八、哀傷的怨靈
《源氏物語 - 越水利江子》 · 越水利江子 · 6374 字
光的父親桐壺帝退位之後,弘徽殿女御生的第一皇子,也就是東宮便繼承了帝位,成爲朱雀帝。
然後,藤壺生的皇子當上了東宮。
光這邊也產生了很大的變化。
葵之上懷孕了。
(葵懷了我的孩子……?)
儘管兩人是一對貌合神離的夫妻,但光只要想到葵之上懷着他的小孩,心中對她的愛情也就更加深厚。
另一方面,六條御息所的女兒成爲新的齋宮,決定前往伊勢。
齋宮就是代理天皇進入伊勢神宮侍奉神明的皇女。
六條御息所正在考慮是否要以齋宮母親的身分一起前往伊勢。
與光之間的戀情讓她打從心底覺得疲倦。
(不管再怎麼愛着光之君,我對他來說也只是衆多戀人裏的一個,更別說他的妻子已經懷孕,這裏已經沒有我立足之地了。以前我是東宮的妃子,現在卻這樣被隨便對待,不曉得世人會如何嘲笑我啊……)
御息所一想到這裏,就連晚上也睡不着了。
夜晚難以成眠的人不只有御息所。
紫姬聽說葵之上懷了光的孩子以後,也開始失眠。
因爲光經常前往葵之上住的左大臣宅邸就沒有回來,這種日子一直持續着。
「我想回北山。」
紫姬纏着奶孃要求。
「小姐,您已經不能回北山了,當您被接來光之君的宅邸,就已經嫁給光之君了喔。小姐您的丈夫已經決定是光之君了,您既無法回北山,也不能再嫁給其他男性。」
奶孃說的話讓紫姬愣住。
「光是我的丈夫?」
穿過水麪看見的景色,是春天的風景。
葵之上正大光明地將牛車排在前面、威嚇其他的牛車,彷彿在說:「我是光唯一的正室妻子」,這樣的葵之上也令紫姬覺得傷心。
「不,我覺得如果我也當上齋宮之類的話就好了,因爲這麼一來,不管光去其他女性身邊或妻子懷了小孩,我都不用再去思考了。只要成爲齋宮,就不必與任何人結婚。」
水鬼本來應該維持着小孩的模樣沒有長大,不過他現在看起來卻有點成熟,這是錯覺嗎?
「太無禮了,不準碰!」
不停蠕動着的黑髮緊勒住光的脖子,一張蒼白的美麗女性臉孔從黑髮裏出現。
光走過了葵之上的牛車前方。那時他似乎輕輕點了個頭,但他卻沒發現被擠到後面的御息所的牛車,就這樣走了過去。
「光之君,請你稍微休息一下吧。」
他驚醒過來後立刻睜開眼睛,但卻又覺得頭暈。
但是,光的身體狀況也已經到極限了。
因爲,光現在也只像哥哥一樣對待她。
光拖着沉重的身體,從水裏爬了出去。
「……你拋棄了我……拋棄了我……你說過你不惜一切愛着我……那全部都是謊話嗎?」
傳聞說左大臣家找來了修行者每天晚上進行護摩火供的儀式,希望能驅逐妖魔。
不只被擠到後面,牛車還有一部分因此被折斷。而這輛車的主人正是悄悄來看光的六條御息所。
雖然水鬼以前是個有着悲傷回憶的小孩,不過現在或許很幸福。
她已經長高,也留着亮麗的長髮,不管從哪個角度來看都是一位正值青春年華的少女,但不知爲何,光好像依舊將她當成小孩。直到現在,他還會帶着娃娃回來,當禮物送給紫姬。
無論紫姬,或是光找來當紫姬玩伴的女孩子們,大家都長大了,卻只有水鬼仍然是個頑皮小鬼的模樣。
