第一章『陶瓷娃娃之淚』

1

京都寺町三條商店街裏的古董店『藏』，有許多古董品。

包括被稱爲桃山時代至寶的珍品——志野茶碗、古九穀的盤子，以及中國明朝時代的古壺。

能在這裏一邊工作、一邊欣賞各種古董，我感到非常開心。

每一件古董品都精美無比，怎麼看都不會膩。在我來這裏打工之前，從來不曾像這樣爲古董品醉心過。

不過，唯獨一樣東西是我的罩門。

那就是陶瓷娃娃……也就是西洋古董人偶。

那尊娃娃穿着有許多荷葉邊的白色罩衫，胸口綁着紅色蝴蝶結，下半身是紅色的裙子。

那一頭金色長髮與充滿光澤的碧眼，帶着幾分寂寞氣息。我覺得它很美——不，或許正是因爲它太美吧，每次盯着它看久了，都會感到毛骨悚然。

我第一次來到『藏』的時候，對這個娃娃第一眼的感覺就是『恐怖』。

可能是當時的印象深植在腦海，導致我到現在都很怕它。

話雖如此，我還是必須好好整理它，不能偷懶。

我一如往常地幫陶瓷娃娃梳頭髮，拍掉它身上的灰塵，小心翼翼地讓它坐在椅子上。

完成工作後，我便立刻移開視線，眼光恰好停留在桌曆上。

今天是一月八日，新年期間也在【注】七草節這天劃下了句點。（譯註：一月七日。）

一直到前幾天，京都街上都還滿是穿着和服的觀光客，鬧哄哄的，而現在已變得安靜多了。

不變的只有無論穿幾件衣服，仍會從纖維縫隙滲入的寒意。

這是我在京都迎接的第二個冬天，我依然無法適應這種刺骨的冷。

不過『藏』的店裏總是很溫暖，實在令人感激……

我不經意地望向窗外。

由於現在正值寒假期間，觀光客頗多。

沒錯，我有一次心血來潮，想去附近的神社逛逛，但那天剛好穿着涼鞋，結果腳底全是砂粒，害我喫足了苦頭。

朋友都特地來京都跟我碰面了，我一定要讓對方玩得盡興纔行。

我想我朋友應該是早上從大阪出發，我們在中午之前碰面，最晚傍晚就要道別了。

例如，如果是賞櫻的季節，我最推薦的是仁和寺和哲學之道；到了五月，則是下鴨神社；夏天適合去鞍馬和貴船；而到了賞楓的季節，我會推薦東福寺、源光庵和南禪寺。

「你朋友只能來京都一天嗎？」

真琴好像很期待已成爲『京都市民』的我能扮演一個稱職的觀光向導；可是憑我目前的狀態，真的可以好好帶領朋友遊玩嗎？

從國中到高一的這四年左右，可能是因爲我太努力練網球的關係，現在右手比較粗一點，其實我心裏一直很在意這件事。

到了星期六。

然而相對地，他同時也是一個怪人，有時心腸很壞。既頑固又不服輸，還有腹黑的一面。

「……福爾摩斯先生，假如關東的人想來京都觀光，你覺得哪裏比較值得推薦呢？」

我很高興能和朋友見面。

「不是不是，我並不是看你的手臂推測出你會打網球的，況且每個人慣用的那隻手通常都會比較粗。只是比起籃球或排球那種團隊型的運動，感覺葵小姐應該會比較喜歡田徑或網球這種個人運動。但你看起來又不像田徑社的，所以我就猜網球了。」

「觀光？」

他應該是指我和前男友及最要好的朋友吵架的事吧。當時在我心中，覺得自己失去了很多朋友。

福爾摩斯先生用力點點頭，這麼說。我不解地歪着頭問：「經典？」

……不過，冬天要去哪裏纔好呢？

「嗯，感覺跟你很搭呢。」

「福、福爾摩斯先生！」

「不，我朋友是第一次來關西地區。」

他本來就這麼陽光清新了，竟然又會打網球，簡直像是從畫裏走出來的王子。

因爲值得推薦的地方實在太多了，難以選擇。

「是的。」

真不愧是福爾摩斯先生，我佩服得說不出話來。

毫不意外地，福爾摩斯先生立刻察覺了。

沒錯，他的確如外表看起來那樣具有紳士風度、溫柔體貼、有氣質、待人處事又很圓融。

「如果是這樣的話，我覺得經典行程應該是最好的選擇。」

我下意識地摸摸自己的右手臂。

這一點我也打算提醒朋友。

明明住在京都，卻能體驗觀光客的心情，真是令人期待。我抱着雀躍的心情，把桌曆上的那一天圈起來。

多虧在古董店『藏』打工的關係，福爾摩斯先生帶我去過很多地方，包括附近的下鴨神社、仁和寺、百萬遍知恩寺、鞍馬寺、貴船神社、川牀、哲學之道、銀閣寺、東福寺、鈴蟲寺、嵐山、天龍寺、源光庵等等。

