9th stage！紗由，與對戰對手相遇
《Re:Stage！》 · team yoree. · 4950 字
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
翻譯：混沌聖歌
1
“嗚哇——好多人啊——”
鬧市區的車站前，舞菜屏息看着周圍。
“真的呢。”
“等一下，舞菜，紗由！不是那邊。不要分開了！”
拉着舞菜和紗由的是實。
三人利用休息路來到了平時坐從高尾開出的列車月幾十分鐘後抵達的鬧市區的店鋪購物。
“來，這邊！”
實帶着兩人進入的，是佔據了大型車站大樓好幾層的手工藝品店。
“嗚哇~~！好厲害~”
“這些全都是手工藝品？”
“沒錯哦。”
“看啊看啊小紗由！一架子全是拉扣！啊，這邊全是紐扣！不管大小形狀都有好多好多種！”
“啊，這個紐扣好可愛！”
舞菜和紗由不禁看得入迷了。
“真是的，不知道這家店，真虧你麼你敢說參與偶像社團活動呢。”
“抱歉。偶像社團活動有必要自己準備表演服我直到在預賽前被副會長提醒才知道。”
“我也是。那個時候，最後都是依靠長谷川前輩幫忙了……”
“對了。爲了轉換下心情，要不要去公園走走？沿着前面的那條路走好像能走到一座大公園哦。”
“看啊看啊！那邊是不是在變魔術？”
在歌唱開始後，剛纔還跳來跳去的兩名少女呼吸一絲不亂地唱出了動聽的和聲。
實的視線變得尖銳了起來。
“啊，鴨子在游泳呢。好像很舒服的樣子——”
“是呢。我記得她們是……”
“呼，剛纔那個唱懷舊曲的叔叔，雖然歌很老但是唱功很好呢。不能把人家當作外行呢。”
同時翻筋斗，相互跳躍過對方。這些動作每一次都讓孩子們大叫出聲。
是注意到了這個聲音嗎，行走在公園內的人也停下腳步，爲了觀看錶演開始聚集起來。
2
“抱歉。”
“確實！”
“美衣前輩。剛纔跳舞的兩人組怎麼樣？”
那是公園內部的室外舞臺。
“舞臺？”
她旁邊的紗由沒有掩飾自己的驚訝。
舞菜啪啪送上掌聲。
然後，她微紅着臉說道。
“嗯……就是這樣咪。一開始是這麼打算你的，但是紗由在旁邊大買特買的，注意到的時候已經被帶進去了……”
今天是休息日，公園裏有很多人。
雖然觀衆席上只有幾組領着孩子的家長，不過孩子們很快就爆發除了歡呼。
“啊，真的誒！爲什麼？吶，我們去那邊吧？”
“嗯。或許是個好主意！”
“嘛，我倒是不認爲會有能吸引住我的人……”
“舞菜真是……”
“她們倆的實力非同小可……”
合着曲子的前奏，兩名少女舞動起來。
“誒！舞菜！？”
“嗚哇！剛纔那人拿着的球不見了！看，大黃球突然就！你看到了嗎，紗由同學？”
3
兩人唱完的時候，觀衆席已經全滿。
“是！謝謝你，美衣前輩！”
兩人還沒來得及阻止，舞菜就朝身爲對手的兩人跑去。
“看到了看到了！誒？啊嘞？剛纔說的黃球，旁邊的小孩子正拿着對吧！”
“那個，跳舞……嗯？我好像聽到了女孩子的歌聲。”
三人從咖啡店裏站起，走上了通往公園的道路。
“嗯，我知道。她們是‘Ortensia’，是我們要在半決賽中交戰的對手哦。”
三人來回看着周圍。最先注意到的是實。
“真是的，因爲這種失策消沉就不像我了。那麼難得的機會，要是不往正面考慮可不行呢。”
“好！我們先去布料區咪！”
舞臺上，兩名少女正配合緊密的跳着舞。比起跳舞，這個水平高的更應該被稱作演出。
舞菜回過身停了下來。
“你知道她們嗎，前輩？”
“美衣或許也太興起了咪……”
“啊，好可愛——”
“誒！”
“抱歉。感覺我沉迷購物後會進入壓力發散模式……”
舞臺上播放起了新的曲子。
“是吧！我要不要放在胸口呢。”
舞菜把飾邊拿在手上，露着興奮的表情在身上比劃。
“挺好的不是嗎！看着實物思考設計，絕對能做出可愛的表演服的！看，這條飾邊！六個人戴在不同位置上的話，既能表現出個性，又能帶來統一感，你們不覺得很棒嗎？”
實輕聲低語道。
實握住了興奮起來的舞菜和紗由的手製止了她們。
“你到底是怎麼想美衣的咪……”
實叉起手，用嚴肅的表情凝視起舞臺上的兩人。
舞菜和紗由一驚。
舞菜一個人望着池塘。
實稍有些慌張。
兩人老實地低下了頭。
