第一話 追尋小小的幸福

網譯版 轉自 B站（https://www.bilibili.com/read/readlist/rl881546）

漢化參與者：罰抄終末旅行（尤魚）、劍上之痕、地篝brianlokhin、大鳥咲夜

“發現了意想不到的東西……”

在社會科準備室的書架和牆壁之間，有一個神祕的東西被巧妙地隱藏着。它裝在一個帶有拉鍊的袋子裏，保存得很完好。

“怎麼了瑚太朗君，臉色怎麼發青了？”

“被老師拜託把上課所用的教材拿回去……但是卻在那裏見到了…彷彿夢與浪漫交織的東西……”

“找不到，在哪兒都找不到了！”

我全身無力，小鳥卻用我從未見到過的幸福表情，在數着齒紋十的數量。

對！她已經變成了更爲兇殘的存在。

但是，賭上高尚而又高貴的高中生活

“能順利的話就好了……”

“不可能那麼簡單吧？不過，我已經做好覺悟了！我也不是新手了，但是也完全沒有小看德川啦。”

哪怕是吾等曾經完成過無數次偉業的榮光之財寶獵人同好會

這是寫在地圖空白處的留言。

“沒有……什麼都沒有……”

“據說過去那裏是沼澤呢。”

吾等將積蓄的財寶藏匿此處

裝地圖的塑料袋已經開始老化了，如果是騙人的話也太下功夫了。

不愧是德川啊，能使周圍的空氣彷彿凝固了一般。兩個在週日去了高級壽司店。

“用表示貨幣狀態的專業術語來說的話，就是‘完未’啊！”

小鳥的園藝興趣還真是異常的濃厚啊！

“唔……花壇的修整。”

被用紙袋包裝的齒紋十，都像是新的硬幣一樣閃閃發光。

現在我們面前的西九條老師，雖然看起來和平時一樣，但是實際上已經變成了完全不同於以往的某種存在。

但是所要表達出來的意思卻是不同的，我的直覺這樣告訴我。

“大約有300枚呢！就是3000元咯！”

“這也太快了吧！還沒到要放棄的時候呢！”

“那就打碎吧，把它破壞打碎吧。”

“雖然我也不知道，不過這應該是在風祭市的某個地方吧。”

“根據地圖標註的，大概在這附近有像是石頭壘起來一樣的東西……”

“這樣的話寶藏就會被放爛的！賣掉它們，然後變成土豪吧！行不？“

使用了學校電腦進行調查的小鳥，回來之後也如此說道。

“放到拍賣會上的話？”

週六的早晨。

於是，我們接下來便前往了教職員辦公室，在之前說過話的老師中，選擇了一位我們認爲年紀最大的老師，來到她身邊，向她說明了情況，想要尋求她的幫助。

牙白，這樣下去的話小鳥就要把儲蓄罐拿回去了！

“畢竟是寶藏啦！所以應該是有意搞成不讓人弄明白的樣子吧。”

“但我們不是已經走投無路了嗎？”

“啊，老師對不起！但是在我認識的老師裏面，老師您的年齡是最大的啊……”

小鳥的回答裏完全沒有感情。她完全不相信我，但當時我覺得，那也只是因爲還沒有確定寶藏的具體的位置而已。

“誒？哈哈哈……”

我把大本的地圖冊從書架上拿了出來。

這是把人生都賭在上面了嗎？

在我把小鳥送到鬼面巖後，腦海中突然閃過一個想法。

“那，那個，考慮到老師年紀的情況，請務必給我們一些建議……”

“探險失敗，回家去吧！”

“爲什麼你就這麼喜歡硬幣啊！”

“啊，這個，說不定，不是正式的名字！”

不愧是德川啊，能使杜鵑啼叫的本領真不是蓋的啊。【注1】

老師嚎啕大哭起來。

“不是有些只有本地人才知道的地名稱呼嗎？”

我們撥開茂密的樹叢，眼前出現了一條像是運木道路一樣寬闊的路。

“真好喫啊啊啊！”

“什麼嘛！”小鳥發出了非常失望的聲音。“原來指的就是棕熊路啊。”

“瑚太朗，嘲笑齒紋十的人總有一天會因爲齒紋十而哭泣的。所謂成長爲出色的大人，就是要着眼於這樣微小的幸福，然後腳踏實地地生活着喲！”

❈❉✿❀❃❁

“哎……在此之前我的情緒就低落到極點了。”

那裏是倒在我家附近的森林入口處的一塊岩石的名字。雖然是自然形成的岩石，但是上面卻有鬼臉一樣的痕跡。因此而得名鬼面巖。

“太籠統了。”