「原來如此。所以你以前有參加社團啊。」

「對了，從八坂神社到清水寺，我有一條很推薦的路線，如果有需要的話，我可以先帶你走一遍唷。」

「我對掌握人心非常有自信，我的腹黑程度可不是開玩笑的呢。」

考慮到前往清水寺途中會經過上坡，所以我穿了低跟鞋。

「葵小姐以前參加的是運動類社團，對吧？」

「什麼？」

福爾摩斯先生抬起頭，轉向我。

比起團隊運動，我的確更喜歡個人運動，所以選擇了網球。

不行不行，我在想什麼啊。我早就決定要跟他保持距離了，不是嗎？

然而一旦被問到『推薦的景點』，我卻不知該如何回答。

我搬來京都已經一年半了。

我剛剛從公車站走到這裏的路上，都沒看見福爾摩斯先生的身影啊。

仔細想想，我也只有在國中畢業旅行時去過一次清水寺而已。

八坂神社和清水寺。

「MAKOTO？……你朋友該不會是男生吧？」

現在我的精力不是花在社團，而是忙着打工。

其實我一直擔心自己無法當個好向導，所以衷心感謝他的提議。

「啊，她跟他們不是同一羣的，是我在社團裏很要好的朋友。」

我在心裏責罵自己，卻又突然感到心跳加速。我看着車窗上的倒影，用指尖整理了一下劉海。

「網球很棒啊，下次要不要一起打？」

福爾摩斯先生溫柔地彎起眼睛笑着說。我精神奕奕地點頭應道：「好的。」

雖然真的是超經典的路線，但反過來說，正因爲經典，所以才無法超越。

「是你埼玉的朋友在問你嗎？」

「是的。」

正因如此，我今天原本想穿球鞋出門，但後來想想，畢竟難得出來玩，所以最後還是選擇了好走又可愛的短筒靴。

「以前畢業旅行也沒有來過京都嗎？」

他帶着確信如此問道。我略帶疑惑地點點頭。

「小姐，你好可愛哩，一起去玩唄？」

「原來如此，好像真的是這樣呢。我想【注】真琴一定也會很高興。」（譯註：日文發音爲MAKOTO。）

但是要我『帶朋友去好玩的地方』，卻讓我感到很有壓力。

「不是，是女生唷。」

「畢竟機會難得，我很想讓朋友玩得盡興一點，所以我很高興你願意先帶我走一趟。」

「真、真的嗎？」

搬來這裏之後都還沒去過，所以我自己也想去看看。

「這樣啊。」

「我想應該是。」

我興沖沖地從一大早就開始準備，搭上公車，前往約好的集合地點八坂神社。

「聽起來應該是隻有白天吧。」

福爾摩斯先生淡淡地問道，視線依然落在賬簿上。我搖搖頭。

「你知道嗎？網球的勝負，其實是取決於誰比較腹黑唷。」

簡直就像約會啊。

「對啊，在所有運動項目當中，網球算是我比較擅長的。」

福爾摩斯先生呵呵笑道，我無言以對。

「失禮了。」

「我認爲先去八坂神社、清水寺，最後再去祇園附近逛逛，應該是最好的路線。雖然很傳統，但可以感受到『最有京都風情的京都』。」

「對啊，不過轉學到這裏之後，就沒有參加了。」

「啊，福爾摩斯先生也會打網球嗎？」

在『祇園』下車後，八坂神社的入口就在眼前。

「也就是說，你和她還是朋友囉？」

背後傳來的聲音讓我嚇了一大跳，一回頭，只見福爾摩斯先生帶着一臉惡作劇般的笑容站在那兒，我不由得睜大雙眼。

「是啊，仔細想想，我雖然住在附近，但也已經好幾年沒去清水寺了。偶爾也想去看看。」

2

「是、是的，沒錯。討厭，該不會是因爲我的右手比較粗吧？」

順帶一提，不只是清水寺，在京都觀光，主要行程都是參訪神社佛寺。每個景點都有樓梯，地上又鋪着碎石，穿高跟鞋會非常難走。

「什、什麼叫做『失禮了』。你是什麼時候站在我後面的？」

剛開始我也經常感到疑惑，不過現在已經完全習慣了，對於他古怪的部分以及雙面人的個性，我早已見怪不怪。

我比約定的時間早了一點點到，但依我對福爾摩斯先生的瞭解，他一定更早就到了。

「我埼玉的朋友說要來大阪參加親戚的婚禮，到時候會有一天的空檔，所以想來京都找我，還說『希望你能帶我去一些好玩的地方』。」

——觀光客啊。

「是啊。從剛認識葵小姐時，我就發現你對長輩的應對一直都很得體，當時我就猜想，這種態度應該是在格外強調上下關係的運動類社團裏訓練出來的。你參加的大概是網球社吧？」

「那位朋友經常來京都嗎？」

聽見福爾摩斯先生的提議，我高興得探出身子。

我轉過頭去，望向坐在吧檯的福爾摩斯先生。

這種想法可能會讓福爾摩斯先生感到困擾吧——雖說今天只是爲了預習觀光向導的路線，但去八坂神社和清水寺……

——我收回前言。他纔不是什麼『從畫裏走出來的王子』。

位在四條通盡頭的巨大硃紅色牌樓，就是『西樓門』。

「是的。」我點點頭。

福爾摩斯先生抬起頭，露出一抹微笑。

「對，聽說我朋友國中畢業旅行是去北海道。」

我心想不好意思讓他等太久，於是用小跑步前往集合地點，沒想到福爾摩斯先生還沒來。就在我稍微鬆了一口氣的時候——

「啊，是的。看得出來嗎？」

年底時走過的新京極八社寺巡禮或許也不錯，但……

我和福爾摩斯先生就約在石階下方碰面。

「那我們就約這個星期六如何？我會拜託家父顧店，我們先去八坂神社拜拜，再去清水寺。」

「我很早就到了，所以去圓山公園散散步。一回來，就看到你正從公車站牌小跑步到集合地點，忍不住就……」

福爾摩斯先生呵呵呵地笑着說。我頓時感到一陣虛脫。

「你從背後用關西腔搭訕的聲音，簡直就像陌生人。」

「你轉過頭來的瞬間，眼神超兇狠的呢。」

「啊，是喔。對不起。」我剛剛的眼神真的這麼可怕嗎？

「沒關係。這世上有很多壞男人，請你務必繼續用這種方式，把那些對你搭訕的傢伙趕走。」

「這是我第一次被人這樣搭訕耶。」

我聳着肩說。福爾摩斯先生愉快地笑了笑。

「那我們出發吧。」

「好。」

我們爬上西樓門的石階。要前往神社的正殿，必須經過一條長長的寬石階。

石階兩旁有很多攤販，熱鬧的氣氛讓人雀躍不已。

「這裏到現在都還有過年的氣氛耶。」

「不，這裏一年四季都像在舉行祭典一樣，擺滿了攤販唷。」

「原來如此，真不愧是八坂神社。那天晚上也擠滿了人呢。」

是的，除夕夜時，我和福爾摩斯先生、秋人先生三個人就是來這裏拜拜的。

我們三人在福爾摩斯先生八坂的家玩撲克牌和花牌，一直到天亮，再一起看元旦的日出。

……那一晚真是開心。

「——怎麼了嗎？」

看見我陷入沉思，福爾摩斯先生把臉湊近我，害我頓時小鹿亂撞。

這時，福爾摩斯先生突然皺起眉頭，四處張望，接着像是鬆了一口氣似地輕撫胸口。

正殿前方等距地掛着三個巨大的【注】本坪鈴。（譯註：神社參拜處吊掛的鈴鐺。）

福爾摩斯先生帶我去過很多地方，但是氣氛這麼歡樂的寺院，好像只有這一間。

「哇，這座五重塔好像突然冒出來似的。」

我們邊走邊聊，就像上次來拜拜的時候一樣，從南樓門離開了神社。

我們繼續往三年坂前進，途中看見寫着『產寧坂』字樣的看板，令我感到不解。

今天是星期六，人潮非常多。

「這是原因之一；另外，我也覺得整個京都的一切好像都濃縮在這裏了。不論是這座寺院的美、保存在這裏的悠久歷史、現代的風貌或是不變的景緻，都深深吸引着每一個人，當然也包括我在內。」

「對啊，據說這裏大概有四層樓高。」

福爾摩斯先生也咬了一口阿闍梨餅。我們繼續沿着樓梯往上爬。

「產寧坂？」

「……我再次體會到清水寺真的是一個很棒的地方呢。」我脫口而出。

除了一般日本觀光客之外，還有來畢業旅行的學生以及外國觀光客，每個人都帶着愉快的神情走在坡道上。連綿的土產店也門庭若市，每次來到這裏，心情都會不由自主地高昂起來。

「沒有，俗話說『說曹操曹操就到』，我只是提高警覺，提防他會不會又從哪裏冒出來。畢竟他老是神出鬼沒。」

人潮很多，但沒有到混亂的地步。

「這裏真的好高喔。」

「哇，謝謝。」

福爾摩斯先生細聲說道，我也點點頭。

聽着福爾摩斯先生感動地這麼說，我不禁揚起嘴角。

我抬頭往斜坡上方望去，前方是一座巨大的硃紅色牌樓。

「給你一個。在這裏買阿闍梨餅，在參道上邊散步邊喫，也是種特別的享受喔。」

「在我的印象裏，祂很喜歡祭典、很喜歡熱鬧，予人性情十分豪邁的印象。或許正是因爲這樣，纔會吸引這麼多人來。」

「原來如此。你好清楚喔。」

「咦？以前的人認爲神社和佛寺是一樣的嗎？」

「但總覺得這裏比從四樓往下看還要高呢。更重要的是，它竟然建在這種懸崖邊，真是太驚人了。」

這裏的參拜費好像比其他寺院便宜。

「這不是八坂神社的塔，而是『法觀寺』的五重塔。只是因爲它位在八坂通上，所以纔有『八坂塔』這個俗稱喔。」

「是啊，我是有訂閱，可是內容不太吸引人，所以我幾乎都沒看。」

「是啊，這個陡峭的溪谷叫做錦云溪，而清水舞臺是以最長約十二公尺的巨大櫸木，利用一種叫做『懸造』的工法，沒有使用一根釘子架設而成的木造建築。這也是一種了不起的藝術品呢。」

