译者的话

先说最主要的，二卷如果到时没有dalao接手翻译的话，我应该会接着翻，毕竟我也希望看到后续，不过大概需要等到过年的时候也就是1月份左右，一个是得缓缓一个是有点事另一个是拼点模型清清堆积。

好了下面的就是我的一些碎碎念和一卷中的后记以及整体重新欣赏一下一卷的插画了。

首先这是我个人主观来说的感受，其次是基于机翻的意义上，所以可能存在有失偏颇的情况。

翻到中间的时候还有挺多地想吐槽的，等翻到终章后发现这本小说自己的故事是没问题的。

而且男女主之间的故事是真的甜，我感觉胰岛素都要超标了，扭得跟个蛆一样。

另外一卷把男女主以及大小姐三个角色算是立起来了，同时把另一位男性角色和妹妹角色也稍微立了一部分，刻画的我觉得还不错。

并且还能在一部小说里同时看到纯爱和修罗场也是不错的地方。

但是插画感觉没把女性角色的魅力彻底表现出来，和我上一本想翻译的小说正好相反。

上一本是插画比漫画画的要好，加上我自己喜欢这种故事所以去翻的。

这本则是漫画画的要比插画好，但是故事也不算特别套路，也是我喜欢才翻的。

另外就是我个人的感觉，不一定算是缺点，就是男主的心里变化。虽然作者描写出男主心里从认为是梦到知道穿越到把小圣当做一个活人的初步心里变化。

但是做事方法和旁白却感觉不出来，导致我个人来说有一定的心里落差。虽然嘴上说着把其当做真实世界，但是认知和处事等都有种还在把除了小圣以外这个世界中其他人和事当做喜爱的故事看待。

当然这只是个不算缺点的缺点毕竟本质来说就是看久村和圣的恩爱故事的。因为web我也没看所以也完全不知道后边的剧情，希望后边只是单纯的糖和单纯的修罗场，少写一些男主为了原作或者为了故事发展又主动参和进去的情节。

另外希望作者在表现心里以及描述小说中漫画原作时少些废话文学，中途我都怀疑作者有点水字数的嫌疑。

而且我想看更多久村和小圣的互动啊，甜爆了好不好，摩多摩多。

最后同样因为后记不太主要我也懒癌发作，所以就不翻了，把图放出来，有需要的可以自己简单看看。以及欣赏欣赏插图吧。