第一話

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：水之祝福

翻譯：huanghao009

夜深了，街道被寂靜的黑暗給包圍。

我正站在一家比較小的居酒屋門前。

從門口很容易就聽見裏面年輕人的喧鬧聲，如果我還是高中的時候，一定會緊皺着眉頭低聲地發着牢騷，但是現在只是佩服這些人的活力而已。當然，對於這樣愚蠢的行爲自己還是很難適應的。

一打開門，坐在入口附近的一名女性立刻就做出了反應。

‘‘啊，是日菜的姐姐，對不起，我來晚了。’’

‘‘不……不用在意，那個……日菜在哪裏?’’

我剛問完，她就很快地指着桌子裏面的方向。

在那裏，有一名少女正被同是天文愛好者的朋友們團團圍着，開心的笑着。

……不，那已經不能算是少女了。

那個孩子和我都已經長大成人。

‘‘日菜。’’

只是叫了一下名字，她很快就發現了我。

‘‘啊，姐姐！’’

看到了我的身影，日菜的臉一下子變得明媚了起來。

看到那個孩子一如既往的反應，讓我的心也變得放鬆起來。

心中湧起了完全不像是快要二十歲的人那種充滿純真的喜悅，原本想要對她發的嘮叨也變成了泡影。

對着還是那樣天真無邪的妹妹，我依然還是沒有辦法，只能苦笑着對那個孩子說道。

因爲經濟上的原因，希望我們兩個人住在一起。

‘‘這不是很好嗎?我沒有意見的。’’

‘‘這樣是不是好一點了?’’

因爲現在我終於能夠面對自己唯一的妹妹了，不會再逃避了。

那個時候我雖然已經和她修復了關係，變得和普通的姐妹沒什麼兩樣了，連考試和學習都能在一起了。

我一邊感覺自己被妹妹的溫柔給治癒了，一邊準備把空着的手伸進衣服的口袋裏。

‘‘日菜，起牀了～’’

‘‘唔，可是姐姐的味道很好聞啊。’’

她遺憾的答應着，然後又噗次的笑了出來。

‘‘喂，如果不停止的話，我可是要收回的哦。’’

路上呼嘯而過的汽車颳起了陣陣的寒風，更讓日菜不停的打顫着，看着這樣的她，我不由的嘆了一口氣。

當然這並不是強制的。

那個時候，日菜非常的動搖。

‘‘啊，等一下！只要一隻就可以了！’’

‘‘回去了。’’

我對露出了不安表情的妹妹搖了搖頭。

‘‘嗯，大家再見了！明天見！’’

‘‘嗯！’’

櫻花飄舞的春天終於到來了，我和妹妹就這樣在同一屋檐下，開始了只有我們兩個人的同居生活。

‘‘怎麼了，日菜?’’

纖細修長的手指還暴露在冷風的吹拂下。

‘‘手套?’’

彷彿是看到了讓人難以置信的事物一樣的神情。

就好像以前一樣，我再也沒有拒絕過那個孩子。

——————————————————

對這個孩子來說，這樣毫無意義的對話她也感到非常有趣。

雖然並不是沒有這種心情，但是和這件事完全沒有關係。

日菜滿臉喜悅的將臉埋入了圍巾之中，然後深深的吸了一口氣。

無論我怎麼搖晃，她依然賴在被窩裏繼續做着美夢，真的讓人很無奈。

‘‘……’’

日菜突然向我喊到。

‘‘嗯！’’

‘‘謝謝你，日菜，真的太暖和了。’’

看到她這樣的笑容，我也不禁地笑了出來。

輕輕的握着她的小手，我和日菜一起走上了回家的歸途。

‘‘咦～，姐姐?’’

原本已經解下兩隻手套的我，不由的發出了疑問。

‘‘不是的！我不是要……’’

無論是做爲偶像還是吉他手，都不能這樣放着不管。

這也是沒辦法的事情，在那段的時間裏，我對她做了那麼過分的事情。

我也是第一次看到露出這樣喫驚表情的妹妹。

……至今我依然還記得。

‘‘嗯！我也是，姐姐的手好溫暖。’’

‘‘我不是說過了嗎，今天會很冷的。’’

我只是想繼續和妹妹多待在一起一會兒。

‘‘————！’’

突然手掌被人緊緊給握住了。

……所以，我並不想要拒絕。

‘‘啊，那個……姐姐。’’

————都是因爲我的不成熟。

雖然對突然變得吞吞吐吐的日菜感到疑惑，但還是把其中一個手套交給了她。

‘‘嗯，我和你住在一起。’’

這裏需要重申一下，我這樣做並不是爲了贖罪。

看着露出笑容的我，日菜就好像小孩子一樣興奮地抱了過來。

‘‘日菜……’’

‘‘啊，可以嗎?’’