「不會不會。」

我們沿着石階往上爬，穿過牌樓，走進清水寺。

「對啊，不管什麼時候來，這裏都充滿了能量。光是來到這裏，就可以體驗到不同於日常生活的感受，比如參道上的熱鬧氣氛。」

我對這裏有印象。

「是啊，畢竟這是被視爲京都象徵——祇園的【注】氏神，主要祭祀的神明又是素盞鳴尊。」（譯註：當地的守護神。）

支撐舞臺的樑柱，就架設在陡峭的懸崖上。

也有許多人在石階前拍照留念。

一路上看見的招牌，包括扇子店、陶器店、茶碗店、七味粉專賣店，還有以湯豆腐聞名的餐廳。

「今天絕對不可能啦。他現在應該在東京的攝影棚參加直播節目。」

右手邊可以看見京都塔。

我站在中間的鈴鐺前，投入香油錢，拉起鈴鐺下方的粗繩，和福爾摩斯先生一起搖了搖。鞠躬兩次、拍手兩下，唸完神道固定的禱文『請替我消災解厄……』之後，再鞠躬一次，我們便離開了正殿。

「素盞鳴尊是很受歡迎的神嗎？」

「——八坂神社真的無時無刻都很熱鬧耶。」

「啊，請等一下喔。」他丟下這句話，便走進了一間店裏。

我們來到從正殿延伸而出的『清水舞臺』。

福爾摩斯先生這麼說完後——

「三年坂原本的漢字就是產寧坂。據說豐臣秀吉的正室『寧寧』曾經爲了求子而來到清水寺祈願，於是後人便取了『產寧坂』這個名字，表示『祈禱安產』。」

路上有零星幾間賣日式雜貨的店以及咖啡廳，還有人力車在跑。我們沿着這條路一直往前走到底，一左轉，就忽然看見一座五重塔出現在眼前，讓我嚇了一跳。

「你說弁慶的錫杖嗎？聽說它有十七公斤重呢。」

到底怎麼了？難道他看見認識的人嗎？

……沒錯，正如福爾摩斯先生所說，我也覺得這裏彷彿凝聚了京都的一切。

「話說回來，『八坂塔』離八坂神社有段距離呢。」

之所以不管來過幾次都還會想再來，或許就是這種魅力使然。

在這裏可以俯瞰整個京都的市容，眼前一片綠意盎然。

「因爲之前秋人先生強迫我訂閱他的電子報，這一期上面寫着『請大家不要錯過現場直播的我唷』。他也有叫你訂閱對吧？」

「對啊，從八坂神社的南樓門出來後，順着路一直走，就會通到這條『八坂通』，而八坂塔就在眼前。走到這裏才突然看見，感覺很像變魔術對吧？」

這的確是一種藝術。

「好，我一定會帶朋友走這一條路線的。」

好久沒喫到阿闍梨餅了。

「啊，原來『地主』不是念『JINUSHI』，而是『JISHU』嗎？」

我們繼續散步，爬上斜坡。

神社之中非常熱鬧。

「據說單純因爲它位在產寧坂，也就是俗稱的三年坂前面，所以就叫做二年坂了。」

我點點頭，和他一起爬上有點陡的石階。

「那個鐵杖真令人懷念。」

窄窄的小路兩旁，有着各式各樣的店家。

「對啊，『地主神社』是在建造神社或寺院時，爲了祭祀當地的地主神而建立的神社。在明治時代以前，人們認爲神社和佛寺是沒有區別的；地主神社和清水寺相鄰的這種狀況，也許可以說是神佛混合時代留下的產物吧。」

剛纔走了那麼久都沒看到這座塔，沒想到只是轉一個彎，就倏地冒了出來，這幅景象真是出人意表。

之所以會感覺這塊延伸而出的舞臺特別高，可能正是因爲如此。

「是、是的，我嚇了一跳。」

「那二年坂呢？」

福爾摩斯先生也帶着感同身受的語氣點頭說。

福爾摩斯先生豎起食指，對我微笑着說。我用力點頭。

但是，無條件地讓每個來訪的人都感到欣喜雀躍的地方，卻寥寥可數。

語畢，福爾摩斯先生便示意我往前走。

「是的，明治時代爲了將神道定爲國教，而不得不禁止『神佛習合』，這就是所謂的『神佛分離』……先不談這個，我想這裏應該是全國的地主神社中最有名的吧。這裏祭祀的主神叫做『大國主』，是衆所皆知的『締結良緣神』唷。」

「原來八坂塔和八坂神社沒有關係啊……啊，說得也是，會有這種塔的不是神社，而是佛寺對吧。我依然是個令人感到遺憾的女高中生，真抱歉。」

就在我一臉茫然的時候，福爾摩斯先生手拿着兩個阿闍梨餅回來了。

大部分的神社或寺院都很莊嚴，充滿令人窒息的魄力。

彈牙的餅還熱呼呼的，真是美味極了。

有點怕高的我往下一看，突然覺得雙腳有點發軟。

「真的。」

「十七公斤！弁慶以前真的用過它嗎？」

「對啊。」

（是因爲這裏的遊客很多，所以比較不缺錢嗎？）

「——謝謝。」

一走進清水寺，便可看見左手邊裝飾着一根巨大的鐵杖，據說那是弁慶使用過的。

「仔細想想，佛寺裏竟然有神社，感覺好奇妙喔。」

爬到樓梯的盡頭，便能看見佔地廣大的神社，而八坂神社的正殿就在前方。

「我想到跨年那天的事。現在回想起來，我每次和福爾摩斯先生出門，秋人先生也都會一起來呢。」

「這、這裏的阿闍梨餅熱熱的，好好喫喔。好像現做的一樣。」

「這條路線就是我最推薦的。葵小姐帶朋友來玩的時候，也請務必走走看。」

畢業旅行的時候，大家還讚歎不已地圍着它看呢。

「怎、怎麼了嗎？」

「對了，你之前說過清水寺是你最喜歡的寺院對吧。是因爲這種精湛的木造建築技術，讓你感受到藝術之美嗎？」

福爾摩斯先生一如往常迅速地幫我付了參拜費，將看似可以當書籤的入場券遞給我。

3

眼前翠綠的山巒，想必正是自古至今不變的風景。

秋人先生好可憐。

「感覺好隨便喔。」

我仰望着莊嚴地聳立在眼前的五重塔這麼說。

「你是說地主神社嗎？」

我撕開袋子，將圓圓的阿闍梨餅送進嘴裏。

這裏和正門不同，遊客比較少，好走多了。

我們順着參觀路線往前走，一走出寺院建築，就看見一個寫着『地主神社』的看板。我記得以前畢業旅行時也來過這裏。

「不知道耶。」福爾摩斯先生笑着說，繼續往內走。

締結良緣，也就是保佑戀情開花結果的地主神社裏，擠滿了年輕女孩。

主神大國主命的石像上甚至掛着兔子布偶，象徵着『【注】因幡白兔』。地主神社最有名的就是『戀愛占卜石』；『戀愛占卜石』共有兩顆，分別位於神社入口處與神社裏面，據說若能閉着眼睛順利從一顆石頭走到另一顆石頭，戀情就能開花結果。（譯註：傳說故事裏受到大國主命幫助的兔子。）