“被那種街頭藝人一下子吸引住什麼的，你們倆真的還是小孩呢。又不是小學生了。”
稍高於周圍的舞臺前有一百多張椅子，不過由於是公園內且作爲與公園之間並沒有分隔，誰都可以進入其中。
“我贊成舞菜！”
“嗯，我也想去。”
“我說舞菜啊~！這是要當作社團活動的參考的。身爲部員的你不仔細看可不行吧？”
4
舞臺上，有兩名少女唱歌跳舞。
明明應該是對手的兩人很快回應了舞菜的招呼。
“誒？，不，不用道歉也沒關係咪！”
看到認真地開始聊起來的舞菜和紗由，實咯咯一笑。
現在離盛夏還很遠。隔着茂盛的枝葉射下來的陽光配上從池塘方向吹來的風讓人非常舒適。
“你們倆等一下。”
“大概和我們差不多年紀呢。”
“不，不愧是美衣前輩……！”
“哪邊？”
“買了好多啊……”
“這邊，跟我來。”
兩人身後有一名年長的女性操作機器播放曲子。
“啊，她們從舞臺上下來了，去打招呼吧！”
“嗯，或許有點太順着氣氛了……”
“美衣也有在步行街搞過演唱會的經驗所以懂的咪。要讓對自己沒有興趣的人回頭是多麼困難的事情咪。而且，美衣不會看錯對手的實力。爲了成爲偶像要時刻對自己高要求，而這必須要有能冷靜的對自己和他們進行評價的能力咪。”
而行走着的人流的邊上，有許許多多類似於跳蚤市場的店主的在地面擺設了很多商品的人，也有很多各自展示自己的才藝的人。
“對了！是舞臺那邊呢。”
“好厲害啊。在這種公園裏要留下走過的人明明很困難的……”
“我戴在衣襟上吧……啊，裙裾上也不錯。”
裝着布料和花邊等買回來的東西的袋子在腳邊堆積如山。
觀衆們向唱完數曲的兩人鼓起了溫暖的掌聲。
“原來如此！或許會成爲我們的社團活動的參考呢。”
“原來如此，舞菜，你怎麼想。”
結束購物的三人來到了離車站大樓稍有些距離的公園路的咖啡館休息。
“啊，抱歉。”
“還有呢，不需要用副會長或者長谷川前輩這種客氣的稱呼的。我們是夥伴，直接叫我美衣就行了。”
“是，是呢。必須確認一下呢。”
“一起考慮怎麼做漂亮的表演服吧，美衣前輩！”
“那個~我們今天確實是爲了服裝的設計而來參觀學習的對吧……？”
三個人開始沿着繞着公園中的池塘的遊覽步道前進。
“那孩子的行動力也非同小可咪……”
“這，這種事說到底是之前了。總之，這座公園裏的街頭藝人多的不得了，唱歌和跳舞的也有很多。難得的機會，我們要去看看各種表演哦。”
“乍一看很厲害，但是途中呼吸亂掉了。還差得遠呢。”
“我，我們是同一個社團的夥伴，不用道歉的。而且下次做衣服的時候不是已經決定要大家一起商量怎麼設計了嗎。今天也有請你們一起買東西的意思。”
“但，但是我們，在春天之前還是小學生來着……”
“誒？前輩居然會認同！”
“嗚哇~~！好棒！”
5
“誒？”
“初次見面，我們是稀星學園高尾分校謠舞蹈部的。在棱鏡大會的組合名是KiRaRe。”
“啊，是我們的半決賽對手……”
“半決賽的時候請多指教。我叫伊津村紫，身高高的這位是陽花。”
剛剛唱了幾支歌跳完舞，兩人還出着汗。
“我們兩個合在一起就是鈴村女子中學偶像部代表Ortensia~。……話說回來，用身高高來介紹人是不是不太合適？小紫。”
“但是，其它區別很難看出來啊。你們也這麼覺得吧？”
確實，被這麼一說仔細看看兩人，除了身高有微小的差距，其它方面非常像。
名叫紫的身高略低的少女感覺年紀稍大一些，不過兩人的淡色頭髮和柔和的大眼都一模一樣。
“那個，你們兩位難道是姐妹嗎？”
“甚至於，雙胞胎……？”
“啊哈哈哈！果然你們這麼想呢。”
紫大聲笑了出來。
“真是的，不要大笑啊，小紫。”
“但是很有趣啊。啊哈哈哈哈哈。”
紫看上去笑的停不下來。
“那個，我們並非是姐妹。但是是親戚……所以，我們之間有血緣方面的聯繫，長得像也不奇怪呢~”
“啊，難道是堂姐妹？”
“不，那個……小紫是我的叔母。”
“叔母？？？”
三人喫了一驚。
“做女兒的不準插嘴大人間的吵架！”
靜江詳細說明了三人的關係。
等注意到的時候，太陽已經懸在了西方的空中。
“沒錯沒錯。都憧憬着偶像，想成爲偶像！於是，在進入中學後我們加入了偶像部。”
