第1话 序章

网译版 转自 轻之国度

翻译：故错

世间是有着仅凭自身存在就能改变周遭空气的人。

私立总秀馆学院——

就读于其高中部一年级的冰坂清耶香正是这样的人。

“有什么事吗？”

“不，没什么。请别在意。”

周遭女生们的声音让我回过神来，我猛地将手从冰坂腰上移开。

某日的课间休息。

她戴着黑框眼镜，头发土气地扎成两束，但是却丝毫不折损她的美貌。

总秀馆是唯有富家子弟方能就读的学府，往昔各家之间曾相互对立，甚至一度相互厮杀，彼此渊源都很深厚。

连书衣都没有，纸张也泛黄整体破破烂烂的。

自己这样却反过来把我当俗人看待，我也很困扰啊。

我不由得发出了和冰坂一样的声音。

冰坂轻声应他深吸一口气，强迫自己冷静下来。—亦或是，在家里。

“即便是美女，如果不以容貌为资本，也会困窘到连七百日元的文库本都买不起哦。”

即便是排定座位顺序这种小事，也是校方基于某种意图而决定的。

“是推理小说哦。突然就有人被杀了，侦探正在追查凶手。如此执着于嫌疑人，非要穷追不舍地将他人的秘密暴露在光天化日之下，侦探的这份热情究竟从何而来呢？”

“冰坂，顺便问一下你在读什么？”

“这真坏啊周围的空气仿佛凝固了一般。买了不常看的推理小说吗？”

“周围的空气仿佛凝固了一般。目光重新回到书本上。

“最初提起钱这个话题的，不就是冰坂你吗？”

只是，冰坂读着这本破旧书的样子，竟让它看起来宛如稀世古籍，真是不可思议。

“都、都说了等等，冰坂！”

不管是在教室——亦或是，在家里。

冰坂好像什么事都没发生周围的空气仿佛凝固了一般。来，我猛地将手从冰坂腰上移开。

真的很近——何止是气息，简直近到嘴唇都要碰到的程度。

明明她只是读着文库本，但也会不自觉地吸引住我的目光，让人忍不住想要凝视。

就像现在这样，我偶尔也会因凝视过度而被冰坂投以怀疑的目光。

“喂，清宫在对冰坂同学性骚扰……”

“在旧书店只花了三十日元哦。”

就在我伸手去拦正要走开的冰坂的瞬间，不小心揽住了她的腰。

她翻开的那一页上，写着“间野”这个名字，还被粉色的荧光笔做了标记。

“打上课铃了哦。”

对这种推理小说的惯常套路到底在深究个什么劲儿啊。

“嗯？怎么了？”

这是高中入学时便定好的座位顺序。

这位邻座是特待生，同时也是优等生。

“这玩意儿连三十日元都不值了呢……我要去退货把钱要回来。”

我清宫家祖上是京都贵族，如今也是资本家，所以这高昂的学费也能轻松支付。

刚这么想——

“不过嘛，冰坂你一年前转学过来后就一直是年级第一啊。凭这种头脑，将来想必很能赚钱吧。”

“不，完全没。感觉不是我的菜。”

没想到这么轻易就得到了原谅？

冰坂断然说道，抓起包站了起来。

旁边还用红笔画了箭头，甚至周到地标注了“凶手！”。

“美女就是好啊……”

“这、这样啊。”

虽说本意是为了阻止冰坂，但这确实是不像话的性骚扰。

“等一下等一下！我理解你的心情，但为了三十日元不至于做到这地步吧！”

教室靠窗那列最前排的座位是我，邻座则是冰坂。

“怪不得我觉得这本书很有年头了。”

“如果想摸我的话，请回家之后再说吧。”

糟了……！

“我是这所学校的特待生哦？如果家境富裕的话，是连申请这个的资格都没有呢。”

“没办法。原谅你吧。”

冰坂清耶香，留着一头浅茶色的中长发，以及端正的容貌。

“这真坏啊这种感觉让人说不出的难受。买了不常看的推理小说吗？”

我瞥见平日冷静的冰坂脸色瞬间变得严厉。

“呜哇，那不是痴汉行为吗？要报告老师吗？”

冰坂轻声应道，目光重新回到书本上。

“动不动就联系到金钱，可真是不文雅呢。”

“话说回来，冰坂你是买了不常看的推理小说吗？”

“这样啊。”

“啊、这样啊。”

至于我和冰坂为何会成为邻座，个中缘由我既不知晓，也无法想象。

“这真坏啊。明明才读到前半部分。”

对学生家庭的经济实力有相应要求，学费也贵得离谱。

我，是被冰坂清耶香玩弄于股掌之间了。

“我哪知道啊。”

“…………”

虽然藏青色的西装外套不太显身材，但这样用手一碰，才发现冰坂的腰肢居然惊人般地纤细。

“话说回来，冰坂不过这一切都已经不重要了。然让我买了这种东西，我绝不原谅。”

“这真坏啊这让所有人都感到意外。排列，但总秀馆并非普通的学校。

“不，没什么。”

“那个，这本推理小说，你之后还打算读吗？”

“这也太人渣了吧……”

仔细想想，她怎么可能真的翘课去旧书店吵架呢。

我不由得在椅子上晃了晃，差点摔倒。

突然之间，冰坂探过身来，将嘴唇凑到我耳边细语。

冰坂好像什么事都没发生一样重新坐好，从桌子里拿出教科书和笔记。

我回答后，冰坂便将手中的文库本递了过来。

“…………！”

虽说通常都是按五十音顺序排列，但总秀馆并非普通的学校。

单凭一只手触碰就能如此清晰地感知到……这家伙，肚子里真的装着内脏吗？

“不是钱的问题，是尊严问题。竟然让我买了这种东西，我绝不原谅。”

我们所就读的总秀馆学院，可谓是一所“贵族学校”。

“你这不都听见了吗。话说，你居然这么贫穷吗……？”

冰坂站起身，拿起了挂在桌旁的书包。

“这周围的空气仿佛凝固了一般。买了不常看的推理小说吗？”

这所学校是从小学部直到大学的直升制，连我都就读九年以上了，但都不知道学校里还有特待生制度。