「這也好令人懷念喔。以前畢業旅行時，大家都走過呢。」

此刻也有許多年輕女孩正在挑戰。

「葵小姐不試試看嗎？」

「呃，不用了。我現在跟談戀愛這件事無緣。」

「無緣……嗎？」

被他這麼一問，我頓時不知所措，於是低下了頭。

過去，我曾經因爲福爾摩斯先生對我很好，而差點『以爲自己對他來說是特別』的，但後來立刻發現原來全是我自作多情。

福爾摩斯先生對每一位女性都很紳士、很體貼，有時候也有點壞心眼。

所以我完全沒有比較特別。

我在這個自作多情的想法開始失控之前就發現這件事，真是太好了。

爲了避免再次會錯意，我決定和福爾摩斯先生保持距離。

要是我喜歡上了福爾摩斯先生，他一定馬上就會察覺。到時候我們之間就會變得很尷尬，我也沒辦法繼續在『藏』打工了。

我好喜歡『藏』，一點也不想離開，因此一直避免那種情況發生。可是福爾摩斯先生的一舉一動，卻總是令我怦然心動。

我像唸咒語一般，一直在心裏反覆唸誦着「這不是戀愛、這不是戀愛」。

畢竟福爾摩斯先生是個超犯規的京都男孩，所以這算是不可抗力。

「那我們走吧，福爾摩斯先生。這裏跟我沒什麼關係。」

「嗯，是啊。」

福爾摩斯先生輕輕頷首，我們便離開了地主神社。

突出的舞臺藏身在鬱郁蒼蒼的林木間。

「爲、爲了發願而跳下去？這怎麼看都會死吧？」

「你喜歡真是太好了。這家店是我以前立下雄心壯志，打算訪遍京都市內所有咖啡廳時一個人來過的地方。當時我就想到，要是帶女孩子來這裏，一定可以大大提升好感度。」

外牆的中央有個大鐘，下方的水藍色看板上寫着『CACAO MARKET』。

沿着川端通往北走了一段之後，福爾摩斯先生在一間咖啡廳前停下了腳步。

我跟在他身後這麼問道，福爾摩斯先生點點頭，指向建築物側面的一扇門。

這是一個彷彿與日常隔絕的空間。

這的確很像福爾摩斯先生會有的想法。不過，這麼說來……

福爾摩斯先生露出一抹邪惡的笑容，害我心跳了一下。

室內和樓梯一樣，也只有昏暗的燈光，耳邊傳來若有似無的音樂聲。

「位在地下室的咖啡廳，要從這裏進去唷。」

福爾摩斯先生突然睜大了眼。

鉅細靡遺的設定，讓人只是身在此處就忍不住心跳加速、充滿期待。

「……這就是我認識的清水寺呢。」

「那是怎麼個好法？」

「是啊，因爲我是腹黑的京都男孩啊。」

4

眼前是一條通往地下室的樓梯，還有一個大鐘投影在牆上。

「感覺就像最近常聽到的『不談戀愛的現代年輕人』呢。」

「因爲我覺得很麻煩。」

我們點了熔岩巧克力蛋糕，美味得不可言喻。

我照着紙條上的數字輸入後，門便應聲開啓。

之後，我們在產寧坂上的一家意大利餐廳喫午餐，接着從二年坂往下走，在熱鬧的祇園商店街散步。

「真棒，這裏果然是我最喜歡的寺院。」

「嗯，我好像懂這種感覺。」

「那你都用什麼方法接近女孩子呢？」

「就是隨便閒聊啊，或是坐我隔壁的男同學經常忘記帶橡皮擦，所以我會借他這類的。」

「福爾摩斯先生，我們要在這個內用座位區喝茶嗎？」

「我們形容人下定決心做一件事的時候，會說『從清水舞臺一躍而下』對吧。」

「咦？爲什麼？」

「喔，原來如此。」

「該說很好嗎？嗯，普通而已。」

「福爾摩斯先生，你怎麼了嗎？」

「我的意思是，他會不會是爲了接近葵小姐，才故意忘記帶橡皮擦的？」

「原來如此。這種事情，禁止也是理所當然的吧。」

我單刀直入地問道，福爾摩斯先生皺起眉頭思考。

「我不行了。這裏真的太棒了，我一直心跳不已呢。」

「要走到外面去嗎？」

眼前的景緻雖然很熟悉，但在這麼近的距離下欣賞，更是格外令人讚歎。

我探出身子這麼問，結果換福爾摩斯先生嗆到了。

「出乎意料的是，聽說存活率高達八成以上呢。因爲當時的樹林比現在還要茂密，地面也是比較軟的泥土地。」

於是我們便離開了清水寺。

「據說這種行爲來自民間信仰，當時人們認爲只要把命託付給觀音菩薩再跳下去，就不會死，而且願望也會實現。進入明治時代以後，政府才明文禁止這種行爲。」

「這個數字鎖是……？」

「福爾摩斯先生，你該不會曾經故意忘記帶橡皮擦，藉機接近別人吧？」

門把上方有一個復古的數字鎖。

我們打開門，走進建築物後，還有另一扇木門。

那間咖啡廳的外觀，宛如出現在英國繪本里的建築。

「絕、絕對不可能啦。我隔壁的那個男生也會向其他人借橡皮擦啊，更重要的是，他已經有一個感情很好的女朋友了，我覺得他並沒有特別想接近我的意思。」

「這是我剛纔在巧克力專賣店拿到的密碼。葵小姐，麻煩你輸入一下。」他把方纔店員給他的紙條遞給我。

「對啊，或許就是吧。但我個人覺得這也沒什麼不好。雖然日本國內有少子化的問題，但是以整個地球來說，其實是呈現人口爆炸狀態的。我認爲，不想談戀愛的人愈來愈多，說不定是一種自然現象。」

這裏與其說是咖啡廳，不如說更像是一間時尚的巧克力店。

「自然現象……可是，你以前不是和和泉小姐交往過嗎？」

「……不，我雖然是個『無良男子』，但我從來沒想過用這麼可愛的方法接近別人。」

福爾摩斯先生眺望着清水寺，感動地說。我也點點頭。

店門口的路燈、長凳以及立牌，也充滿了異國情調。店的旁邊就是白川。

「麻煩？」

桌上、架上、瓶裏、罐裏，全都擺滿各式各樣的巧克力，令人喫驚。

昏暗的樓梯，只有柔和的燈光微微照亮腳邊；牆上有個嵌入式的書櫃，裏面擺着西洋原文書。

「真、真的嗎？福爾摩斯先生感覺應該很受女生歡迎纔對啊。」

我恍然大悟地點點頭。福爾摩斯先生從店員的手上接過了一張紙條。

「是喔。就算是這樣，真的有人會跳下去嗎？」

「天使圖書館？」

「原、原來如此。」

他到底在說什麼啦。

「葵小姐，這邊走。」福爾摩斯先生就這樣走出店外。

「不，沒有這種事。和泉也對我說過：『你雖然對每個人都很親切，可是感覺很難接近，向你表白其實很可怕』。可能是因爲我沒有特別想和人交往，所以自然而然築起了一道牆吧。正因爲她明明感受到了這道牆，卻還是鼓起勇氣向我表白，所以我才覺得高興。」

