72 神灵

？？？视角转换。

「是夏天啊」

我坐在神社的瓦屋顶上、望着冉冉升起的烟花、含糊不清地喃喃自语。

「回来了吗」

转身回应背后的喊声、神社的神主已经爬上了屋顶。（神主，神社的神官）

「嘿呦……」

「神主竟也登神社屋檐、好胆量呐」

「事到如今还。再说、神灵不也登了上来吗」

「我可以。因为我是神灵嘛」

「不讲理」

神主不满地撅起嘴、像是怕从屋顶掉下来般战战兢兢地走到我的旁边坐下。

「对了神主、一个人去哪闲逛去了。不会是迷路了吧」

「先开始一个人闲逛地难道不是神灵你吗？　我是跟丢你才回来的」

「不去找我吗」

虽说是迷路了、一般都能回去吧。

「因为、你不是随时都能回来吗。感觉像瞬间移动一样。神的特权？」

「能力也不是毫无代价的。不那么容易使用」

「……不是用过吗」

「唔」

意识到自己的失言、神灵用手捂住了嘴。说了不该说的话。

「这是一年一度的祭典。我不想看到脸色阴沉的人」

人的内心真是太脆弱了。

「因为我是神主」

我对所有人都是这样。和那两个人也是、不会再见面了吧。

「但是我拒绝了」

「我拒绝」

「今天就原谅你了」

……如果我也能帮上忙的话，想将神的能力借给你。

「神吗」

「作为神、我做得好吗？」

关于今天邂逅的两个人。

「之前我有说过，别在凡人面前使用能力的吗」

「为什么觉得可以拒绝呢」

「光荣之至」

也因为这个原因、人与人之间会产生扭曲。

神主指的是双臂上已经不再发光的手环。

神是不能偏袒谁的。因为神总是平等的。

这不是赞美之词、所以请不要觉得光荣。

「话说回来、做人很难啊」

关于那两个人的记忆、总有一天我会忘记。

――神主毫不犹豫地回答了我的问题。

「即便身为神的化身、也到处净是些不懂的事」

「那个、神主」

「是」

能爬上神社的屋顶，却不能得到这个手环……嗯、我不知道有什么不同。

相反、扭曲的彼此偶然地咬合在一起、也有可能成为不可替代的伙伴。

当我展示手环时、神主苦着脸说道。因为我是神、所以我没感觉到有在行贿什么的。

「嗯、开心」

「首先、不管怎样神的内心已经很厉害了。又要成为人为了私欲而产生的内心的依靠、你是佛。还是神？」

总之、他想通过这些言语让我对自己保持自信。

这样说着的神主对我露出微笑，紧接着说。

或许说把神和人相提并论来看更为准确。这位神主虽是神主、却不把我奉为神明来看待。

「神灵、可以试一次吗」

「没办法啊……」

「正因为不懂，才会感受到乐趣」

――当代神主、是历代神主中最轻视神灵的。所以、也经常满不在乎地向我抱怨。

「神灵很有神灵的模样哦。很了不起」

不明白是什么意思。

那之后、对于当代神主的可怕、我重新认知到了。

那为什么问我。不是从一开始就没有拒绝权吗。

「有时、我觉得神主还蛮恐怖的」

又一次、伸出了援助之手。

「这是今天的香钱。你想要吗？」

「是那个、奇迹是不能轻易让人看到的」

确实。

「这就是所谓的人」

回答神主的问题后，我回想起今天的经历。

面对神主唐突的提问，我毫不犹豫地答道。

神主叹了口气。好像暂时是原谅了我。

我是神。严格来说是神的化身（神灵）、不过、也只有细微的差别罢了。

「是神呢」

「啊、有件事我不明白。从刚才我就很在意，你手腕上戴的是什么？」

「神啊，今天过的开心吗」

「那就好」

「才活了二十多岁的人怎么会理解呢?不该更符合年龄一点吗?」

「什么事」

神主乐观地说道。

「……不需要。请不要向神主行贿」

……默许这种行为的的确也是我。

作为神灵生活了数百年、这是第一次。遇到对我说教的神主。

一开始我有些不知所措、但觉得很新鲜。所以原谅了。理由不过如此。

他把视线移回前方、再次眺望着冉冉升起的烟花。

「许个愿吧」

「真少见啊。那就一起许个愿吧」

我双手合十、闭上眼睛。

因为我自己就是神、所以祈祷也只是形式上的、没有任何意义。

尽管如此、我还是祈祷。为了自我、为了众生平等。

请给和我一样在看烟花的人们、小小的幸福吧――。

——————————————————————————————————

over…这章真难译，现人神、神主、神、神様云云把我整糊涂了

其实、米迦特不是本名。

"米迦特"这个名字只是他为了蒙混过关而想出来的假名。

『現人神』

→假名读为『アラヒトガミ』

→倒着读为『ミガトヒラア』

→取前面的三个字母『ミガト』migato（译为米迦特）

补充说明。

现人神：在这个世界上以人类的姿态出现的神。（所以译为神灵）

（译者：啊哈哈）

让米迦特在这个烟花大会的故事中登场的理由，是作者的玩心。

其实、一开始是想把它作为超自然（神秘）元素来呈现的……最后变成了完全不同的现在这个样子！0;´・ω・｀1;