一開始，日菜發出了驚訝的聲音，但是當和我對視後，不知道怎麼就很開心的笑了起來。

兩個人就這樣走出了居酒屋，日菜一邊抱着自己的身體，一邊渾身顫抖着，現在正是快要入冬的十一月，晚上的冷風異常的寒冷。

‘‘一隻?’’

‘‘那個……媽媽……’’

但是，她的眼中依然還殘留着那個時候的我。

‘‘嗚……’’

高中畢業的我們升入了同一所大學。

在那一瞬間，我同意了母親的建議。

‘‘嗯，重要的手一定要好好珍惜。’’

‘‘嗚，對……對不起……’’

‘‘嗯，讓你一個人住，我也會很擔心的。’’

‘‘這樣的話，我和姐姐都會變得很暖和的。’’

我一邊無奈的說着，一邊解下了自己的圍巾給她披上。

那是隻有我們兩個人的家。

因爲我們姐妹已經很多年沒有這樣過了。

‘‘日菜。’’

‘‘沒關係的，你都拿着吧，我沒事的。’’

‘‘嗯，那個……能不能把你的手套借給我……’’

她有點膽怯的看着我驚訝的臉龐。

是在一旁的日菜。

現在是第二天的早上。

‘‘嗯！謝謝你，姐姐！’’

應該是在爲我考慮吧，真是一個溫柔的孩子。

‘‘嗚……’’

‘‘那麼，就這樣決定了。’’

‘‘真是的……’’

啊，真的好溫暖啊。

我清楚記得那時候日菜的表情。

雖然朋友們有點不捨，但是日菜還是揮手着，離開了座位。剛入學前，我還有點擔心她的人際關係，但是看起來她的交友還是很順利的。

因爲太不好意思了，所以我用了這樣的藉口回答着，那一瞬間，日菜的神情就變得明亮起來。

‘‘……不行嗎?’’

然後日菜高興的戴上了手套，道路上就出現了兩個只戴了一隻手套的奇妙兩人組。

我不由懊悔地皺起了眉頭。

‘‘……沒有這回事。’’

被她這麼一說，我將視線落到了她白皙的手掌上。

‘‘我們回去吧。’’

‘‘沒關係嗎?和我一起住……’’

在月光的照射下，日菜綻放着如太陽一般耀眼的笑容。

做爲母親，她應該也是想要壓縮關於住宿的開支，因爲那是比學費更給家裏帶來經濟上的壓力。但是雖然是這樣想的，不過，這並不是最終的提案，家裏還是有拿出兩個人住宿費用的富餘。

‘‘啊……嘻嘻……’’

————————————————————————————

對於日菜想和我上同一所大學的想法，我沒有拒絕的意思。

‘‘嗚……是……’’

而且當我們兩個進行筆試之前，母親就已經跟我們商量過關於住宿的事情。

‘‘嗯，這是姐姐的味道。’’

我感覺自己快要哭出來了。

她一邊這樣說着，一邊用膽怯的表情看着我，那個時候我給她帶來的傷痕依然還殘留着。

這時——。

其實應該要好好的訓斥她的，但是最近不知道怎麼自己越來越難以做到了。

雖然非常難搞，但是攻略的辦法我已經找到了。

‘‘現在不起牀的話，就沒有早飯了哦。’’

‘‘起來了啊！’’

就好像是魔法咒語一樣，原本躲在被窩裏像個毛毛蟲一樣不起來的她，一下子從被窩裏鑽了出來。

‘‘我要喫姐姐做的早飯！’’

‘‘好的好的～，那你快一點先去洗臉吧。’’

‘‘嗯！’’

因爲糟糕的睡姿，頭髮變得亂糟糟的日菜就這樣傻乎乎地笑着。

但是不知道爲什麼，還是覺得她非常的可愛，難道這就是她做爲偶像的資質嗎，還是我的眼睛出現了問題。

日菜開始凝視着正在糾結中的我。

‘‘怎麼了?’’

‘‘嘿嘿……’’

日菜看着我，歪着頭羞澀的笑了出來。

‘‘早上好，姐姐。’’

嗯，她笑着跟我打招呼。

是從內心裏發出得笑容。

就好像這是第一次。

‘‘……嗯。’’

我想要回應她的微笑。

‘‘早上好，日菜。’’

‘‘是嗎?那你等會多喫一點哦?’’