我激動地高聲說。這間咖啡廳也太棒了吧。

「該怎麼說呢。其實一直以來，我都沒有想交『女朋友』的念頭耶。」

「好、好可愛喔！沒想到祇園竟然有這種充滿異國風情的咖啡廳。」

門上寫着『ANGEL LIBRARY』。

「沒有，你跟班上的男同學，感情很好嗎？」

一走進店裏，甜甜的巧克力香味便撲鼻而來，眼前是一臺巨大得幾乎要碰到天花板的自動販賣機。從這濃郁的香味就可以知道，店裏陳列着許多巧克力。

「真的，女孩子來這裏一定都會很高興，好感度絕對會提升。我都想告訴班上的男同學了呢。」

「總之，我的第一段感情就這麼開始了。只是最後以悲慘的結局收場，讓我又更不想談戀愛了。」

我頷首，表示可以理解。

「不，一樓是巧克力專賣店，咖啡廳在地下室唷。」

「喔，好的。不知道爲什麼好緊張喔。」

福爾摩斯先生手拿着咖啡，微笑着說。我用力點頭。

簡直像不小心闖進了幻想世界一般。

「無良？」

福爾摩斯先生露出一個惡作劇般的笑容，我也跟着揚起嘴角。

「這樣啊。」

書架上排列着許多西洋原文書。

「……那會不會是故意的？」

你問我和班上的男同學是『怎麼個好法』，我也只能回答『就像一般人那樣』啊。

「什麼？」

「是的。」

聽見這番話，我不禁嗆到乾咳。

順着路往前走，可以將整個清水舞臺盡收眼底。這個角度正是在旅遊導覽書或影片裏經常看見的清水寺全景。

據說是天使圖書館的這個內用區，打造得宛如國外的圖書館。

「這間店跟周遭的景緻意外地契合對吧？因爲京都本來就是一個融合了日本與西洋風情的城市啊。」

福爾摩斯先生壓低聲音說，害我不小心嗆到。

地板下方是長長的櫸木柱，縱橫交錯地支撐着整個建築物。

「對啊，一旦跟人交往，自己的時間就會變少，而且所有的一切都會被一個女孩子綁住。硬要說的話，我比較希望能擁有自己的時間，一個人自由自在地生活。」

聽見這個單刀直入的問題，我皺起了眉。

「是啊，她向我表白這一點讓我很開心，再加上我對『跟人交往』這件事感到很好奇，所以就接受了。」

「事實上，真的有很多人跳下去『發願』唷。根據文獻記載，據說江戶時代曾有超過兩百人跳下去呢。」

「是啊，據說守護着『CACAO MARKET』的天使爲了讓客人能更自在地休憩，於是把他們寶貴的圖書館當作內用區，開放給客人使用——這是他們官方網站上寫的。」

內用座位區很小，看起來不像是可以坐下來好好休息的地方。

福爾摩斯先生乾脆地點頭，我有點驚訝。

「哇，真的好棒喔。」

「要不要在這裏喝杯飲料呢？」

「在那之前都沒有人向你表白過嗎？」

福爾摩斯先生彷彿頓時放鬆了似地吐了一口氣，接着啜飲一口咖啡。

福爾摩斯先生因爲太重視前女友，結果被別人橫刀奪愛，使他歷經了一場難熬的失戀。

本來就對男女之間的感情不感興趣，再加上這種失戀經驗，他會愈來愈不想談戀愛也是理所當然。

「不過，我最近慢慢開始覺得『有女朋友的日子』好像也不壞。」

「咦？」

「……被一個人綁住，好像也不見得是壞事。」

福爾摩斯先生垂下視線，喃喃地說。

聽見他這麼說，我的腦袋頓時一片空白。

「喔、喔，這樣啊。所、所以你總算覺得談戀愛也不錯了呀。」

我隔了一下子纔開口。

不知從何而來的焦慮，讓我差點不自覺地提高聲調。

福爾摩斯先生什麼都沒說，只是點點頭。

「那、那很好啊。雖然我也沒什麼資格這樣說，但我一直有點擔心你呢。如果福爾摩斯先生開始想談戀愛，那真的是太好了，對。只要福爾摩斯先生有那個意思，一定可以馬上交到女朋友的唷。對、對了，第一步就是帶她來這間咖啡廳，一定可以提升好感度的。」

看來我只要一焦慮，講話好像就會變快。

我也不知道自己在說些什麼，總之霹靂啪啦講了一串。

我甚至可以聽見自己討人厭的心跳聲。

「……是嗎。我覺得，就算我帶那個女孩子來這間店，好感度也不會提升啊。」

福爾摩斯先生露出一抹無力的微笑。

「你、你在說什麼啊，怎麼可能。福爾摩斯先生如果帶女孩子來這裏，對方一定瞬間就會喜歡上你吧。」

我雖然堆起笑容，卻感到一陣揪心。

總覺得我的臉頰好像快抽筋似的，好討厭。

「對啊、對啊。」我抬起頭。

會不會又是老闆的老朋友呢？

就在我胡思亂想的時候，椿女士朝一位正在庭院撒水的老先生揮手。

「話是這麼說沒錯哩，可是你看起來真的比較成熟了嘛。過得還好吧？」

老婦人滿臉笑容地朝我們走來。

椿女士探出身子這麼說，我被她的氣勢嚇得什麼都說不出口，只好略帶猶豫地點點頭。

「什麼歉意。我跟誠司先生分開已經超過五十年了，時效早就過了唄。」

5

「是啊，這是江戶時代後期製作的逸品。」

就在我們竊竊私語的時候，椿女士打開了玄關的拉門，對我們招手：「進來唄。」我們趕忙走向門口。

「……可能是因爲今年是你的『【注】喜壽』吧。我想大概是這些年來他對你的歉意大過一切，所以反而不好意思送你禮物吧。」（譯註：日本對七十七歲生日的稱呼。）

「太好了，那我們走唄。」

對福爾摩斯先生來說，這位就是他的繼祖父。

椿女士說道，聳了聳肩。

「就、就是啊，她一定也會很高興的。謝謝你告訴我這麼棒的店。」

「好久不見了。突然打擾真是抱歉。您看起來精神很好呢。」

「不會，別這樣說。」

「對了，清貴。謝謝你上個月在我生日時送我的花。你特地送來，我卻不巧不在家，真是不好意思哩。」

所謂的【注】休雪，是指『三輪休雪』，也就是始於江戶時代，至今仍活躍的知名萩燒窯匠世家，其中十代與十一代皆爲【注】人間國寶。（譯註：「休雪」爲該窯匠世家世襲之名。人間國寶，受日本文部科學大臣認定爲「重要無形文化財保持者」的人。）