「再這樣下去,不只葵之上,光搞不好也會有危險,我不能置之不理啊。雖然我已經在左大臣家的泉水裏放了夢境的碎片,但這次的妖魔似乎不是那種單靠水之結界就能封印的弱小妖魔。紫姬妳也要小心一點,因爲很危險。」
當她年紀還小的時候,她只要知道自己喜歡光就足夠了,但現在只要想到自己喜歡他,就覺得很難過。如果心想自己討厭他,又會更痛苦。
紫姬第一次聽到水鬼以前的事情,心裏不禁一陣難過。
這時某個黑色水草般的東西從泉水伸出來,捲住光的身體。
水鬼盯着紫姬看。
「您說的沒有錯,正式來說葵之上是光之君的妻子,但是小姐您是被接到光之君住的宅邸裏喔,這樣妳不僅沒有輸給葵之上,不,應該說您是受到光之君喜愛的妻子。」
「這裏是我第一次見到紫姬的地方。」
水鬼的眼睛閃耀着光芒。紫姬看到之後稍微放下心來。
紫姬說完之後,水鬼坐了起來。
有一排牛車逼退着周圍的牛車,那正是左大臣家的牛車,位在中間的似乎是葵之上坐的車。
「是的。」
光瞪大眼睛、掙扎不已。
這天深夜,左大臣宅邸裏飄散着護摩火供的氣味。
紫姬完全沒有實際的感覺。
水鬼一臉嚴肅地說道。
「那麼,紫姬妳討厭光了嗎?」
「讓開!還不讓開!這邊可是左大臣家的牛車喔!」
葵之上已經要生產了,今天晚上可能就會生下小孩。水鬼在今天這個日子說道。
他十二歲就舉行婚禮,但長久以來,一直維持着彼此僅以夫妻互相稱呼,但心意卻無法相通的狀況。光對此感到很懊悔。
聲音不知道是從哪裏傳來的。
「我啊,小時候被媽媽拋棄了,因爲我家很窮,沒有辦法養小孩,所以我就被賣給人口販子。可是我很想、很想回媽媽身邊,所以有一天我就逃跑,但是被出來追我的人追上,最後沒有地方可逃只好跳進河裏,結果就淹死了。等我回過神來,就變成了水鬼。」
在那之後發生了一些事。
「真是無聊。」
「那麼,我被光帶到這裏的時候,就已經成爲他的妻子了嗎?」
光片刻都沒有離開,一直握着葵的手、整理她亂掉的秀髮、摸着她的臉頰,當葵偶爾發狂扭動的時候還會抱住她,所以他已經好幾天沒睡覺了。
(葵之上就要生下孩子了,那我到底算什麼?)
但因爲實在太冷,所以身體抖個不停。
「不如,請你跟我一起死吧……」
她很喜歡光。
(這麼出衆的光,是我的丈夫……)紫姬想到這裏不禁有點自滿。
「所以啊,紫姬妳變成大人之後的心情我不太懂,因爲我一直都是個小孩嘛。但是我稍微可以理解光的心情。那傢伙沒當過小孩,而且從出生開始就被迫揹負着某些東西,所以我覺得他一直都裝成大人的模樣。也因爲這樣,她纔會喜歡上很像媽媽的女性、喜歡上還是小孩子的妳,那傢伙真是一個奇怪的人。不過,我很喜歡這樣的他喔,紫姬妳也一樣吧?既然如此,妳就再陪他一起玩吧,我們可以穿越夢境過去喔。」
紫姬這時已經十四歲了。
光躺在泉水邊的地上,像雪一樣掉落的花瓣沾在他身上,有如純白的壽衣。
水鬼躺在地上說道。
「可是,光的妻子是葵之上呀。」
「啊~~再這樣下去,葵就要……!已經沒有辦法了嗎?」
那輛牛車旁的侍從這麼說着,不過,葵之上牛車的侍從憑着人數的優勢,用力將那輛車擠到後面。
雖然他本來不想睡覺,卻在不知不覺間倒下去睡着了。