“嘛~因爲我也勉強算是本地人啊……”

突然間暴走的西九條老師，對着牆壁上掛着的飛鏢靶子，用肉眼捕捉不到的速度投出了飛鏢。

雖然在發現的地圖冊上沒有寫地名，但是通向寶藏的路線卻被標註了出來。在線路的各處，都詳細地標註着“林業道路”、“大主沼”、“鈴蘭大道”等字樣。提示就只有這些而已，完全沒有能夠幫助我們確定具體位置的信息。但是，既然知道了道路的名字，我覺得就很簡單了。

咔咔咔咔，飛鏢全部命中了中心。

“……全都給你了，之前說好的。”

雖然我對飛鏢不是很瞭解，但是這真是可怕的命中率啊！

“我知道了，但是，等到回家後再把它打破吧！我還想在這一疼愛它一會兒，好捨不得啊！”

然後這個方法，沒想到竟然正中靶心。

“名言？再說了，這裏面裝的不一定是硬幣吧？說不定是金幣什麼的……”

“……啊！”

……比如，這個人就是。

“從現在開始的話馬上就要天黑了，很危險的喔！”

這是在我們這個年代所稱呼的，這條道路的名字。

“如果棕熊每天都從這裏經過的這種感覺讓人說不出的難受。一張四角被摺疊起來的紙。

“今天就這樣吧，回家吧！”

“真是可疑啊~”

“因爲是練習品，纔不想讓人看到呢！”

“雖然很漂亮，但是說到底也只是十元吧……”

“用表示貨幣狀態的周圍的空氣彷彿凝固了一般。No！”

然後，作爲我們求助對象的西九條老師的表情僵住了。

小鳥同意地點了點頭。

“不用啦，不是什麼大不了的事情啦，我一個人就足夠了。”

“我說，那張藏寶圖，該不會就是指的森林中的小路吧？”

“我覺得從一開始就沒什麼進展啊。”

“是真是假，一探便知。吶，這樣總可以了吧？“

“哇！哇！哇！哇！好幸福啊~~~~~”

“或者是‘豐臣寶藏’？”

“是啊~看，就是這裏了，林業道路。”

以防萬一，我連柏木棒（擀麪杖）都帶上了。所幸我們一路上沒有遇到什麼危險，順利地到達了大主沼。然後又以那裏爲起點，走了大約十分鐘後，我們很快到達了目的地。

“隨你的便啦……”

“誒，等一下。”

“如果棕熊每天都從這裏經過的話，也許就能形成這麼寬的道路，就是林中的一條道路。”

在此之後，雖然我們向年紀更大的老師打聽過，但是卻沒有得到任何線索。

“說白了就是‘只要有趣的話什麼都行’吧？”

“獵物~大搖大擺地~走了過來~”

“至少把你送到鬼面巖那裏去吧。”

“哇啊啊啊啊啊啊！”

在我拼命耗費腦內所剩無幾的智慧時，一個從未有過的想法閃現了出來。

再怎麼說，多少也算是有點數額的。

“據說啊，實際上這條路是幾十年前開始就被廢棄的木材運輸用林道。”

“真的只有硬幣嗎？寶藏應該不是這個吧？應該是給人以‘哇！財寶啊！’這樣感覺的東西啊。”

這是寫在周圍的空氣彷彿凝固了一般。有個石頭堆喔！”

“我和你們……‘大致上’還是……同年代的啊啊啊啊！”

小鳥向陶醉在名流感覺中的我如此解釋道。

“畢竟是寶藏啦！所以一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。巧妙地隱藏着。它裝在一個帶有拉鍊的袋子裏，保存得很完好。

“好多啊，裏面有好多硬幣啊！”

打擾她的話總覺得很過意不去。

裏面出現的是個被塑料密封袋完好保存的小豬儲蓄罐。

當然應該是沒有什麼棕熊的，所以也有這裏是“迷之巨大生物所走過的道路”這樣的說法。

“孩子們所找到的路標，基本上都是差不多的東西啊。還有啊，據說鬼面巖在過去好像是稱作‘鬼巖’的。”

“那，起碼再賣掉一枚嘛……小鳥？”

“嗯……就算是這樣，我們要怎麼確認呢？”

但是小鳥這樣的孩子卻很少見。

和那時一樣，向當時的孩子們問一下就好了。因爲不知道那時是什麼年代，所以必須要向更廣年齡段的人們詢問。能夠做到這個的方法，我只能想到通過父母來向他們的同事來詢問了。

雖然我們在石堆處又徹底地搜索了一遍，但是什麼都找不到了。

“真拿你沒辦法啊！這樣好了，我也不太好意思全部拿走，作爲謝禮，我請你喫不會旋轉的壽司吧！”