椿女士一臉得意地展示羊羹，不過福爾摩斯先生卻開心地拿起了裝着抹茶的茶碗。

……所謂的『時效』是什麼意思呢？

我佩服地點點頭，這時椿女士像是想起了什麼似地，突然停下腳步，回頭說：

「——哎呀，果然是清貴。長這麼大了。」

「那就好。」

雖然是椿女士自己提起的話題，但她或許是突然覺得無趣，鼓起了腮幫子。

「——剛好有人送我甘春堂的甜點哩。這羊羹很美吧。」

「…………」

福爾摩斯先生的祖母——椿女士滿臉笑容地對我行禮。

在『ANGEL LIBRARY』度過一段愉快的時光後，我們前往一樓的巧克力專賣店，挑選琳琅滿目的巧克力。

「是唄。甘春堂做的羊羹就是這麼漂亮哩。」

「欸，清貴。既然難得巧遇，你們要不要來我家坐坐啊？你們應該也買完東西了唄？」

福爾摩斯先生和他眼神一交會，便向他深深一鞠躬。

他第一眼給人的印象，是一位沉默寡言的老人。

「他在害羞啦。」

所以，這個人，就如字面上的解釋，是福爾摩斯先生的祖母囉？

她帶我們來到一間和室。桌上有個小碟子，碟子裏盛放着用糖漿做成的扇子以及充滿年節氣息的梅紅色羊羹。

之前聽說老闆離婚的原因，大概是『因爲老闆太熱愛自由』之類的。但是從對話中出現的『歉意』、『時效』等字眼來推斷，難道他們離婚的原因是外遇嗎？

「哪需要什麼伴手禮啊，又不是外人哩。欸，葵小姐，如果你不介意，可不可以跟我聊聊清貴和武史的事情哩？我家就在附近唷。」

話題改變，讓我鬆了一口氣，同時垂下了頭。

「另外，家祖母是個比家祖父還要樂觀，凡事都按照自己的步調，而且表裏如一的人。」

我在心裏這麼想着。

換句話說，這位老婦人就是老闆的前妻，也就是店長的母親。

『奶奶』。

「家祖母和家祖父離婚之後，就和一位經營不動產事業的富豪再婚了唷。」

我稍微鬆了一口氣，如此回應道。

「好、好氣派的房子喔。」我忍不住脫口而出。

我們就這樣被椿女士半強迫地帶着離開了店裏。

「上次見面的時候我已經上大學了，所以我並沒有『長大』喔。」

我好奇地看着義男先生的背影，福爾摩斯先生在我耳邊輕聲說：

福爾摩斯先生用椿女士聽不見的音量悄聲告訴我。

的確，雖然比不上休雪，但這個萩燒也很美。

「葵小姐幫了我們很多忙。」福爾摩斯先生立刻接着說。

真不愧是老闆的前妻。

「嗯，感覺得出來。」

福爾摩斯先生露出溫柔的微笑。

「是的。奶奶看起來身體也很健康，真是太好了。」

「——萩燒。這個茶碗好棒喔。」

我趕忙自我介紹，並對她深深一鞠躬。

「不會不會。」

他真的無論做什麼都不會出差錯，很會說話耶。

「不，我們現在沒有帶伴手禮，下次準備好了再……」

「……奶奶。」聽見福爾摩斯先生這麼喚道，我不由得睜大雙眼。

椿女士打開門，示意我們進入庭院。

那位臉那麼臭的老先生，竟然會稱讚自己的太太『可愛』啊。我暗自抱着意外的心情，喝了一口抹茶。

這、這是在害羞嗎？

福爾摩斯先生試圖婉拒。

「哎呀，該怎麼說呢，義男先生到現在都還會稱讚我『可愛』呢。」

「那這位是清貴的女朋友囉？」

「真的好美喔。我從來沒看過這麼漂亮的羊羹呢。」

福爾摩斯先生誠懇地說，對她投以微笑。

「——來來來，請進。」

他一臉不悅地皺起眉頭，望向我們。

「不、不是，我是在『藏』打工的工讀生，我叫做真城葵。」

椿女士口中的『義男先生』，應該就是她先生吧。

福爾摩斯先生愉快地笑着說。

「那真是太好了。」

「彼、彼此彼此，我也受了很多照顧。」我惶恐地再次鞠躬。

原來如此，難怪她家這麼氣派。

「義男先生，我在巧克力店遇到清貴了哩。」

椿女士眼神發亮，開心地說。福爾摩斯先生彷彿有些意外地瞪着雙眼。

「結果今天的行程變成這樣，真是不好意思。」

或許是刻意配合自己的名字吧，她家的院子裏種滿了【注】山茶花，整理得非常漂亮。這間房子是這一帶少有的典雅日式住宅，房子比一般的大，還有個大院子。（譯註：日文「椿」意爲山茶花。）

「就像奶奶說的，他不知是生性害羞，還是因爲我和他的關係太複雜，所以不知道該怎麼面對我，總之是個木訥的人。」

「很令人驚訝吧？他送我一盆很漂亮的蝴蝶蘭，我真的大喫一驚哩。」

義男先生什麼都沒說，只是輕輕點個頭，就立刻轉過身去。

我也跟着福爾摩斯先生一起鞠躬。

……嗚嗚，好冷淡喔。是不是繼孫子的突然來訪，使他不高興呢？

「是啊，葵小姐非常可愛，工作又很認真，我的確很高興。」

就在我們結完賬的時候，忽然有道語帶驚訝的聲音從背後傳來。一回頭，只見一名身穿和服的老婦人瞠目結舌地看着我們。

「瞬間就喜歡上我啊……」福爾摩斯先生帶着自嘲的笑容輕聲說。

「——家祖父送你花？」

老婦人帶着溫柔的眼神看着我。

老奶奶呵呵呵地笑着說。

「如果你帶你朋友來這間店，她應該也會很開心吧。」

「那當然，我怎麼可能端出不像話的東西給你哩。雖然比不上休雪，但也很不錯唄？」

「我、我是真城葵。請多多指教。」

「話說，店裏來了一位這麼可愛的工讀生，清貴一定很高興唄。」

「——這不是清貴嗎？」

走進祇園的后街，再穿過一條極富京都風味的長長窄巷，便抵達了福爾摩斯先生的祖母椿女士口中『就在附近』的家。

「這麼說來，誠司先生和武史也受你很多照顧囉。哎呀，真是謝謝你。我是清貴的祖母，我叫做椿。」

福爾摩斯先生若無其事地說，害我再次差點嗆到。

「真高興你每年都記得我的生日。其實啊，我今年生日還收到了誠司先生送我的花哩。這是他第一次做這種事，讓我着實嚇了一跳呢。」

她看起來非常有氣質，也很漂亮。相信年輕時一定是個大美女。

椿女士雙眼發亮地這麼說，害我不小心嗆到。

「原來如此。」

「真的。誠司先生就不是會講那種話的人哩。應該說，他婚前很會獻殷勤，但婚後就再也沒這麼做了。葵小姐，你以後也要小心哩，千萬別挑到一個釣到魚之後就不喂飼料的男人哩。」

聽見她毫不遮掩地這麼說，我略帶困惑地點點頭道：「好、好的。」

「不過，我想家祖父其實也只是因爲害羞吧。」

「對啊，畢竟他也送了我蝴蝶蘭嘛。」

椿女士露出惡作劇般的笑容。

「對了，清貴。你還在玩偵探遊戲嗎？」

她像是忽然想起似地探出身子問道。

「……我並沒有玩『偵探遊戲』，不過你遇到什麼事了嗎？」

福爾摩斯先生瞬間露出一絲不悅的表情，但立刻恢復正常，這麼問道。

「有件事很奇怪哩。你等一下喔。」

椿女士立刻起身，半晌，便拿着一個陶瓷娃娃回來。

「就是這孩子。」

那是一個男孩陶瓷娃娃。

一看見它，我便忍不住「啊」了一聲。

因爲感覺上它和『藏』的那個女孩陶瓷娃娃是成對的。

福爾摩斯先生看見我的反應，便面帶微笑地望向我。

「你發現了嗎？」

「是、是的。這個陶瓷娃娃，和店裏的那個女孩娃娃是成對的，對吧？」

「沒錯。它和店裏的那個陶瓷娃娃是成對的。」

「果然是這樣。」

「我想確認一下，這個陶瓷娃娃是家祖父送你的禮物這件事，你是不是一直到最近才說出來？」

椿女士溫柔地撫摸娃娃的頭。

店裏的那個女孩陶瓷娃娃，穿着有許多荷葉邊的白色罩衫，胸口綁着紅色蝴蝶結，下半身穿着紅裙子。而這個男孩娃娃，則是綁着水藍色的蝴蝶結，同樣身穿有荷葉邊的上衣，再搭上深藍色的短褲。只要看一眼，就立刻能判斷它們是男女成對的人偶。

「我想這應該不是什麼『靈異現象』，而是『人爲因素』造成的。」

「……聽說以前曾有一名通靈師對家祖父說：『你把一切踩在腳下，得到了想要的一切，所以業障很深。儘管你本人在祖先強力的庇佑之下，沒有什麼問題，但是這些因果報應卻會反映在你的配偶身上。』」

「……這只是我個人的推測。」

「請問你的孫女幾歲了？」

「清貴，你覺得怎麼樣哩？」

「我想你先生一定是察覺了祖父的這份心意。奶奶一直很珍惜這個承載着悲切心意的娃娃，這對他來說可能是一種很大的打擊，說不定甚至覺得你們多年來的夫妻生活都被抹煞了。」

「家祖父送了一盆花來祝賀你的『喜壽』之後，你就把娃娃拿到客廳來放。有關這件事，你先生沒有問你什麼嗎？」

看來這個解釋完全出乎她的意料。

「難道不是因爲收到了家祖父送你的花嗎？」

他伸出手接過娃娃，抱在懷裏。

聽見福爾摩斯先生乾脆地這麼說，老奶奶的眼睛睜得老大。

或許是因爲它製作得實在太精緻，簡直像是有感情一般。

「對啊，收到誠司先生送的花之後，我覺得很懷念，就把很多以前的東西翻了出來，這個娃娃也是。」

我非常能體會她孫女的心情。

「……這個娃娃應該一直都放在這個家裏對吧。但你孫女卻突然說它『恐怖』是嗎？」

該不會……就在我這麼想的時候，福爾摩斯先生對椿女士說：

椿女士笑着說。畢竟已經是半個世紀前的事情了，所以現在才能當作笑話來說吧。

「沒有爲什麼啊，只是突然覺得很懷念而已。」

從福爾摩斯先生剛纔的話中可以這麼推斷。

娃娃會哭……？怎麼一下子變成鬼故事了。

「——所以這個陶瓷娃娃怎麼了嗎？」

「我猜是因爲你先生聽到孫女說這個娃娃很恐怖，於是便動了一個壞念頭。他大概是認爲，只要把這個娃娃到處亂放，你可能就會開始覺得它很詭異，而把娃娃歸還給家頭家吧。」

「對啊。本來放在架子上的娃娃，一下子跑到沙發上，一下子又掉在化妝臺前。我問家人，大家都說不知道。最後，我孫女更是說：『太可怕了，趕快想辦法處理掉吧』。可是我覺得它並沒有做什麼害人的事情啊。」