無意中把目光投向了牆壁上的時鐘，發現了時間的變化。

但是當我的弓道部需要白天訓練的時候，或者像今天這樣日菜有了工作的時候，就只能作罷了。

轉頭看着旁邊被褥中的日菜正微笑地看着我。

喫完晚飯和洗澡後，我們兩個人就坐在客廳的沙發上，正起勁的聊着。說話的人基本都是日菜，我更多的是做爲一個傾聽者。

真是說曹操曹操就到啊。

‘‘那是……快樂的意思嗎?’’

日菜撲的一聲就抬起頭來，率真的樣子還是跟以前一樣。

‘‘好的，我知道了……時間差不多了，我該出發了。’’

‘‘啊！’’

日菜的話，讓我清楚了自己有點保護過度了，反省後的自己選擇了自己想要聽的課程。從那以後，雖然會在必修課時上一樣的課程，但已經基本上是分別上不同的課了。

‘‘嗯，如果是姐姐做的燉菜的話，我可以喫好幾碗的。’’

————————————————————————

現在的時間是下午八點。

我回應着自己可愛的妹妹。

‘‘我就是很高興姐姐等着我。’’

——————————————————————————

聲音的主人啪嗒啪嗒的腳步聲很快就通過了洗漱間，來到了廚房。

‘‘怎麼了，日菜?’’

我向日菜揮手告別着。

————————————————————————

一個是被日菜送行的次數增加了。

‘‘不行。這樣的話，你一定會再賴牀的，這已經不是第一次了。’’

沒有任何負擔，我不太說自己的事情，反而聽着日菜說着自己的事情感到非常高興。

‘‘好的！’’

掛在牆壁上的時鐘，顯示的時間已經是上午八點半了。

‘‘姐姐～’’

不管她變化的部分還是沒有變化的都深深的吸引着我，不由地輕輕撫摸着她可愛的小腦袋。

總覺得和那個時候相比，一直使用的專屬她的詞語慢慢變多了，嗯，嚴格來說，變得比較普遍了，就連我也偶爾不清楚她想要表達着什麼，但漸漸變得對大家來說非常容易理解的東西了。

‘‘嗯，交給我吧！’’

‘‘嗯，那我出發了。’’

眼前的日常生活真的是我們兩個人非常幸福的東西。

‘‘這不是很平常的事情嗎?你變成一個奇怪的孩子了。’’

好不容易在同一所大學裏，所以在日菜的邀請下，我儘可能和日菜一起喫午餐。

那種不真實的感覺，讓我們更想要去體味它，感受它。

‘‘該睡覺了哦，日菜，明天有必修課吧?’’

和回家聯絡一起來的還有Pastel*Palettes全員的合照，她的樣子比平時更可愛更漂亮。

我沒有一天不爲這些朋友感到自豪，很多時候爲了不輸給她們而鼓舞着自己。

‘‘……差不多了吧。’’

那一定是我希望能夠彌補自己不在她身邊的那一段時間了。

‘‘但是……’’

我就這樣一邊做着燉菜，一邊和日菜拌嘴着，這就是我們兩個人的日常。

‘‘奇怪嗎，以前我就這樣了。……嗯，姐姐～’’

‘‘好寂寞啊。’’

突然傳來了妹妹的聲音。

日菜老老實實的點了點頭，然後站了起來。

‘‘我回來了哦，姐姐！’’

於是，我就這樣一直傾聽着日菜。

‘‘一路順風，姐姐！’’

‘‘日菜，記得鎖上門。’’

我能有這些好友，都是她帶給我的。

‘‘我要關燈了哦。’’

我在被窩裏開始考慮着一些家庭瑣事。

啪的一聲把電燈關上了，然後就鑽進了被窩，有點薄，在冬天來臨之前，或許應該換一層厚的比較好。

‘‘日菜?’’

‘‘明天我再聽你說吧。’’

賭氣的日菜將怨氣完全發泄在早餐上，狠狠的喫着，我一手拿着馬克杯苦笑着看着她。

‘‘姐姐你去聽你想聽的課就可以了，我沒關係的。’’

就在一個小時前，日菜打來了電話告訴我她要回來了，算算時間的話，差不多應該快到了。

‘‘那個是千聖哦！’’

日菜把她很多開心的事情和不可思議的事情，跟我分享着，每次聽到她的話，我都能感覺到日菜現在是多麼的幸福，已經非常的滿足了，反而忘記了自己要說些什麼，不知不覺就變成了傾聽者，也許我和日菜就這樣已經足夠了。

‘‘嗯，非常非常的快樂，……每一天都感覺很充實！’’

‘‘我可不是隻要你的回答哦。’’

‘‘……啊……’’

我一邊試着燉牛肉的味道，一邊嘀咕着。

日菜一邊喫着三明治一邊說道。

‘‘……嗯！’’

看着我一隻手拿着試味碟的樣子，日菜不知爲何露出了非常高興的表情，從後面緊緊環抱住了我。

‘‘是電視臺那邊的工作吧?那也是沒辦法的事情……’’

‘‘已經差不多了吧……這樣很危險的，不要亂動哦?’’

