎麼說

94.當過勇者的賢者（空中庭園）

當知道對手是創世神的時候我們就打算放棄了

不過話說魔王神一看到我們就這麼說

「哎，爲啥沒被賦予不老不死啊」

116.當過勇者的賢者（空中庭園）

哈？

117.當過勇者的冒險者（迪拉）

哈啊？

118.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

怎麼？

119.當過勇者的學生（地球國家）

什麼意思～？

120.當過勇者的魔王103斬勇者（提提爾西）

怎麼說呢～踏上勇者之旅的時候，嘛，我還18歲呢，我不是說了神在我的夢中出現嗎？

當時他對我說「我要賦予你不老不死」，但被我拒絕了

因爲是不老不死啊？

一般都不願意吧？

121.當過勇者的賢者（空中庭園）

哎？

122.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

賢者（笑）

確實不會知道呢……

哈！？

該怎麼說呢，

嘛，但是，呃，平均1年打倒5個魔王～

陪我陪到最後的同伴們全都早成大叔啦！！

總之，隨着人間界的發展，魔界也會逐漸膨脹，所以爲了解決這個問題安排的重置裝置，就是勇者！

魔王神……或者直接用弟神稱呼他好了，根據弟神的說法

……誰　要　啊

話雖如此，呃，那啥

124.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

我本打算打倒魔王完成使命後和未婚妻結婚過上普通的生活啊

啊啊，那啥

150.當過勇者的魔王103斬勇者（提提爾西）

魔王……也是舞臺裝置……嗎

……魔王103斬勇者，辛苦了

142.當過勇者的魔王103斬勇者（提提爾西）

148.當過勇者的學生（地球國家）

話說啊～如果一開始他就打算被你們打倒的話～那隻要你們拜託他，應該就願意被你們打倒吧？

已經過了巔峯期……了吧

「老哥說會把你們返老還童回到全盛期的樣子，你們給我站成一排

那是……啥啊

哎

158.當過勇者的學生（地球國家）

132.當過勇者的魔王103斬勇者（提提爾西）

123.當過勇者的學者（時空圖書館）

爲了提升勇者的等級才量產魔王？

139.當過勇者的學者（時空圖書館）

這個嘛，這可以說是徹底無視魔王103斬勇者積累努力成果的表現呢……

哎～兄弟神的關係其實挺不錯的嘛

我說這啥啊～

140.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

157.當過勇者的冒險者（迪拉）

「你搞毛啊！ 所以我才說老哥你太天真了啦

152.當過勇者的學者（時空圖書館）

137.當過勇者的冒險者（迪拉）

151.當過勇者的賢者（空中庭園）

嗚哇～

156.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

135.當過勇者的魔王103斬勇者（提提爾西）

125.當過勇者的魔王103斬勇者（提提爾西）

133.當過勇者的學者（時空圖書館）

嗯，該怎麼說呢

155.當過勇者的魔王103斬勇者（提提爾西）

……不會因爲一介人類的想法而被左右

這樣魔的要素就會逐漸被消耗減少啊！

魔之存在，也就是魔物以及魔界的出現其實只是個事故

說什麼有光的地方必有影什麼的莫名其妙的話

145.當過勇者的賢者（空中庭園）

131.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

你丫的個混賬啊！！

144.當過勇者的冒險者（迪拉）

話說這個年齡，該不會已經過了……巔峯期了吧？

抵達魔王神那裏的時候，魔王103斬勇者已經，43歲☆

134.當過勇者的賢者（空中庭園）

159.當過勇者的學者（時空圖書館）

現在要怎麼辦啊，完全沒轍了啊，都成大叔了啊

127.當過勇者的學生（地球國家）

總覺得神殺者如果聽到是這種神，估計會興高采烈地跑去爲民除害呢～☆

啊啊……

147.當過勇者的魔王103斬勇者（提提爾西）

那也就是說　呃

現在都是大叔耶—？」

……嘛，神歸根結底還是神吧

154.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

就是嘛

然後還會給你們不老不死，所以之後請多關照」

146.當過勇者的學者（時空圖書館）

最終計劃是要打倒弟神？

這纔是神硬要把不老不死塞給我的理由啊

然後呢～最後你們打倒了弟神嗎？

唔，怎麼說呢

141.當過勇者的學生（地球國家）

138.當過勇者的魔王103斬勇者（提提爾西）