「怎麼會這樣……」

「那隻不過是胡謅罷了。可是，事實上奶奶的確不斷生病，生下家父之後更是罹患一場大病，差點送命。據說家祖父就是因爲看見奶奶這樣，覺得自己真的是瘟神，才下定決心離婚的。」

福爾摩斯先生打直背脊坐正，我和椿女士也屏氣凝神，等着他繼續說下去。

「是這樣沒錯啦。不過我是在孃家療養的時候，收到他寄來的分手信和離婚協議書的，當時實在太震驚了，我氣到連病都好了哩。」

難道真的是她的孫女撒謊嗎？

「對啊，我孫女說這個娃娃會哭。」

椿女士手拿着娃娃，呵呵地笑着說：「他一定是比較喜歡那個女孩娃娃，所以捨不得送人吧。」

「之後啊，這個娃娃似乎還到處移動哩。」

聽完福爾摩斯先生的這番話，我忍不住脫口而出：「瘟神？」

「她說她聽見很像哭聲的聲音，一走進客廳，就看見本來應該放在架子上的娃娃掉在地上，眼眶還溼溼的哩。」

或許是覺得自己的孫女似乎被當成了嫌犯，她加強語氣說。

一想到這裏，我感到背脊又更涼了。

「這是我跟誠司先生剛結婚的時候，他送我的禮物。離婚之後，他把我的東西寄給我時，卻只放了這個男孩子在裏面。」

「『人爲因素』？你是說這是我們家的人造成的嗎？你的意思是我孫女說謊囉？」

「這個娃娃之前一直都放在我房間的櫃子裏啦，不過最近我突然想起它的存在，就把它拿出來擺在客廳了。我孫女一開始也說它很可愛，可是後來卻改口說它很恐怖，還說這個娃娃遭到詛咒哩。」

椿女士聳聳肩，這麼說道。

我和福爾摩斯先生異口同聲地說。

「現在已經開學了，所以比較少來，不過寒假期間還滿常來的哩。」

話說回來，我有時候也會覺得『藏』店裏那個跟它成對的女孩娃娃，眼睛好像溼溼的，感覺彷彿隨時會哭出來一樣。

「你孫女很常來你家嗎？」

椿女士稍微傾身向前問道。

發生了這麼恐怖的事，椿女士卻一點也不害怕，看起來簡直像是被娃娃給操控了，令我全身發寒。

我想福爾摩斯先生可能不太清楚椿女士再婚後的家庭狀況吧。

「……娃娃只會在你孫女來的那一天移動嗎？」

「怎、怎麼可能啦，我和誠司先生的婚姻只有五年而已，可是跟他在一起已經五十年了耶。」

「打擊？」

這番話實在太出人意料，我驚訝得說不出話來。

「我聽說家祖父當初之所以和奶奶離婚，是因爲看到你婚後身體一直很差，而覺得『自己是瘟神』。」

「喔，對了。我是沒有覺得怎麼樣啦，可是我住在附近的孫女，卻說這個娃娃『很恐怖』。」

「我孫女現在讀國中哩。」

不，我想她之所以能夠笑得這麼開心，是因爲她現在過得很幸福。

聽見老奶奶輕描淡寫地這麼說，我頓時背脊發涼。

「話雖這麼說，也不能讓我孫女這麼害怕嘛。這種事情，是不是去拜託會驅邪的法師比較好哇？」

「……那娃娃爲什麼會自己到處移動哩？」

就算沒有做什麼害人的事情，一下子會嗚咽啜泣，一下子又會到處跑的娃娃，的確很可怕。

「詛咒？」

「……你是上個月才把娃娃從房裏拿出來的嗎？」

然而，諷刺的是，察覺到這份心意的並不是椿女士，而是她現在的丈夫。

「可以借我一下嗎？」

說不定它真的會在我沒發現的時候啜泣呢。

奶奶傾身向前問道，福爾摩斯先生露出苦笑。

「這樣啊。她是說她親眼看見娃娃在哭嗎？」

得知他們離婚的理由，我瞠目結舌。

國中生……假如是年紀更小的孩子，很可能會因爲覺得娃娃『恐怖』，而產生錯覺，但既然對方是國中生，可能就無法這麼解釋了。

「這個嘛——」福爾摩斯先生手抵着下巴說。

被福爾摩斯先生這麼一問，椿女士立刻頷首。

聽見這番話，椿女士斂起了笑容，臉色變得嚴肅。

「奶奶，你爲什麼突然想把這個娃娃從櫃子裏拿出來呢？」

「……怎麼會這樣。」

福爾摩斯先生有點難以啓齒似地說。

椿女士絲毫不以爲意地說，同時輕撫娃娃的頭。我再次感到毛骨悚然。

「啊，這麼說來好像是耶。因爲她會大吵着說：『娃娃又動了！好可怕！』被人這樣嫌棄，這孩子也很難受吧。」

可是，假如這件事真的是人爲因素造成的，那麼她孫女的嫌疑的確最大。

「不。這應該不是被什麼邪靈附身。」

「據說哭聲好像只有聽過一次，但有好幾次都看見它眼眶溼溼的哩。」

「你孫女聽見過幾次娃娃在哭呢？」

「……我想，奶奶的先生在得知奶奶一直珍藏的這個娃娃，是家祖父送的禮物之後，可能受到了很大的打擊吧。」

「是啊，你先生一直以來也這麼相信。可是看見你收到家祖父爲了祝賀『喜壽』而送你的花時，顯得那麼高興，再加上得知了這個娃娃的由來，他可能一時之間也搞不清楚了吧。

福爾摩斯先生接着這麼說。椿女士看着天花板，似乎在回憶。

「嗯，好像是吧。」

「……這個嘛。他有問我：『爲什麼突然把娃娃拿出來。』我說：『因爲誠司先生送我花，所以我就想起來了。這是他送我的禮物。』」

「在這種想法出現之後，會想哭也是很正常的。我想當時他應該是獨自在房間裏，拿着這個娃娃，儘量壓低聲音哭吧。就在這時，他聽見了孫女的腳步聲，於是立刻把娃娃放下，迅速離開。被丟在地上的娃娃之所以溼溼的，會不會是因爲沾到了你先生的眼淚呢？」

我瞭解那種覺得『恐怖』的心情——我不禁苦笑。

它們的五官、皮膚和頭髮的光澤感都一樣，更重要的是服裝。

「不然是什麼哩？」

「——原來如此。」福爾摩斯先生雙手抱胸，應和着說。

聽完椿女士的話，我頓時恍然大悟。

我第一次造訪『藏』的時候，雖然覺得那個陶瓷娃娃美得令人捨不得移開目光，但仔細盯着看，又會覺得有點恐怖。

「……我想家祖父之所以把這個『男孩娃娃』送給奶奶，可能是希望你把這個娃娃當作他，讓娃娃代替他陪在你身邊吧。而他自己則留下女孩娃娃在身邊，當作是你。我猜他想表達的心情應該是『雖然我們無法再當夫妻，但我其實真的很想陪在你身邊』吧。」