就算聽到這些話,紫姬也一點感覺都沒有。
可是,光卻……
然而,去了之後才知道,祭典行列會經過的大通道已經擠滿了牛車,根本無法動彈。都城裏的人們都因爲想目睹華麗的祭典行列而聚集到這裏。
他正在水裏仰望水面。
儘管如此,女孩們也不覺得奇怪,大概是因爲她們長大之後,就開始漸漸看不見水鬼了吧。
「我並不討厭他……」
但是葵之上卻很痛苦,就像被眼睛看不到的某種存在打到一樣。
「是嗎?」
因爲水鬼這麼說,所以紫姬就準備好牛車,前往觀賞葵祭。
由於無法贏過左大臣的氣勢,所以大家紛紛退讓,但只有一輛牛車不肯動。
山櫻花如同彩霞般綻放,夕陽中的山櫻花一齊搖晃着,白色花瓣就像下雪般飄落,接着,他眼前的水面鋪滿了櫻花花瓣。
他一定會比誰都耀眼,並且奪去衆人的目光。
他也沒發現跟御息所一樣悄悄過來的紫姬,不過紫姬對此反而鬆了一口氣。
自從被妖魔附身以後,葵的冷淡態度就消失無蹤,純粹以不知所措的無助眼神看着光,那雙眼睛非常惹人憐惜,感覺非常可愛。
「總之我們先去葵祭吧,叫人準備牛車啦。」
剛好在這時,以齋院爲中心,華麗的一行人來到這裏。
「啊~~這裏是……」光在夢裏眯細眼睛。
儘管左大臣也這麼說,不過光怎樣也不願意離開葵的身邊。
「我們要跨越夢境囉。」
「這一陣子的確很無聊啊。」說這句話的是水鬼。
在人羣當中,就屬彷彿集陽光於一身的光最引人注意。
深夜的時候,葵的狀況稍微穩定下來,光就這樣坐着打起瞌睡。
她每一天、每一晚都忍耐着痛苦。
「紫姬,這樣說不定很危險喔。」
像紫姬與光這種就算長大依然能看見水鬼的人類,算是很稀奇。
水鬼的鼻子可以聞到人類心靈的氣味,這時他聞到御息所的牛車裏傳來非同小可的味道。
「那麼,就請你在連接着的隔壁房間裏稍微休息一下。如果連光之君都出了什麼事,最傷心的人會是葵啊。」
她一想到高貴的御息所會如何不甘心,胸中就感到難受。
參與葵祭的行列之中,光應該也在裏面。
「妳是……!」
在光身上爬行的黑髮,就像女性的指尖般撫摸他的臉頰、觸碰形狀漂亮的鼻子與嘴巴,接着更捲住了他的脖子。
那是熊熊燃燒、充滿憤怒,幾乎讓人窒息的黑暗嫉妒的味道。
「這樣下去不太妙啊……」
左大臣家的侍從們似乎也沒有發現,他們竟然對前東宮的妃子做出如此失禮的舉動。
光非常耀眼,連平常已經看他看習慣的紫姬也忍不住盯着他看。
(不對,應該說我非常喜歡他!)就在她這麼想的時候,眼淚跟着掉下來。
聽到他這麼問,紫姬低下頭。
因爲葵之上很痛苦,所以光一直待在左大臣的宅邸,沒有回到紫姬身邊。
紫姬忍不住開口。
櫻花花瓣就像冷冰冰的壽衣一樣包住光的身體,而他的身體不知何時無法動彈了,纏繞住他的不是水草,而是女性的黑髮。
另一方面,葵之上的牛車間不到任何氣味,或許她並不知道對方是御息所。
「對了,不久之後會舉行葵祭,聽說那個弘徽殿女御生的第三個女兒當上了賀茂齋院喔,就跟之前御息所的女兒變成伊勢神宮的齋宮一樣,賀茂齋院的工作就是要去侍奉賀茂神社的神明。雖然是皇女,不過女人還真辛苦啊,幸好紫姬妳不是皇女。」