我應該去上課了。

‘‘你有什麼想喫的嗎?’’

在演藝圈這股巨浪中，她們每天都在前進着，努力地走着偶像這條艱難的道路。

……這樣的生活開始後，有兩件讓我高興的事情。

‘‘嘻嘻……’’

‘‘歡迎回來，日菜，馬上就做好了，你先在客廳等我吧。’’

日菜開始板着自己的手指開始細數着告訴着我。

只有兩個人都有空的日子，日菜纔會發出邀請，確實能夠感覺到她已經成長很多了，不過，現在她寂寞的心情也是能夠理解的。

‘‘我回來了！’’

原本最初的時候，我也選擇了一樣的課程，爲了把以後考試的要點彙總起來交給日菜，但是被她阻止了。

‘‘嗯。’’

‘‘好不容易今天可以和姐姐一起喫午飯了……’’

‘‘……嗯，沒什麼！’’

‘‘啊，再稍微晚一點也沒事吧?’’

雖然和她的學級相同，但是我和日菜選擇的課還是有點不同，作爲偶像開始出道的她，爲了應對平時的工作，選擇了可以不出席就可以的課程。

偶爾我也會有點後悔，是不是應該讓她任性一下，但還是和日菜兩個人開始刷牙起來，然後鋪上了被褥。

對於我的疑惑，日菜只是緊緊地貼在我的身上，幸福的笑着。

雖然也有一些想要擦拭掉的東西，但是……。

我披上了外套，到了穿鞋子的地方，從日菜的手裏接過了包。

‘‘怎麼了?’’

另一個就是在被送行的時候，我能夠笑着和她揮手告別。

總覺得我能夠理解日菜現在的心情。

日式房間的臥室裏，正鋪好了兩個被褥，中間沒有一點縫隙。

‘‘什麼?’’

‘‘日菜，你真是的……’’

‘‘雖然是這樣……’’

‘‘嗯，我現在每天都能和姐姐在一起哦♪’’

我發出了危險的微笑，終於讓日菜鬆開了我，重新開始了烹調。

‘‘我喜歡燉牛肉！’’

‘‘哇，看起來很好喫！’’

‘‘不要沮喪了，我會做好晚飯等你的。’’

說完，她緊緊的抱住了我。

‘‘不錯啊，日菜。’’

玄關處傳來了她歡快的聲音。

說到底，這只是我力所能及的事情。

我認爲這是日菜想要把自己的感情傳達給別人的表現，也是對他人關心。

‘‘一開始，姐姐說要跟我住在一起，我非常喫驚的。’’

日菜一邊凝視着我，一邊繼續說着。

‘‘現在我每天早上都能讓姐姐叫醒我，一起喫飯……這樣每天都能和姐姐在一起，就好像做夢一樣。’’

這樣說着的日菜，露出了幸福的笑容。

但是這樣的生活原本應該很容易得到的，以前的我，只是拒絕了，僅此而已。

但是現在不是後悔和道歉的時候。

現在我應該傳達給她的事情……。

‘‘……我也是。’’

‘‘嗯?’’

‘‘我也是……那個……嗯，喜歡……和……日菜你在一起……’’

說完之後，我立即感覺到了自己的臉頰開始變得火熱起來。

我好像不怎麼習慣傳達自己的感情。

‘‘……就這樣了，晚安。’’

害羞的我立刻想要逃避。

‘‘姐姐……！’’

但是日菜沒有就這樣被我糊弄過去。

‘‘姐姐！’’

然後她很快地就侵入了我的被窩裏，緊緊地抱住了我。

‘‘喂……日菜……’’

我彷彿是自言自語一般的輕聲低喃着。

這樣幸福的感覺，根本沒有辦法拒絕，也不想要拒絕。

但是，應該是傳達到了吧。

‘‘這樣比較暖和哦。’’

‘‘嘻嘻……’’

在我的懷裏，日菜低聲地說道。

‘‘……真拿你沒辦法。’’

這句話曾經多次傳達給我過，但是今天我確確實實地收到了，我也對唯一的妹妹訴說着自己的思念。

‘‘……我也是，日菜。’’

日菜更加用力地抱緊了我的身體。

明明是雙胞胎，卻比我矮了五公分。

‘‘我愛你，姐姐。’’

對於日菜奇怪的理由，我終於放下了，也緊緊地抱住了她纖細的身體。

面對驚慌失措的我，日菜高興地笑了起來。