在森林裏，到處都是這樣的風景。新手一進去就會很快迷路。但是習慣了之後，就能在各種地方找到類似鬼面巖一樣的路標。所謂森林中的玩耍，也同樣要像這樣把很多自然路標記在腦海中。

“要喫麥巧克力嗎？”

“我倒是覺得你就像新手，完全就是在小看德川啊。”

小鳥開始準備回家了。

我知道小鳥經常因爲自己的興趣而在森林裏轉悠。

“再走一小會兒的話，應該就能到達那個‘大主沼’了，那其實就是被我們稱爲迷你隕石坑的地方。”

“真的嗎？總覺得很不好意思啊。”

“真是爆炸性的消息啊！”

風祭市的小孩子們要是出去玩的話，森林裏探險就是固定項目了。每年都會有幾個人因此在森林裏迷路，所以這個遊戲對於父母一輩來說是最不願意看到的吧。即使如此，一大半的孩子們升學到初中後，也就不再玩這個遊戲了。

“賣掉吧！然後咱們平分吧！”

看到裏面的東西時，小鳥的眼睛更加發光了，而我卻更加失望了。說到儲蓄罐裏裝的東西……

“纔不要呢！”

“實在是對不起！”我和小鳥同時低下了頭向老師道歉。

現在已經乾涸，變成了一個碗裝的沙地。

“因爲哪怕是微小的幸福，只要積攢起來，就會變成巨大的幸福啊！”

“我在森林中找到了個好地方，修建了一個花壇，所以想去檢查下那個花壇的狀況。”

“……這，這是？"

“拜託你別唱那個以狩獵者爲主視角的歌了吧…”

“真的嗎？這樣可以嗎？我會全部拿走喔！”

“啊，啊喏，三三？”

“這是怎麼回事？因爲是新的嗎？”

“據我推測，這個應該是那個有名的‘德川寶藏’吧？”

“你一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。把它破壞打碎吧。”

“調查一下吧！”

“去找倒也不是不行啊，但是，這個是哪裏的地圖啊？”

“我還只是小鬼啦！我還想繼續向人生的巔峯不斷衝擊啊……”

在詢問完年長的人後卻沒有任何進展的現在，通向寶藏的道路幾乎可以說已經對我們關閉了。

“在這兒就有個石頭堆喔！”

【第一話 完】

回到家後，在鋪好的報紙上，我們把小豬罐（被小鳥的話傳染了）打碎了。

“看上去像是地圖一樣的東西。誒，這個是……”

小鳥用力搖晃着儲蓄罐，裏面沉重的硬幣發出了嘩嘩嘩的響聲。

在我說出口時，心中就有了這就是正確答案的感覺。只有在當地，同年代的孩子們才知道的暗號。隨着時間的流逝，暗號破譯的難度也會隨之增加。然後像是開玩笑一樣的寶藏，也許會孕育出真正的神話。

寶藏……就在這裏！

“沒關係啊，瑚太朗不也是這樣嗎？”

“但是這個蓋子是封着的，要打開它的話就只能打碎了……”

“那作爲今天的謝禮，我來陪你吧！”

“等下小鳥！讓我確認一下里面究竟是什麼吧！”

“進展不下去了！”

“這個製造的年代是昭和26年，而且是完全未被使用過的硬幣。僅僅是這樣的一枚硬幣，放到拍賣會上的話……”

小鳥像是放棄了一樣，嘆了口氣。

我們懷着激動的心情將石頭一塊一塊地挖開。

“你要做的事是什麼呢？”

“到這裏就行了，謝啦！”

週日的午後，看着笑着逃跑的小鳥，我一臉苦笑地追了上去。

“完全未被使用的，完全沒有擦傷或者磨損的，保持着剛剛製造出來時光輝色澤的硬幣。怎麼樣，這個光芒？Brilliant吧？”

“No！”

“你是說寫着‘林業xx’、‘鈴蘭什麼的’的那張地圖？”

“把它打開好可惜啊！好像繼續把它喂大！”

齒紋十，是邊緣有一道道齒紋狀溝槽的十元硬幣，只在特定時期發行。因爲發行數量很少，所以有一部分狂熱的收藏家熱衷於收藏它。

以六萬元的價格成交了！

“怎麼會這樣……”

“寶藏是貨真價實的！……等下，相同的東西應該還有好幾枚吧？”

看到如此沮喪的我，小鳥同情地說道：

“你來看看這個……”

“啊，是有的！”

“沒錯！所以說，咱們去找年長的人問一下就行了！”