左大臣非常擔憂,所以光就在隔壁房間稍稍休息。
聽說葵之上受到妖魔的折磨。
水鬼坐在紫姬的牛車裏這麼說着。
「你不願意嗎……?你討厭我嗎……?」
女子的頭髮更加用力地纏住光的脖子。
「……只要我死的話,妳就不會奪走葵的生命了嗎?」
光開口時,女子的頭髮全部倒豎起來,美麗的臉孔因爲憤怒與悲傷而扭曲。
「唔唔……!」
纏住脖子的黑髮讓光無法呼吸。
這時,一隻狐狸不知從哪裏出現,朝着她跳過去。
狐狸與黑髮女性扭打着掉進泉水中,然後有一隻白色蝴蝶飛過來,停在光的胸前。蝴蝶在光的胸口拍着薄薄的翅膀,接着,本來黏在光全身的花瓣都化成無數的蝴蝶,一齊飛走了。
「白色蝴蝶啊,這究竟是……?」
光將手輕輕伸向蝴蝶。
這時,依舊怨恨地飄在水面的黑髮,像捲起來的蛇一樣忽然揪住光的脖子。
「啊……!」
光在瞬間被拉進水裏,拖到了水底。
但是,這座泉水沒有水底,甚至沒有上下之分。
雖然看到水底,但那其實還是水面,而看起來像水底的水面上,映照著有如朦朧月亮般散發出光芒的夢之長廊。
光把手伸往長廊的欄杆,碰到了欄杆上方的圓珠裝飾。
「光!這邊!」男孩模樣的水鬼從長廊朝他伸出手。
「青砥!」光也伸長了手,可是黑髮纏住了他的腳,把他往回拉。
「啊……」光用盡力氣,手從欄杆鬆開。
「光!」
狐狸幻化成男孩子的模樣。
「曾經貴爲東宮妃子的我,怎麼會做出這種卑劣的事……如果可以的話,我真希望自己立刻消失。」
光茫然地走在長廊上。
葵氣喘吁吁,光握住了她的手。
這是紫姬從小開始就一直思考的事情。
「紫姬……不行……妳不可以過來!」
「葵,妳辛苦了,是個健康的男孩喔。」
御息所無瑕的美貌因爲悲傷與怒氣而扭曲。
「是我呼喚你過來的。我心愛的人……同時也是我最恨的人……」
「妳說錯了。」
御息所抱住光。
「住手!」
葵歷經痛苦之後,生下了一名美麗的男孩。
「心愛之人的幸福,就是自己的幸福……?」
光衝向產房。
水鬼追着光跳進水裏,再度變成狐狸的模樣。
御息所的眼淚幾乎要奪眶而出,她閉上了眼睛。
御息所的黑髮像黑色火焰般倒豎。
「御息所,我爲什麼在這裏?」
光好像想說什麼,御息所阻擋似地開口說道:
「御息所,這個孩子是我的朋友,我不會讓妳傷害她,不要看我這樣,我可是水神的使者喔。」
「我自從與光住在一起後就發現了。當妳能把心愛之人的幸福當成自己的幸福時,纔有辦法看清楚幸福真正的模樣。如果愛着別人,那就只要祈禱自己能爲那個人帶來幸福就好。」
一回神,光發現自己站在開滿花朵的美麗長廊上。
「御息所……妳果然……!」
「那個女孩真是不得了……」
就在光大叫的時候,狐狸翻了個身落在紫姬前方。
「等一下!」
「不,只是現在還不是,總有一天你也會讓她成爲你的戀人,我要在那之前……」
紫姬開口。
另一方面,御息所在六條宅邸裏醒過來。她感覺到身上沾滿了護摩火供的氣味,於是明白自己做了什麼事。
與光有如一個模子刻出來的美麗嬰兒在一旁睡得香甜,不知母親已離開人世。
「御息所……」
「不如,請你跟我一起死吧……」
(這裏是……六條御息所的宅邸嗎?)