福爾摩斯先生柔和地這麼問，椿女士稍微想了一下，不太確定地點點頭。

這就是老闆和椿女士離婚的真相，以及老闆寄託在這個娃娃身上的心意。

椿女士將懷裏的娃娃正面轉向我們，坐了下來。

福爾摩斯先生這麼問道，椿女士思索了一會兒，點點頭：「對，我是在年底拿出來的哩。」

「到、到處移動？」

福爾摩斯先生注視着娃娃，彷彿在對它說話。

椿女士無奈地聳聳肩，但福爾摩斯先生卻輕輕搖頭。

福爾摩斯先生也是椿女士的孫子，但她再婚之後，又和現在的丈夫生了小孩，也有孫子。

『說不定我只是誠司先生的替代品。說不定她雖然人在我身邊，心卻一直在誠司先生的身上』——他可能會鑽牛角尖地這麼想。」

福爾摩斯先生接着說下去。椿女士張大眼睛。

椿女士當初很可能並沒有多想什麼，就收下了這個娃娃；而在『喜壽』時，也只是單純因爲收到花而開心，同時也因此回憶湧上心頭，便心血來潮地把這個娃娃拿出來。

其實她根本沒有別的意思。

椿女士真的很天真爛漫呢。

不管是老闆還是現在的先生，一定都很愛她。

「……我真是個笨蛋。都過了半個世紀，現在聽完你的解釋，我才知道誠司先生的心意。而且我竟然傷害了這麼多年來，一直陪在我身邊、這麼呵護我的人——換成是我，假如發現他一直珍藏着以前的女人送他的東西，我一定也會不是滋味哩。」

椿女士彷彿自言自語般地說，將視線投向遠方。

她的眼中泛着淚水。

椿女士語畢，房裏便陷入一片寂靜。

不過這樣的寂靜並不會令人喘不過氣，而是帶着溫柔，以及一絲絲感傷。

「……清貴，這孩子可以寄放在『藏』嗎？」

半晌，椿女士帶着微笑這麼說。福爾摩斯先生輕輕點點頭。

「好的。其實我們店裏的那個女孩娃娃看起來總是很寂寞。過了半個世紀後竟然還能見到情郎，我想她一定會很高興。我會好好珍藏這個男孩的。」

福爾摩斯先生環抱着男孩娃娃，向椿女士行禮。

也許當初老闆是抱着『或許有一天能再續前緣』的期待，才送她這個娃娃的。然而這個願望已經無法實現了。

老闆和椿女士各自都找到了新的伴侶，邁向新的人生。

——而因爲主人的關係，被迫相隔兩地長達半世紀的兩個陶瓷娃娃，如今總算能重逢了。

「謝謝哩，也幫我向女孩子道個歉唄。這些日子以來謝謝你哩，你要在清貴那邊跟女朋友好好相處喔。」

椿女士看着男孩娃娃的眼睛說。

這一幕實在太可愛了，讓我忍不住會心一笑。

「清貴和葵小姐可千萬別像我一樣犯這種錯哩。不要自己亂想又鑽牛角尖，一定要好好地把自己的心意說出口唷。」

從祇園看出去的鮮豔橘紅色天空，掛着一輪白色的月亮。

——真是一對美好的夫妻。

「不會，別這樣說。觀光行程已經很足夠了，更重要的是能和福爾摩斯先生的祖母聊天，真是太好了。她真的是一個很棒的人呢。」

「店裏的女孩還在等這孩子呢。」

但是等這個孩子來到店裏之後，我一定就不會再害怕了。相信未來『藏』的店裏必定會瀰漫更溫暖、更幸福的氛圍。

兩人相視而笑。

——然而，他卻得不到自己真正想要的東西。

福爾摩斯先生明明臉上掛着笑容，表情看起來卻彷彿快要哭出來似地，充滿了感傷。

「那還用說，因爲我是你奶奶啊。」

心意要是不說出口，對方就不可能知道。

我們一走到院子，便遇見正準備進家門的義男先生。

椿女士對他微笑。

福爾摩斯先生彷彿欲言又止，無力地笑了笑。

說不定他真正想要的東西中，也包含了『母親』或『祖母』吧。

「……如果你想要，我就買給你囉。」

「——好、好的。」

椿女士注視着福爾摩斯先生這麼說。

「謝謝你。聽你這麼說我很高興。」

「……對啊。仔細想想，我從小隻要是稍微有點興趣的東西，就總是能夠輕鬆到手，但是卻從來不曾得到『真正想要的東西』。所以不知道從什麼時候開始，我就連『想要』都說不出口了。總覺得，只要不說出自己『想要』的是什麼，就算失去它，好像也不會受傷。」

「你也是個笨蛋哩。還沒說出口就失去，絕對比較痛苦唄。」

福爾摩斯先生簡單明瞭地說，義男先生詫異地望向椿女士。

「是的，這個娃娃以後就由『藏』來保管。」

我看着手中的陶瓷娃娃，輕輕微笑。

那景緻美得宛如一幅畫。

6

「真的哩。奶奶你對自己的事情那麼遲鈍，卻很瞭解我哩。」

「……今天本來是要預習觀光行程的，真抱歉。」

「福爾摩斯先生，那我們趕快回『藏』去吧。」

忽然間，義男先生髮現福爾摩斯先生抱在手裏的陶瓷娃娃，露出驚訝的表情。

福爾摩斯先生的話讓我覺得更難過。

義男先生有點彆扭地說，眼睛並沒有看我們。

「其實我早就想把娃娃還回去了，今天正好哩。」

我們並肩邁出腳步。

福爾摩斯先生開心地眯起雙眼。

或許正是因爲我接收到了它的心情，所以才覺得『恐怖』吧。

我們再次鞠躬，走出大門，只見天空已被夕陽染紅。

「……那個娃娃？」

他宛如自言自語似地說。

或許他早就放棄『真正想要的東西』了吧。

看着他們的互動，我突然鼻子一酸，拼命忍住淚水。

一直以來，每次看見放在店內椅子上的女孩陶瓷娃娃，我都覺得它散發着某種像是寂寞，又像是悲傷的氣息。

「……你們要走啦？」

我從福爾摩斯先生的手裏接過男孩娃娃，笑着說。

「……是啊。謝謝你哩，奶奶。」

「是啊，已經等了半個世紀了呢。」

「是啊，真抱歉突然來打擾。」

義男先生語帶疑惑地問道，椿女士輕輕揚起嘴角。

「——這樣好嗎？」

「不然你買一個新的娃娃給我啊。」

椿女士這番帶着深深懊悔的話，讓我莫名心頭一揪。

我們相視而笑。

椿女士輕輕伸出手，緊緊握住我們的手。

福爾摩斯先生對他點頭示意，彷彿對義男先生冷淡的態度絲毫不以爲意。

但是他的母親在他很小的時候就過世，而他想要撒嬌倚賴的祖母，又已經擁有另一個世界了。

拙於言辭的先生和天真爛漫的太太。

她的手又軟又暖。

「咦？」

聽見這句話，義男先生先是露出複雜的表情，隨即冷淡地答道：

「……真的，她還在等着呢。」

「尤其是清貴。你就算有想要的東西，也不會說出來唄。你從小就是個不願意吐露真心話的孩子，所以一定要記得好好說出口喔。」

「——那我們告辭了。」

椿女士嚴厲地這麼說，福爾摩斯先生胡亂抓了抓劉海。

「好的。」

「這樣啊……」

聰明、機靈又懂事的福爾摩斯先生，正如他所說，只要是有興趣的東西，應該大部分都可以到手吧。

「走吧。」

福爾摩斯先生語帶歉疚地說，我搖搖頭。