“前輩，爲什麼說話的時候要咪咪咪啊？”
“那個，陽花的媽媽……或者，紫同學的姐姐……額，那個，靜江小姐，你支持她們倆的活動嗎？”
“啊，對不起，姐姐。”
“紫，這對各位很失禮哦。”
“那麼~下次和KiRaRe見面是在半決賽了呢。”
排列在道路兩邊的商店的牆壁被夕陽染成了橘紅色。
“她們現在單純享受着自己喜歡的事情。而且，家人也一起支持她們。或許這造就了他們的集中力……”
“嗯。”
“然後呢，因爲家離的很近，我和陽花就如同姐妹般被撫養長大。”
“然後是叔母？誒？就是說年長的陽花同學是紫同學的侄女？”
剛纔操作着音響的年長女性從不停笑着的紫身後出現了。
“咪……？事，事到如今問這個咪？美衣在，我，我時不時要切換開關，或者說在舞臺上的身爲偶像的美衣是本來的實附體，不，這樣說感覺美衣就成了僞裝人格了，但是本來的美衣就是美衣，不如說身爲副會長的實應該更接近僞裝人格……不對不對，到底接不接近啊？你們怎麼認爲？”
“紗由？”
“感，感覺那三個人像在唱相聲啊。”
“我不是女兒，是妹妹吧。”
似乎是沒注意到舞菜的聲音，紗由輕聲嘀咕了一句。
“嗯。我也很享受！”
“從偶像部聽說我們要在棱鏡大會出場這件事的時候，我和小紫唱了好多歌又蹦又跳好開心的。我們兩個終於能做到了，要在大家的面前盡情的享受。”
“就算問我們怎麼認爲……”
互相點頭，開心地露出微笑的兩人就跟真的姐妹一樣。
“是呢。”
“紫是年紀差我很多的妹妹哦。不過，我在紫出生之前就結婚了，還生了孩子。那個孩子就是陽花。我生完孩子後一年，我的媽媽也生了個孩子。那個孩子就是紫！我當時真的嚇到了。真的！”
“……我們也，嚇到了。”
紗由嘟囔了一句。
“我大一歲所以先進去的，但是除了小紫我就是提不起勁和別人一起幹，然後，到了今年，我們兩個組成組合開始了活動。”
“……真好啊。”
公園的入口處，舞菜她們和Hortensia兩人組道別後走向城戰。
“不，我小陽花一歲。今年讀初一~”
“同感咪……”
三人騷動起來。
“嗯，不會輸給你們的咪！”
“啊，已經傍晚了……結果一直看兩人表演到最後了呢。”
“初次見面。我是紫的姐姐，陽花的母親，伊津村靜江。”
“紗由同學……？”
“誒~！可是小紫比我還小哦？”
“不過，看起來真的很開心呢。演唱會也有沒人看的時候，但是兩人始終看上去很開心。”
“雖，雖然看起來年長，但紫同學居然？”
“姐，姐姐？”
“沒想到，那之後還來了三次演唱會……而且那種表演水平一直持續到了最後，歌舞都完全沒有變差……耐力也非同小可咪……”
“等注意到的時候，我們連興趣愛好都一樣了呢~”
“真是的，小紫不要笑啊~”
兩人相視一笑。
“那個……”
6
“啊哈哈，果然她們混亂了~！”
“享受表演是夢想嗎……她們兩個是好人呢。”
“哈哈！我們只是在享受表演而已哦。”
“沒錯。我在高中時期和同齡的孩子搞過樂隊的。雖然並沒有以成爲職業人士爲目標……但是，女兒想要追逐夢想的話，我並沒有反對的理由。”
紫繼續笑着。
“沒錯。我也是，和陽花一起是最重要的。淘汰賽的勝負雖然也很重要，但是更重要的是我能和陽花一起享受表演。要永遠去享受我們倆的表演，這就是我們的夢想。”
紗由露出了難以想象的表情看着並列着的紫和陽花。
“啊哈哈哈！”
“你有什麼意見嗎！”
女性笑着向更爲混亂的三人打招呼。
“啊哈哈哈！”
紗由露着在考慮着什麼的表情。
“誒？”
“太麻煩了！我已經把你們都當女兒了。”
“好了，小紫！不要笑了快來幫我~”
“等一下啦~媽媽還有小紫不要吵架啊~”
“嗯……沒錯。”
“所以，就算說我和陽花是姐妹也沒什麼奇怪的吧。”
“好奇怪咪。叔母年紀小侄女年紀大什麼的不可能咪！”
“啊哈哈哈！”
紗由戰戰兢兢地問。
“確實，這點非常厲害咪。觀衆少的話就算是美衣也會動搖的咪。那兩個人的集中力和穩定性也非同小可咪……”
說着這番話的紗由看上去像是在認真思考着什麼。
“不要，做你的女兒什麼的！”
“誒誒？和我們一樣大誒，紗由同學！”
“嗯。”
“是呢。那兩個人的集中力真的很厲害啊。”
“怎麼了咪？”
紫又一次大笑出來。