「御息所,妳錯了。」
「妳在說什麼,要道歉的人是我。我沒有考慮妳的幸福,只追求自己的幸福,請妳原諒我,以後讓我們重新來過吧,妳要趕快恢復健康……」
「葵!」
站在眼前的御息所,有着毫無缺點的美麗容貌。
就在這時,狐狸撥開了盛開的花朵,從花間出現。
御息所喃喃自語。
紫姬的話語,讓本來倒豎擺動的黑髮恢復整齊美麗的姿態。
「……不過,我是齋宮的母親,我不能留下那個孩子尋死。」
光只能發出嘶啞的聲音。黑髮勒住了他的脖子。
「不管是誰,都不可以阻撓我的幸福。我想得到幸福,所以我愛着這個人,有哪個神明會爲此而懲罰人呢?」
「你終於來了。」
御息所厭惡着這樣的自己。
光拚命訴說。
光把葵抱起來的時候,她已經沒有呼吸了。
「再見了,我心愛的人……」
「葵的產房!」
「那應該要怎麼去想纔對?」
光只能發出沙啞的聲音。
「葵!振作點!」
「喔,原來是妳啊,妳就是那個光之君藏起來的女人……」
光叫喊的聲音讓他自己醒了過來。
光用力握住葵的手。
「怎麼回事……?」
「一切都是我的錯,我讓御息所痛苦到變成生靈,而且不只夕顏,就連葵……妳也被殺害了……是啊,這就等於是我殺的一樣,夕顏與妳都是我害死的。像我這種人哪有資格責怪御息所呢……!」
這個時候,他聽見一道彷彿要劃開周圍的大叫。
「妳是什麼人?爲什麼每次都來阻止我,阻止我獲得幸福!」
「光之君……請原諒我。我……一直都不願意打開心房,還請你……」
這句話讓光嚇得全身僵硬。
#插圖
光對蒼白瘦弱的葵說道。
問這句話的人不是別人,正是水鬼。
「等等,不是這樣,御息所,那個女孩不是我的戀人!」
「是啊,不管是妳,或那位成爲齋宮的女性,應該都有着這樣的心情,那就是愛。我的母親與光的母親一定也都是這樣。妳其實是個溫柔的人,只因爲擁有太深的愛情,所以才迷失了自己,請妳清醒過來……」
紫姬毫不害怕,堅定地說着。
淚水滑過那片高貴無比的臉頰,留下一道閃爍着美麗光芒的光痕。
水鬼說道。
(……不管是妳,或那位成爲齋宮的女性,應該都有着這樣的心情,那就是愛。我的母親與光的母親一定也都是這樣。妳其實是個溫柔的人,只因爲擁有太深的愛情,所以才迷失了自己……)
「不管是哪個人,都會先考慮自己是否能得到幸福,但我的母親沒有發現這一點。如果只想着要得到幸福,那不過是希望別人能給妳幸福罷了。但是,兵部卿也是認爲只要他自己能得到幸福就好了,光也是一樣,然後,妳也一樣。這樣的兩個人,只會爲彼此帶來不幸。」
纔剛看見那隻蝴蝶發出朦朧的光芒,牠立刻化爲紫姬的模樣。
狐狸逼近過來後張開大大的嘴巴,一隻白色蝴蝶從潔白尖牙的縫隙間飛出來。
就在御息所如此喃喃自語的時候,臉上露出微笑。
原本梳理整齊的黑髮突然狂亂地散開,纏住了光。
就在她這麼想的時候,夢中那名少女的話浮現在腦中。
「因爲想得到幸福而去愛上別人,這樣不會幸福的……我的母親跟妳一樣,因爲想獲得幸福而愛上兵部卿,可是卻過着不幸的生活然後過世,我的母親錯了。」
「光之君,錯的人是你。我希望和你一起得到幸福,也相信你纔是能帶給我幸福的人……但是你卻拋棄我,去跟夕顏還有葵之上在一起……我在你心中到底是什麼?是你玩愛情遊戲的對象嗎?不可原諒……無論如何我都不原諒你,我明明很希望獲得幸福啊……」
但是,葵的手失去了血色,力氣也越來越虛弱,最後變得冰冷。
「御息所……我……」
「我不是說妳錯了嗎!」