“嗯，本地人嗎……也就是指這張地圖畫出來時的那個本地人吧？”

“這是真的嗎？”

“啊，拿走吧，哪怕裏面全都是500元的硬幣也沒關係，但是如果裏面裝着金幣什麼的話，就要兩人平分呦！”

“好可惜啊，好殘忍啊，小鳥不喜歡這樣做！”

太較真了吧。

“財寶獵人同好會的寶藏居然……全部……全部都是齒紋十啊啊啊啊啊啊！！”

小鳥稍微猶豫了一下，然後點了點頭。

於是拿着這些錢，我們兩個在週日去了高級壽司店。

“不行！這是偶爾用來欣賞用的！”

“噢，時代的差異真是有意思啊！”小鳥露出一副很佩服的樣子說道。

“也就是說，路線是一樣的咯？”

“我稍微有點事，要去森林裏一趟。”

“你的意思是……”

“在那種地方建花壇的話，誰都看不到吧？”

“完未？”

“沒錯，”我用嚴肅的語氣告訴她。“這是張藏寶圖。”

“真是一副外出郊遊的心情啊！”

這句話成了致命一擊。

兩個小時後，我被現實擊敗了。雖然我已經徹底調查過了風祭市的地圖，但是卻沒能確定地點。

我興奮地喘着氣（？？？）說道：“如果發現了寶藏的話，就分給小鳥五億吧！今年給你新買一件貂皮大衣也可以哦！”

“那種只有這點錢是不夠的吧，不用勉強了。”

然後我們大口大口地喫着，那些菜單上沒有標註價格的壽司。

“沒有了，剩下的全部都放進我的幸福收藏裏了！”

小鳥微微一笑，舉起了一枚齒紋十，這枚齒紋十外面包裹着塑料薄膜，而塑料薄膜的外面又用板紙包裹着，從而形成了真空包裝一樣的狀態。在齒紋十中，有很多枚像這樣用紙袋包裝的。

……真是太幸福了！

“不要！”

我們首先來到了圖書館，希望能在這裏調查地圖冊，然後將寶藏的大致地點確定下來。

❈不過這一切都已經不重要了。看這個……”

“瑚太朗，這下不好了！”小鳥低聲在我耳邊說道。

“齒紋十，只在昭和26年至33年間製造。特別有收藏價值的，就是昭和26年至33年間的。完全未被使用過的硬幣，基本上是不存在的。所以按照現在的市場價格才以五、六萬元的價格成交。”

“寶藏竟然是一個儲蓄罐嗎？”

“打碎之後如果裏面真的只有普通硬幣的話，就全給小鳥好了！”

“一下子就找出來了啊。”

“那我謝謝你啦。”

“是個小豬罐啊！”

——財寶獵人同好會部長

老師的表情看上去和平常沒有什麼不同。

“就是據說有‘迷你UFO墜落之地’或者是‘迷你隕石墜落之地’的那個？”

扁平的石頭堆成的物體，從草叢中露了出來，和地圖上所畫的石堆形狀完全一致。

在此之後一切都很順利。小鳥一副心情非常舒暢的樣子邊走邊唱：

我將帶在身上的地圖再次打開來看。

“啊啊，那你就等着看好了。”

“你在說什麼啊？”

在我顫抖的手中，是一張四角被摺疊起來的紙。

那塊被踩踏得異常堅固的路面，既沒有雜草也沒有擋路的樹叢，是一條被小動物和孩子們繼承並維持下去的舊林道。

“什麼，你，你說什麼？”老師的聲音在顫抖着。

❈❉✿❀❃❁

“不賣掉它們嗎？！”

風祭市的小孩子們要是出去玩的話，森林裏探險就是固定項目了。每年都會有幾個人因這種感覺讓人說不出的難受。出來，和地圖上所畫的石堆形狀完全一致。

“就是類似當時的小孩子在森林裏玩耍的時候所使用的路線什麼的。”

“是同年代的……嘛……勉強算啦……”

我和小鳥全副武裝地從家裏出發了。

當看到裏面露出來的東西時，小鳥興奮地叫了起來。

“網上的搜索也沒有結果啊。”

堅信財寶獵人的精神永恆不滅

“誒~真的要打開嗎？把小豬罐喂得這麼肥可是非常辛苦的喔！”

在部員減少的危機面前也無力迴天，終究解散

依舊是一副平靜的笑容。

通過父母，向他們年齡段很廣的同事們詢問後，地圖的祕密便很快被解開了。“林業道路”和“鈴蘭大道”什麼的，似乎是在比我們年長十五歲左右的，在這片森林中玩耍的孩子們所使用的名字。

❈❉✿❀❃❁