然後，魔王神突然在我們的面前開始意念通信了

129.當過勇者的學者（時空圖書館）

149.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

「喂喂老哥？　我說這是怎麼回事啊？」

其實弟神與誕生的魔之存在融合來遏制其力量，通過量產魔王，可以起到遏制魔之存在的效果啊！

不老不死什麼的強行給他按上不就行了嘛—

速度還不錯（笑）

速度應該還不錯吧？

我一丁點都沒想到旅途居然會那麼長

128.當過勇者的賢者（空中庭園）

不如說速度飛快纔對

……該怎麼說呢

大叔礙到你了嗎！

136.當過勇者的賢者（空中庭園）

咱們也是有打倒了那麼多魔王的尊嚴的啊！！

賢者（笑）

誰要聽你的擺佈啊傻逼！！

說什麼放水被打倒有礙神的尊嚴所以不會這麼幹什麼的

153.當過勇者的冒險者（迪拉）

143.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

賢者你（笑）

18歲踏上旅程，在人間界過了5年

嘛，雖然抵達魔王神的時候，經歷了魔界100斬，已經耗費了20年了！！

不過踏上旅途前還是活蹦亂跳的年輕人的我怎麼會知道啊—！！

是吧？

130.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

然後弟神看了眼我們，說

弟神原本就是打算被打倒的吧？

話說，既然是和兄神同謀，那他一開始就該算是邪惡的存在吧？

嘛，不會知道呢（笑）

126.當過勇者的冒險者（迪拉）

我好不容易大量生產魔王幫他們提升等級來着啊—

所以說啦，神基本都是自我中心的存在啦……

160.當過勇者的賢者（空中庭園）

然後呢，對手貌似是等級10的存在

你打倒他了嗎？

161.當過勇者的魔王103斬勇者（提提爾西）

打倒了啦！

打倒了啦，花了足足3年！！！

162.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

哎哎～

3年？

163.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

那啥，那個

……怎麼做到的？

164.當過勇者的魔王103斬勇者（提提爾西）

一點一點消耗打倒的啊！

我們拜託他唯獨不要恢復累計傷害，一點一點一點一點每天消耗一點耗費了3年終於打倒了啊！

終於打倒的時候，那個弟神那哎喲喂總算打完了的表情打死我都忘不了啊！！

165.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

嘛……辛苦了，吧

166.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

賢者，這不是應該研究的地方！

174.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

173.當過勇者的學者（時空圖書館）

說得對，喝吧

18歲踏上旅途，現在已經46歲了～

171.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

我也成了一個大叔了，被大家接連問「您哪位？」什麼的！

打倒了弟神，他多此一舉地好心把我們傳送回故鄉，

學生，你輕佻也要有個限度！

話說總共耗費了28年吧～

該死的混賬啊！！！

175.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

172.當過勇者的魔王103斬勇者（提提爾西）

勇者互助公會會用數字來表示勇者的『武力』和『術式』，以及『魔王』的強弱。以5爲平均水準，從最弱的1到最強的10分成了數個檔次。

那啥　那個啦

不喝怎麼能幹得下去啊！！！

176.當過勇者的賢者（空中庭園）

簡單易懂的用語解說①

170.當過勇者的賢者（空中庭園）

魔王103斬勇者，辛苦了☆

178.當過勇者的魔王103斬勇者（提提爾西）

179.當過勇者的學生（地球國家）

167.當過勇者的冒險者（迪拉）

我什麼都……說不出來……

喝吧！

我一說我是去魔界的勇者，他們紛紛表示「啊，好像是有這麼個人」什麼的！

啊啊，你乾得很好啦

168.當過勇者的學生（地球國家）

•公會設定等級：

169.當過勇者的學者（時空圖書館）

我陪你～

辛苦了☆

好，喝！

好好喝一頓舒暢一下

177.當過勇者的冒險者（迪拉）

只要耗費3年就能把等級10……

快休息吧……

原未婚妻的孩子已經成人，她也早就是個家庭主婦了！